FOREVER 1 - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)













FOREVER 1
It’s love It’s love
We’re not stopping



にが もむん い せさんい
네가 머문 이 세상이
君がいるこの世界が

と あるむだうん ごん
더 아름다운 건
より美しいのは

こぼぷし うぇちどん まる
겁 없이 외치던 말
恐れずに叫んだ言葉

'さらんへ のるる'
'사랑해 너를'
'愛してる 君を'

よんうぉんはぎえ
영원하기에
永遠だから

You and I


とじぬん ぬんむり まるはじゃな
터지는 눈물이 말하잖아
あふれる涙が物語ってるの

なん くにゃん じょんぶ とんじん ごや
난 그냥 전부 던진 거야
私はすべてを賭けたんだよ


あむろん まんそりむ ったうぃど
아무런 망설임 따위도
どんなためらいもなかった

もってろ っくるりょっとん くでろ
멋대로 끌렸던 그대로
気持ちが向かうそのままに


Oh my baby

たるりょが あぬるけ
달려가 안을게
走っていって抱きしめるから


I love

のえ もどぅん ごっ
너의 모든 것,
君の何もかもが

ね じょんぶいん の
내 전부인 너
私の全部だった君

うりぬん よんうぉん
우리는 영원
私たちは永遠

We are one

ちょにゅる そげ っとぅごうん く まむる とんじょ
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
戦慄の中に熱いその気持ちを投げ込んで

Just like a love bomb
We are one


Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)



なる っこっがな
날 꼭 안아
私をぎゅっと抱きしめて

ちょるて のっちじ ま
절대 놓치지 마
絶対に離さないで

かすみ ってぃじゃな
가슴이 뛰잖아
胸が弾むよ

たしぬん あぱはじ ま
다시는 아파하지 마
二度と苦しまないで

のえ まうむる うりん た あら
너의 마음을 우린 다 알아
君の気持ちは私たち全部わかってる

た あら
다 알아
全部わかってる


ね ぎょて いっそ じょ
내 곁에 있어 줘
私のそばにいて

い すんがんど まじまっちょろむ
이 순간도 마지막처럼
この瞬間も 最後かのように

You know your love is crazy

はんさん くれっち
항상 그랬지
いつもそうだったよね

Oh my baby

さらんへ
사랑해
愛してる

きおけ
기억해
覚えていてね


I love

のえ もどぅん ごっ
너의 모든 것,
君の何もかもが

ね じょんぶいん の
내 전부인 너
私の全部だった君

うりぬん よんうぉん
우리는 영원
私たちは永遠

We are one

ちょにゅる そげ っとぅごうん く まむる とんじょ
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
戦慄の中に熱いその気持ちを投げ込んで

Just like a love bomb
We are one


Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)



おんじぇな のえ ぎょて いっこ しぷんで
언제나 너의 곁에 있고 싶은데
いつだって君のそばにいたいけど

のる せんがかみょん かんへじょ
널 생각하면 강해져
君を想えば強くなれる

There’s no one like you, no one like you

うり っこっぎょんうぉなじゃ
우리 꼭 영원하자
私たちきっと永遠に


うり もむん い せさんえそ
우리 머문 이 세상에서
私たちがいるこの世界で

ねげ まれっそ
네게 말했어
君に言ったね

たし ておなど のる さらんはるけ
다시 태어나도 널 사랑할게
またうまれてきても君を愛するよ

Cause we are the one


I love


のえ
너의
君の

(Ooh I Love

のえ)
나의)
君の)

もどぅん ごっ
모든 것
何もかもが

ね じょんぶいん の
내 전부인 너
私の全部だった君

(じょんぶいん の)
(전부인 너)
(全部だった君)

うりぬん よんうぉん
우리는 영원
私たちは永遠

(Ooh)

We are one


ちょにゅる そげ
전율 속에
戦慄の中に

(く ちょにゅる そげ)
(그 전율 속에)
(その戦慄の中に)

っとぅごうん く まむる とんじょ
뜨거운 그 맘을 던져
熱いその気持ちを投げ込んで

Just like a love bomb
(Just like a love bomb)
We are one


Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)














★作詞︰KENZIE 作曲︰KENZIE、Ylva Dimberg 編曲︰KENZIE、Moonshine
★正規1集「FOREVER 1 - The 7th Album」

Dream - 박재정(パク・ジェジョン)












っくむ がた
꿈 같아
夢みたいだ

ちぐむ くでる ぼぬんげ
지금 그댈 보는게
今君を見ていることが

なるる ぼみょ うんぬんげ
나를 보며 웃는게
僕を見て笑っていることが

あむごっど あむまるど
아무것도 아무말도
何も どんな言葉も

せんがんなじらなそ
생각나질 않아서
思い浮かばなくて

くにゃん うっちょ
그냥 웃죠
ただ笑ったんだ


くで とぅぬね びちぬん
그대 두눈에 비치는
君の両目に映る

くって くばむ
그때 그밤
あのときを あの夜を

きおっ そげ かちょ ぼりん なん Falling
기억 속에 갇혀 버린 난 Falling
記憶の中に閉じ込められてしまった僕はFalling


くでん あるっか
그댄 알까
君は知ってるだろうか

いろん まうむる
이런 마음을
こんな気持ちを

ってろん うるご
때론 울고
時に泣いて

ってろん うっとん
때론 웃던
時に笑った

ぱぼ がっとん く もすび
바보 같던 그 모습이
ばからしいその姿が

もりそげ ちゃっく かどぅっちゃぬん な
머리속에 자꾸 가득차는 나
頭の中にいっぱいに満ちた僕


はるじょんいる くで せんがげ
하루종일 그대 생각에
一日中君を想って

ね かすみ ってぃじょ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸は弾むんだ

しがぬる でどるりょ かんでど
시간을 되돌려 간대도
時間を戻せるとしても

なん くで っぷんいじょ
난 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ


っくむちょろむ なら どぅろおん
꿈처럼 날아 들어온
夢のように飛んできた

なるる すむしげ へじゅん たん はんさらむ
나를 숨쉬게 해준 단 한사람
僕に呼吸をさせてくれたたったひとりの人


はるじょんいる くで せんがげ
하루종일 그대 생각에
一日中君を想って

ね かすみ ってぃじょ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸は弾むんだ

しがぬる てどるりょ かんでど
시간을 되돌려 간대도
時間を戻せるとしても

なん くで っぷんいじょ
난 그대 뿐이죠
僕は君だけだよ


い もどぅんげ た っくみらみょん
이 모든게 다 꿈이라면
このすべてが全部夢ならば

よんうぉに うりん っけじ まよ
영원히 우린 깨지 마요
永遠に僕たちを目覚めさせないでください


はるじょんいる くで せんがげ
하루종일 그대 생각에
一日中君を想って

ね かすみ ってぃじょ
내 가슴이 뛰죠
僕の胸は弾むんだ

ね もりそげん くでまん さら
내 머리속엔 그대만 살아
僕の頭の中には君だけがいて

すむ しげ まんどぅるじょ
숨 쉬게 만들죠
息をさせてくれるんだ

くでん
그댄
君は


くでん
그댄
君は












★作詞作曲︰동우석 編曲︰동우석、심진、김승범
★tvN「톱스타 유백이(トップスター・ユベク〜同居人はオレ様男子〜)」OST

Hurt - NewJeans














ぽご しぷん せんがげ
보고 싶은 생각에
会いたいって思いに

どぅろがん うり ちゃんえ
들어간 우리 창에
入ったチャットルームに

なぬん まるる こぬんで
나는 말을 거는데
私は言葉を入力するけど

ぼねじぬん あぬるれ
보내지는 않을래
送りはしない

ぬりん はんまでぃぼだ
느린 한마디보다
遅い返事よりも

ちょよんはみ と ちょあ
조용함이 더 좋아
静かなほうがずっと好き

きだりご いっちまん
기다리고 있지만
待ってはいるけど

めいる いろん ごん あにゃ
매일 이런 건 아냐
毎日こうなわけじゃない


なん ちぇみおぷそ
난 재미없어
私好きじゃないの

げいむ がとぅん ごん
게임 같은 건
ゲームとかって

た ぴりょ おぷそ
다 필요 없어
全部必要ない

あむり ちょあど のる no
아무리 좋아도 널 no
どんなに好きでも 君にno

まるろまぬん じぎょうんごる
말로만은 지겨운걸
口ばっかりはうんざり

もんじょ わそ ぼよじょ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

もんじょ わそ ぼよじょ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt


Hurt
(nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt
(nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt
(oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(oh, oh, ooh)



めいる ちゃむどぅるぎ ちょね
매일 잠들기 전에
毎日眠りにつく前に

くりご っと あちめ
그리고 또 아침에
そして朝に

ちご いんぬん ね そねん
쥐고 있는 내 손엔
握った私の手には

のおんぬん ふぁみょにんで
너없는 화면인데
君のいない画面

ぬりん はんまでぃぼだ
느린 한마디보다
遅い返事よりも

ちょよんはみ と ちょあ
조용함이 더 좋아
静かなほうがずっと好き

きだりご いっちまん
기다리고 있지만
待ってはいるけど

めいる いろん ごん あにゃ
매일 이런 건 아냐
毎日こうなわけじゃない


なん ちぇみおぷそ
난 재미없어
私好きじゃないの

げいむ がとぅん ごん
게임 같은 건
ゲームとかって

た ぴりょおぷそ
다 필요없어
全部必要ない

あむり ちょあど のる no
아무리 좋아도 널 no
どんなに好きでも 君にno

まるろまぬん ちぎょうんごる
말로만은 지겨운걸
口ばっかりはうんざり

もんじょ わそ ぼよじょ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

もんじょ わそ ぼよじょ
먼저 와서 보여줘
先に来て見せてよ

‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt


Hurt
(nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt
(nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt
(oh, oh, ooh)
Hurt
(oh, oh, ooh)



よぎっかじや
여기까지야
ここまでよ

にが わいんぬん ごすん
네가 와있는 곳은
君が来れてるのは

のむ もろっそ
너무 멀었어
遠すぎるわ

I’m not gonna be the one to get hurt

よぎっかじや
여기까지야
ここまでよ

にが わいんぬん ごすん
네가 와있는 곳은
君が来れてるのは

のむ もろっそ
너무 멀었어
遠すぎるわ

I’m not gonna be the one to get hurt













★作詞作曲︰250、Amanda Lundstedt 編曲︰250
★1stミニアルバム「NewJeans 1st EP 'New Jeans'」

Hype boy - NewJeans















(1,2,3,4)


Baby, got me looking so crazy


っぱじょぼりぬん daydream
빠져버리는 daydream
はまり込んでしまったdaydream

Got me feeling you

のど まれじゅるれ
너도 말해줄래
君も言ってくれる?


ぬが ねげ むぉらどぅん
누가 내게 뭐라든
誰かが私になんと言おうと

なむどぅるぐぁぬん だるら のん
남들과는 달라 넌
君は人々とは違う

Maybe you could be the one

なる みどば はんぼん
날 믿어봐 한번
一度私を信じてよ

I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one


Oh baby


いぇみなで な
예민하대 나
神経質らしいよ 私

lately

の おぷしぬん めいる めいり
너 없이는 매일 매일이
君なしでは毎日毎日が

yeah

ちぇみおぷそ おっちょじ
재미없어 어쩌지
おもしろくないのよ どうしよう


I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine


‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy


ね じなんなるどぅるん
내 지난날들은
私の過去の日々は

ぬん っとぅみょん いんぬん っくむ
눈 뜨면 잊는 꿈
目を開ければ忘れる夢

Hype boy

のまん うぉね
너만 원해
君だけを求めてる

Hype boy

ねが じょね
내가 전해
私が伝えるわ


And we can go high

まれば
말해봐
言って

yeah

ぬっきょば
느껴봐
感じて

mm mm

Take him to the sky
You know I hype you boy


ぬぬる がま
눈을 감아
目を閉じて

まれば
말해봐
言って

yeah

ぬっきょば
느껴봐
感じて

mm mm

Take him to the sky
You know I hype you boy



ちゃめ どぅるりょご ちゃめ どぅるりょ へど
잠에 들려고 잠에 들려 해도
眠ろう眠ろうと思っても

に せんがげ っと せびょっ せ し
네 생각에 또 새벽 세 시
君を想ってまた夜中の三時

uh-oh

あるりょじゅる こや
알려줄 거야
教えてあげるよ

they can’t have you no more

ばば
봐봐
ほら見て

よぎ ね いるむ っそいったご
여기 내 이름 써있다고
ここに私の名前が書いてあるって


ぬが ねげ むぉらどぅん
누가 내게 뭐라든
誰かが私になんと言おうと

なむどぅるぐぁぬん だるら のん
남들과는 달라 넌
君は人々とは違うの

Maybe you could be the one

なる みどば はんぼん
날 믿어봐 한번
一度私を信じてよ

I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one


Oh baby


いぇみなで な
예민하대 나
神経質らしいよ 私

lately

の おぷしぬん めいる めいり
너 없이는 매일 매일이
君なしでは毎日毎日が

yeah

ちぇみおぷそ おっちょじ
재미없어 어쩌지
おもしろくないのよ どうしよう


I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine


‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy


ね ちなんなるどぅるん
내 지난날들은
私の過去の日々は

ぬん っとぅみょん いんぬん っくむ
눈 뜨면 잊는 꿈
目を開ければ忘れる夢

Hype boy

のまん うぉね
너만 원해
君だけを求めてる

Hype boy

ねが ちょね
내가 전해
私が伝えるわ


And we can go high

まれば
말해봐
言って

yeah

ぬっきょば
느껴봐
感じて

mm mm

Take him to the sky
You know I hype you boy


ぬぬる がま
눈을 감아
目を閉じて

まれば
말해봐
言って

yeah

ぬっきょば
느껴봐
感じて

mm mm

Take him to the sky
You know I hype you boy













★作詞︰Gigi、Ylva Dimberg、하니(HANNI) 作曲︰250、Ylva Dimberg 編曲︰250
★1stミニアルバム「NewJeans 1st EP 'New Jeans'」

SMARTPHONE - YENA (최예나)














とじょ でぬん Flash
터져 대는 Flash
弾けるFlash

っそだじょ でぬん Message
쏟아져 대는 Message
あふれ出るほどのMessage

ふぁに うったがど まっ かっくむ なん うぇろうぉ
환히 웃다가도 막 가끔 난 외로워
明るく笑っててもときどき私は寂しい


せさんうん ねげ Complicated
세상은 내게 Complicated
世界は私にとってComplicated

とっこな ちゅうぉ
덥거나 추워
暑いと思ったら寒い

ねげん めいり
내겐 매일이
私にとっては毎日が

むぉが くりどぅる Serious はん ごや
뭐가 그리들 Serious 한 거야
なんでそんなにSeriousなの?

うぇ いり
왜 이리
どうして?


じっ ばっくん うぃほめ
집 밖은 위험해
家の外は危険

I’m in my room

へんぼかぎど
행복하기도
幸せでも

ほじょなぎど
허전하기도
虚しくても

ぴりょへ
필요해
必要だよね

ちゃぐん ばんあね Best friend
작은 방안의 Best friend
小さな部屋の中のBest friend


Push Swipe

あむろっけ
아무렇게
どんなことして

I’m in my moon

ならん のるれ
나랑 놀래
私と遊ぶ?

くろむ
그럼
じゃあ

Thumb Thumb Thumb Thumb Thumbs it up

よぎ よぎ ぶとら
여기 여기 붙어라
ここに ここにくっついて

Smartphone

Push Swipe


くれ の Babe
그래 너 Babe
そう 君 Babe

I’m feeling you

ならん のるれ
나랑 놀래
私と遊ぶ?

ちゃむし
잠시
しばらくのあいだ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb it out

よぎ よぎ ぶとら
여기 여기 붙어라
ここに ここにくっついて

Smartphone


ね まむでろ Mix matching
내 맘대로 Mix matching
私の思い通りにMix matching

ね そね たむぎん Airplane
내 손에 담긴 Airplane
私の手に握られたAirplane

おでぃろ かるち
어디로 갈지
どこへ行くのか

むぉる はるちん もるらど
뭘 할진 몰라도
何をするのかはわからなくても

Get connected

い びょるん なるる たむぎえん のむ ちょば
이 별은 나를 담기엔 너무 좁아
この星は私を抱えるには狭すぎる

You feel me


よろ
열어
開いて

そんからぐる ぴょるちょ
손가락을 펼쳐
指を広げて

むぉが もろ
뭐가 멀어
何が遠いの?

ちょろっ ぼとぅん ちゅじょ まるご
초록 버튼 주저 말고
緑のボタンをためらわずに

Fast to the push

What's your name baby
What's your
What's your name baby



じっ ばっくん うぃほめ
집 밖은 위험해
家の外は危険

I’m in my room

へんぼかぎど
행복하기도
幸せでも

ほじょなぎど
허전하기도
虚しくても

ぴりょへ
필요해
必要だよね

ちゃぐん ばんあね Best friend
작은 방안의 Best friend
小さな部屋の中のBest friend


Push Swipe

あむろっけ
아무렇게
どんなことして

I’m in my moon

ならん のるれ
나랑 놀래
私と遊ぶ?

くろむ
그럼
じゃあ

Thumb Thumb Thumb Thumb Thumbs it up

よぎ よぎ ぶとら
여기 여기 붙어라
ここに ここにくっついて

Smartphone

Push Swipe


くれ の Babe
그래 너 Babe
そう 君 Babe

I’m feeling you

ならん のるれ
나랑 놀래
私と遊ぶ?

ちゃむし
잠시
しばらくのあいだ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb it out

よぎ よぎ ぶとら
여기 여기 붙어라
ここに ここにくっついて

Smartphone


Hey Yeah
You’re the one That I want
Show it up on my phone



うぇとりらご のるりょでらじ
외톨이라고 놀려대라지
ひとりぼっちだからってからかわないで

I’m too cool for you

せさんい なるる うぇみょねったに
세상이 나를 외면했다니
世界が私を無視したって?

はは
하하
ハハ

ちゃむ うっきょ
참 웃겨
ほんと笑える

What you say what you say
I’m a princess
What you say what you say
I’m a goddess


よぎん むぉどぅん いろじる す いんぬん
여긴 뭐든 이뤄질 수 있는
ここはなんだって叶えられる

なえ びょりに
나의 별이니
私の星なんですけど?


Push Swipe

あむろっけ
아무렇게
どんなことして

I’m in my moon

ならん のるれ
나랑 놀래
私と遊ぶ?

くろむ
그럼
じゃあ

Thumb Thumb Thumb Thumb Thumbs it up

よぎ よぎ ぶとら
여기 여기 붙어라
ここに ここにくっついて

Smartphone

Push Swipe


くれ の babe
그래 너 babe
そう 君 babe

I’m feeling you

ならん のるれ
나랑 놀래
私と遊ぶ?

ちゃむし
잠시
しばらくのあいだ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb it out

よぎ よぎ ぶとら
여기 여기 붙어라
ここに ここにくっついて

Smartphone


Hey Yeah
You’re the one That I want
Show it up on my phone

Hey Yeah
You’re the one That I want



よぎ よぎ ぶとら
여기 여기 붙어라
ここに ここにくっついて

Smartphone













★作詞︰트웰브(twlv)、YENA(최예나)、72 作曲︰OLLIPOP、Gavin Jones、Hayley Aitken、트웰브(twlv)、72 編曲︰OLLIPOP
★2ndミニアルバム「SMARTPHONE」

Cookie - NewJeans













ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

のるる うぃへ くうぉっち
너를 위해 구웠지
君のために焼いたの

But you know that it ain’t for free, yeah

ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

のむ ぷどぅろうに
너무 부드러우니
すごくやわらかいでしょ?

ちゃっくまん っとおるに
자꾸만 떠오르니
何度も思い浮かぶでしょ?


のる ちょこちぷろ
널 choco-chip으로
君をchoco-chipで

Sprinkleろ
Sprinkle로
Sprinkleで

いんまっ ぼりげ まんどぅるご しぽ
입맛 버리게 만들고 싶어
味覚を狂わせたい

すむぎご いっちまん
숨기고 있지만
隠しているけれど

のる と ぽご しぽ
널 더 보고 싶어
もっと君に会いたい

If you want it

You can get it

If you want it


に もっそりるる っと とぅるりょじょ
네 목소리를 또 들려줘
君の声をもっと聞かせて

boy


しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ

ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても

うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ

もんまるらど
목말라도
喉が渇いても

たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけを

でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを

うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに

しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ

ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても

うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ

もんまるらど
목말라도
喉が渇いても

たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ

でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを

うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに


ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

のえげぬん どぎじ
너에게는 독이지
君にとっては毒

に まうむそぐる のぎじ
네 마음속을 녹이지
君の心の中を溶かすわ

So good, yeah

Looking at my cookie


よっし ひゃんぎぶと たるに
역시 향기부터 다르니
やっぱり匂いから違うでしょ?

(Taste it)

はんにぷん もじゃらに
한입은 모자라니
ひとくちじゃ足りないでしょ?


のる ちょこちぷろ
널 choco-chip으로
君をchoco-chipで

Sprinkleろ
Sprinkle로
Sprinkleで

ちょんしん もっ ちゃりげ まんどぅるご しぽ
정신 못 차리게 만들고 싶어
正気を失わせたい

すむぎご いっちまん
숨기고 있지만
隠しているけれど

のる と ぽご しぽ
널 더 보고 싶어
もっと君に会いたい

If you want it

You can get it

If you want it


に もっそりるる っと とぅるりょじょ
네 목소리를 또 들려줘
君の声をもっと聞かせて

boy


しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ

ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても

うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ

もんまるらど
목말라도
喉が渇いても

たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ

でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを

うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに

しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ

ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても

うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ

もんまるらど
목말라도
喉が渇いても

たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ

でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを

うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに


Bet you know
Bet you know
Bet you know I


れしぴん おぷそ
레시핀 없어
レシピはないわ

ったん でそぬん もっ ちゃじゃ
딴 데서는 못 찾아
ほかのところではありつけない

Take it Don't break it
I wanna see you taste it

Sugar, got sugar


なん ちぇりょ あん あっきじ
난 재료 안 아끼지
私は材料を惜しまないの

Bet you know
Bet you know
Bet you know I


に だいおとぅるる まんちご しぽ な
네 다이어트를 망치고 싶어 나
私は君のダイエットを台無しにしたい

Take it Don’t break it
I wanna see you taste it

Sugar, got sugar
Bet you want some



しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ

ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても

うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ

もんまるらど
목말라도
喉が渇いても

たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ

でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを

うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに

しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ

ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても

うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ

もんまるらど
목말라도
喉が渇いても

たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ

でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを

うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに


Yeah yo
Yeah yo
Mm mm

Yeah yo
Yeah yo
Mm mm



ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

Come and take a lookie

うり じべまん いっち
우리 집에만 있지
私の家にしかないよ

のるろ わ
놀러 와
遊びに来て

おるまどぅんじ くっち
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ

くろんで の ちゅんち せんぎょど なん もるら
그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
それで君に虫歯ができても私は知らないよ


ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

Come and take a lookie

うり じべまん いっち
우리 집에만 있지
私の家にしかないよ

のるろ わ
놀러 와
遊びに来て

おるまどぅんじ くっち
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ

くろんで の ちゅんち せんぎょど なん もるら
그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
それで君に虫歯ができても私は知らないよ











★作詞︰Gigi、Ylva Dimberg 作曲︰Jinsu Park、Ylva Dimberg 編曲︰Jinsu Park
★1stミニアルバム「NewJeans 1st EP 'New Jeans'」

Attention - NewJeans













You and me

ね まみ ぼいじ
내 맘이 보이지
私の心が見える?

はんちゃむる ちょだば
한참을 쳐다봐
しばらく見つめて

かっかい たがが
가까이 다가가
近付いて

You see
You see, ey ey ey ey


One, two, three


よんぎが せんぎょっち
용기가 생겼지
勇気が出たでしょ

いみ あぬん に ぬんち
이미 아는 네 눈치
もうわかったような君の様子

こげるる どるりょ ちょんちょに
고개를 돌려 천천히
顔を向けて ゆっくりと

よぎ
여기
ここ

You see

よぎ ぼいに
여기 보이니
ここが見える?


Looking for attention

のやげっそ
너야겠어
君じゃなきゃ

ふぁっしらげ なろ まんどぅるげっそ
확실하게 나로 만들겠어
確実に私のものにしたい

Stop, eyyy

Drop the question
Drop the, drop the question

Want attention
Wanna want attention


You give me butterflies you know


ね まむん おんとん paradise
내 맘은 온통 paradise
私の心はparadise

っくめそ っけうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から目覚めさせないで


You got me looking for attention
You got me looking for attention


かっくむん ちょんまる へっかるりじまん
가끔은 정말 헷갈리지만
ときどき本当に混乱するけど

ぷんみょんはん ごん
분명한 건
たしかなことは

Got me looking for attention


のる うよに まじゅちん ちょっかるれ
널 우연히 마주친 척할래
君に偶然出くわしたふりをするわ

もっ ぼん ちょっ じながるれ
못 본 척 지나갈래
見なかったことにして通り過ぎるわ

You’re so fine
Gotta gotta get to know ya


なわ なわ ころが じょ
나와 나와 걸어가 줘
私と 私と歩いてよ


ちぐむ どらそみょん
지금 돌아서면
今振り向いたら

I need ya, need ya, need ya
To look at me back

Hey


た どぅるきょっそんな
다 들켰었나
全部バレちゃったかな?

のる ぼみょん はとぅが てぃおなわ
널 보면 하트가 튀어나와
君を見るとハートが飛び出てきちゃう


なん さたんうる ちゃんぬん baby
난 사탕을 찾는 baby
私はキャンディを探すbaby

(baby)

ね まむん そるれいじ
내 맘은 설레이지
私の心はときめく

Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question

Want attention
Wanna want attention


You give me butterflies you know


ね まむん おんとん paradise
내 맘은 온통 paradise
私の心はparadise

っくめそ っけうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から目覚めさせないで


You got me looking for attention
You got me looking for attention


かっくむん ちょんまる へっかるりじまん
가끔은 정말 헷갈리지만
ときどき本当に混乱するけど

ぷんみょんはん ごん
분명한 건
たしかなことは

Got me looking for attention

You got me looking for attention
You got me looking for attention


かっくむん ちょんまる へっかるりじまん
가끔은 정말 헷갈리지만
ときどき本当に混乱するけど

ぷんみょんはん ごん
분명한 건
たしかなことは

Got me looking for attention


A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on

You got me looking for attention














★作詞︰Gigi、Duckbay(Cosmos Studios Stockholm)、다니엘(DANIELLE) 作曲︰250、Duckbay(Cosmos Studios Stockholm) 編曲︰250
★1stミニアルバム「NewJeans 1st EP 'New Jeans'」

よりるこっ - ちょっさらん
열일곱 (72.72Hz) - 첫사랑(CSR)
17(72.72Hz) - 初恋(CSR)












ね まうむそげ のん くるむがち
내 마음속에 넌 구름같이
私の心の中で君は雲のように

そむさたんちょろむ とぅどぅんしる
솜사탕처럼 두둥실
わたあめのようにふわふわ

はぬる うぃろ かどぅっ っとおるら
하늘 위로 가득 떠올라
空の上にいっぱいに浮かぶ

まるぐんねっさるちょろむ くろけ のん
맑은 햇살처럼 그렇게 넌
澄んだ陽射しのように そんなふうに君は

ぬんぶしげ たがわっち
눈부시게 다가왔지
まぶしく近付いてきた

おぬ もっちん なる
어느 멋진 날
ある素敵な日


はやん ことぅん てぃ
하얀 커튼 뒤
白いカーテンのうしろ

はぬるる ぼどん の
하늘을 보던 너
空を見ていた君

なるっしが ちょうん ごんじ
날씨가 좋은 건지
天気がいいからか

にが ちょうん ごんじ
네가 좋은 건지
君が好きだからか

おっとけ あるご こんねん
어떻게 알고 건넨
どうして知ったのか差し出された

Strawberry Milkちょろむ
Strawberry Milk처럼
Strawberry Milkのように

ぴんくびっ きりゅるる たご
핑크빛 기류를 타고
ピンク色した気流に乗って

うりえ しがに しじゃっで
우리의 시간이 시작돼
私たちの時間が始まる


なえ ちょっさらん
나의 첫사랑
私の初恋

くれ うりん よりるこっ がた
그래 우린 열일곱 같아
そう 私たちは17だから

まうむる なぬる す いんぬん ごん
마음을 나눌 수 있는 건
気持ちを分かち合えるのは

うり どぅるっぷにや
우리 둘뿐이야
私たちふたりだけ

ちょあはぬん まうみ ったっ まじゅる って
좋아하는 마음이 딱 맞을 때
好きな気持ちがぴったり重なるとき

しじゃぐる あるりぬん ちゅぱす ちりちり
시작을 알리는 주파수 72.72Hz
始まりを知らせる周波数は72.72Hz

しのるる ぼね
신호를 보내
信号を送るよ


ちりちり ちりちり
7272 7272

っちりっ
찌릿
ぴりっと

First Love Time

ちりちり ちりちり
7272 7272

っちりっ
찌릿
ぴりっと

とぅるりょじょ
들려줘
聞いてよ

Oh My Love

ちりちり ちりちり
7272 7272

っちりっ
찌릿
ぴりっと

First Love

うりえ しがに しじゃっで
우리의 시간이 시작돼
私たちの時間が始まる

しのるる ぼね
신호를 보내
信号を送るよ


あむど もるげ
아무도 모르게
誰にも気付かれないように

なまね ぴみるぼの
나만의 비밀번호
私だけのパスワードを

に せんいるろ へどぅごそ
네 생일로 해두고서
君の誕生日にして

よろぼる ってまだ せんがけ
열어볼 때마다 생각해
開くたびに想う

むぉんが うり さい とぅっぴょれじん きぶん
뭔가 우리 사이 특별해진 기분
なんだか私たちの仲が特別になった気分

いさんへ
이상해
おかしい

しんぎへ
신기해
不思議

いろん まむ のんなるっか
이런 맘 넌 알까
こんな気持ち 君は知ってるのかな?


ぼよじゅるけ いったみょ
보여줄게 있다며
見せてあげるって言ったら

びるりょだるらどん Phone
빌려달라던 Phone
貸してって言われたPhone

しんぐんに みそえ
싱긋 네 미소에
君のにっこりした笑みに

な ぱんしめんな ば
나 방심했나 봐
私油断しちゃったみたい

おっとけ
어떡해
どうしよう

しむじゃんい くん っとろじる ごっ がた
심장이 쿵 떨어질 것 같아
心臓がきゅん 落ちてしまいそう

ぴんくびっ きりゅるる たご
핑크빛 기류를 타고
ピンク色した気流に乗って

うりえ しがに しじゃっで
우리의 시간이 시작돼
私たちの時間が始まる


なえ ちょっさらん
나의 첫사랑
私の初恋

くれ うりん よりるこっ がた
그래 우린 열일곱 같아
そう 私たちは17だから

まうむる なぬる す いんぬん ごん
마음을 나눌 수 있는 건
気持ちを分かち合えるのは

うり どぅるっぷにや
우리 둘뿐이야
私たちふたりだけ

ちょあはぬん まうみ ったっ まじゅる って
좋아하는 마음이 딱 맞을 때
好きな気持ちがぴったり重なるとき

しじゃぐる あるりぬん ちゅぱす ちりちり
시작을 알리는 주파수 72.72Hz
始まりを知らせる周波数は72.72Hz

しのるる ぼね
신호를 보내
信号を送るよ


かとぅん ぬっきみるっか
같은 느낌일까
同じように感じているかな

Let you know

のる ひゃんはん ね まうむる
널 향한 내 마음을
君へと向かう私の気持ちを

Oh

あじぐん そとぅるじまん
아직은 서툴지만
まだ不器用だけど

まうむまぬん ちんしみん ごる
마음만은 진심인 걸
気持ちだけは本物なの

のまんならじゅみょん で
너만 알아주면 돼
君さえわかってくれればいいよ


なえ ちょっさらん
나의 첫사랑
私の初恋

くれ うりん よりるこっ がた
그래 우린 열일곱 같아
そう 私たちは17だから

まうむる なぬる す いんぬん ごん
마음을 나눌 수 있는 건
気持ちを分かち合えるのは

うり どぅるっぷにや
우리 둘뿐이야
私たちふたりだけ

ちょあはぬん まうみ ったっ まじゅる って
좋아하는 마음이 딱 맞을 때
好きな気持ちがぴったり重なるとき

しじゃぐる あるりぬん ちゅぱす ちりちり
시작을 알리는 주파수 72.72Hz
始まりを知らせる周波数は72.72Hz

しのるる ぼね
신호를 보내
信号を送るよ


ちりちり ちりちり
7272 7272

っちりっ
찌릿
ぴりっと

First Love Time

ちりちり ちりちり
7272 7272

っちりっ
찌릿
ぴりっと

とぅるりょじょ
들려줘
聞いてよ

Oh My Love

ちょあはぬん まうみ ったっ まじゅる って
좋아하는 마음이 딱 맞을 때
好きな気持ちがぴったり重なるとき

うりえ しがに しじゃっで
우리의 시간이 시작돼
私たちの時間が始まる

なえ ちょっさらん
나의 첫사랑
私の初恋













★作詞︰한혜지(FAB)、PiRi BOi(FAB) 作曲︰PiRi BOi(FAB)、한혜지(FAB)、IKEK(FAB)、KYRIELLE(FAB) 編曲︰PiRi BOi(FAB)、한혜지(FAB)、ATTL(FAB)、IKEK(FAB)、KYRIELLE(FAB)
★1stミニアルバム「Sequence : 7272」

ぴみりや - ちょっさらん
비밀이야 (Manito) - 첫사랑(CSR)
秘密だよ(Manito) - 初恋(CSR)












ぴみりや
비밀이야
秘密だよ

すむぎょおん なえ ちょっさらん
숨겨온 나의 첫사랑
隠してきた私の初恋

あじゅ おれっどんあん きだりょわっとん
아주 오랫동안 기다려왔던
すごく長いあいだ待ち焦がれてきた

oh

とぅぐんでご そるれぬん まむ
두근대고 설레는 맘
ドキドキしてときめく心

ねげ たうる す いっするっか
네게 닿을 수 있을까
君に届くかな

っこっ ちょねじょ
꼭 전해줘
きっと伝えて

ちょあはんだご
좋아한다고
好きだって

のえげ まれじょ
너에게 말해줘
君に言って


おんじぇぶといるっか
언제부터일까
いつからかな

のる まじゅちる ってまだ
널 마주칠 때마다
君に会うたびに

しむじゃんそり こじょわ
심장소리 커져와
心臓の音が大きくなる

さるっちゃっ ど かっかい
살짝 더 가까이
そっと近くに

に ぎょて たがが
네 곁에 다가가
君のそばに近付いていって

くるむ うぃるる なぬん きぶにる ごっ がとぅんで
구름 위를 나는 기분일 것 같은데
空の上を飛ぶような気分

oh


な く しがね きでお
나 그 시간에 기대어
私はその時間によりかかって

かむちょわっとん まうむる た もあそ
감춰왔던 마음을 다 모아서
隠してきた気持ちを集めて

もるれもるれ ぼよじゅるれ
몰래몰래 보여줄래
そっとそっと見せてあげる

はんごるむ たがそるれ
한걸음 다가설래
一歩近付くよ

さしる のまね まにっとらご
사실 너만의 마니또라고
じつは君だけのManitoだって


ぴみりや
비밀이야
秘密だよ

すむぎょおん なえ ちょっさらん
숨겨온 나의 첫사랑
隠してきた私の初恋

あじゅ おれっどんあん きだりょわっとん
아주 오랫동안 기다려왔던
すごく長いあいだ待ち焦がれてきた

oh

とぅぐんでご そるれぬん まむ
두근대고 설레는 맘
ドキドキしてときめく心

ねげ たうる す いっするっか
네게 닿을 수 있을까
君に届くかな

っこっ ちょねじょ
꼭 전해줘
きっと伝えて

ちょあはんだご
좋아한다고
好きだって

ぴみりや
비밀이야
秘密だよ

そじゅんはん なえ ちょっさらん
소중한 나의 첫사랑
大切な私の初恋

もどぅん すんがんどぅり た っくむまん がた
모든 순간들이 다 꿈만 같아
すべての瞬間が夢のよう

ah

あじゅ ちょぐむ そとぅるじまん
아주 조금 서툴지만
ちょっと不器用だけど

いじぇぬん まれぼるっか
이제는 말해볼까
もう言おうかな

っこっ ちょねじょ
꼭 전해줘
きっと伝えて

ちょあはんだご
좋아한다고
好きだって

のえげ まれじょ
너에게 말해줘
君に言って


おっとん ぴょじょんいるっか
어떤 표정일까
どんな表情かな

のる っとおるりる ってまだ
널 떠올릴 때마다
君を思い浮かべるたびに

ちぐめ のる さんさんへ
지금의 널 상상해
今の君を想像して

ちょんちゃんえ くりょじん
천장에 그려진
天井に描いた

そんみょんはん おるぐれ
선명한 얼굴에
鮮明な顔に

そぬる っぽどぅみょん
손을 뻗으면
手を伸ばしたら

ねげ たうる こっ がとぅんで
네게 닿을 것 같은데
君に届く気がする

oh


な く しがね きでお
나 그 시간에 기대어
私はその時間によりかかって

かむちょわっとん まうむる た もあそ
감춰왔던 마음을 다 모아서
隠してきた気持ちを集めて

もるれもるれ ぼよじゅるれ
몰래몰래 보여줄래
そっとそっと見せてあげる

はんごるむ たがそるれ
한걸음 다가설래
一歩近付いて

さしる のまね まにっとらご
사실 너만의 마니또라고
じつは君だけのManitoだって


ぴみりや
비밀이야
秘密だよ

すむぎょおん なえ ちょっさらん
숨겨온 나의 첫사랑
隠してきた私の初恋

あじゅ おれっどんあん きだりょわっとん
아주 오랫동안 기다려왔던
すごく長いあいだ待ち焦がれてきた

oh

とぅぐんでご そるれぬん まむ
두근대고 설레는 맘
ドキドキしてときめく心

ねげ たうる す いっするっか
네게 닿을 수 있을까
君に届くかな

っこっ ちょなるれ
꼭 전할래
きっと伝えるわ

ちょあはんだご
좋아한다고
好きだって


Oh

ちょうみや
처음이야
初めてなの

っくむっこおん なえ ちょっさらん
꿈꿔온 나의 첫사랑
夢見てきた私の初恋

もどぅん すんがんどぅり た っくむまん がた
모든 순간들이 다 꿈만 같아
すべての瞬間が夢のよう

ah

あじゅ ちょぐむ そとぅるじまん
아주 조금 서툴지만
ちょっと不器用だけど

いじぇぬん まれぼるっか
이제는 말해볼까
もう言おうかな

よんぎるれそ こべかるけ
용기를 내서 고백할게
勇気を出して告白するよ

のる ちょあはんだご
널 좋아한다고
君のことが好きだって










※「マニト」とはイタリア語で「秘密の友だち」を意味します。80年代韓国では、子どもたちの間で、特定の人を「マニト」と決めて自分のマニトに対して親切にしてあげるというゲームが流行っていました。
出典 KBS WORLD
http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=j&menu_cate=lifestyle&id=&board_seq=5289&page=60&board_code=

★作詞︰IRIS Yerin Lee、Moode 作曲︰김상훈、테트리송、Moode、IRIS Yerin Lee 編曲︰김상훈、테트리송
★1stミニアルバム「Sequence : 7272」

ちょっさらん - ちょっさらん
첫사랑 (Pop? Pop!) - 첫사랑(CSR)
初恋(Pop? Pop!) - 初恋(CSR)













Pop

あっきょわっとん まうむ
아껴왔던 마음
大切にしてきた心が

もんうり とじどぅっ
몽우리 터지듯
つぼみが弾けるように

Pop Pop

ととみ ぷぷろ
도톰히 부풀어
ぷっくり膨らんで

っこんにぴ よるりどぅっ
꽃잎이 열리듯
花びらが開くように

Pop Pop

ばまぬる すのうん ちょ ぽっちゅっちょろむ
밤하늘 수놓은 저 폭죽처럼
夜空を彩るあの爆竹のように

あるろっだるろっ まむ むるどぅろが
알록달록 맘 물들어가
鮮やかに心を染めていく


Pop

こそはん ひゃんぎろ
고소한 향기로
香ばしい香りで

なる ほるりげ へ
날 홀리게 해
私を惑わせて

Pop Pop

めぼん たるん もやん
매번 다른 모양
毎日違う雰囲気で

なる ふんみろっけ へ
날 흥미롭게 해
私の関心を引く

Pop Pop

ぱん はご てぃぎょじん おっすすちょろむ
팡 하고 튀겨진 옥수수처럼
パンと弾けるとうもろこしのように

よらんすれ かすみ どぅるっと
요란스레 가슴이 들떠
けたたましく胸が舞い上がる


な もどぅん げ ちょうみら
나 모든 게 처음이라
私 何もかも初めてだから

いろん ねが しんぎへ
이런 내가 신기해
こんな自分が不思議

たるらじょがぬん ね もすび
달라져가는 내 모습이
変わりゆく自分の姿に

むぉ はな ちょんしに おんぬんごる
뭐 하나 정신이 없는걸
何ひとつ自信が持てない

さらん いろん ごぐな
사랑 이런 거구나
恋ってこんなものなのね


のえ ぴょじょんえ
너의 표정에
君の表情に

のえ まるとぅえ
너의 말투에
君の口ぶりに

のえ ちゃぐん もむちせ
너의 작은 몸짓에
君の小さな身動きに

しむじゃんい おんじょんいる っちりっちりって
심장이 온종일 찌릿찌릿해
一日中心臓がビリビリしてる

まるろまん とぅっとん ね ちょっさらん
말로만 듣던 내 첫사랑
話で聞いていただけの私の初恋

あまど しじゃぎんが ば
아마도 시작인가 봐
たぶん始まってしまったんだ

のる せんがかる ってん
널 생각할 땐
君を想うと

とぅんとぅん ぷぷん まめ
둥둥 부푼 맘에
どんどん膨らむ心で

ぷんそに とじる どぅて
풍선이 터질 듯해
風船が割れるよう

ね あね ちゃぐん ぶるびっどぅり っかむっぱっで
내 안에 작은 불빛들이 깜빡대
私の中で小さな火花がパチパチして

はなどぅるっしっ きょじん く すんがん
하나둘씩 켜진 그 순간
ひとつ ふたつずつ灯ったその瞬間

Oh

のいん ごっ がた
너인 것 같아
君みたい


Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop
Pop Pop Pop Pop Pop
Pop Pop Pop Pop


Pop


けに ぶるっすっ ぶるっすっ うすみ なわ
괜히 불쑥 불쑥 웃음이 나와
訳もなく突然急に笑みがこぼれる

Pop Pop

びょるこ あにん まれ
별거 아닌 말에
たいしたことない言葉を

じょんいる しんぎょん っすよ
종일 신경 쓰여
一日中気にしてる

Pop Pop Pop Pop

まち のん たるこまん popping candyちょろむ
마치 넌 달콤한 popping candy처럼
まるで君は甘いpopping candyのよう

まめ のが
맘에 녹아
心で溶けて

とっとっ とじょ
톡톡 터져
パチパチ弾ける


ちょむ へぼぬん ぎょんほみら
첨 해보는 경험이라
初めての経験だから

まぬん ごし そとぅるろ
많은 것이 서툴러
不器用なことばかり

おでぃぶと むぉる へや はるち
어디부터 뭘 해야 할지
どこから 何をするべきなのか

ぷん っと ならだにぬん どぅて
붕 떠 날아다니는 듯해
ふわりと浮いて飛んでいくよう

さらん いろん ごぐな
사랑 이런 거구나
恋ってこんなものなのね


のえ ぴょじょんえ
너의 표정에
君の表情に

のえ まるとぅえ
너의 말투에
君の口ぶりに

のえ ちゃぐん もむちせ
너의 작은 몸짓에
君の小さな身動きに

しむじゃんい おんじょんいる っちりっちりって
심장이 온종일 찌릿찌릿해
一日中心臓がビリビリしてる

まるろまん とぅっとん ね ちょっさらん
말로만 듣던 내 첫사랑
話で聞いていただけの私の初恋

あまど しじゃぎんが ば
아마도 시작인가 봐
たぶん始まってしまったんだ

のる せんがかる ってん
널 생각할 땐
君を想うと

とぅんとぅん ぷぷん まめ
둥둥 부푼 맘에
どんどん膨らむ心で

ぷんそに とじる どぅて
풍선이 터질 듯해
風船が割れるよう

ね あね ちゃぐん ぶるびっどぅり っかむっぱっで
내 안에 작은 불빛들이 깜빡대
私の中で小さな火花がパチパチ弾ける

はなどぅるっしっ きょじん く すんがん
하나둘씩 켜진 그 순간
ひとつ ふたつずつ灯ったその瞬間

Oh

のいん ごっ がた
너인 것 같아
君みたい


ねが あるどん な
내가 알던 나
私が知っていた自分が

ねが あにげ でっそ
내가 아니게 됐어
自分じゃなくなった

Oh you make me feel brand new


ぬぬる っとぅご ちゃみ どぅる って
눈을 뜨고 잠이 들 때
目を開けてから眠りにつくとき

ぱぶる もっこ きるる こんぬん
밥을 먹고 길을 걷는
食事をして 道を歩く

もどぅん すんがん なえ もりっそげ
모든 순간 나의 머릿속에
すべての瞬間 私の頭の中は

の はなろ かどぅかん ごる
너 하나로 가득한 걸
君ひとりでいっぱいなんだ

ooh


っぽやっとん ぬに
뽀얗던 눈이
ぼんやりとした目が

(っぽやっとん)
(뽀얗던)
(ぼんやりとした)

もんへっとん まみ
멍했던 맘이
呆然とした心が

(ね まみ)
(내 맘이)
(私の心が)

いじぇん もどぅ そんみょんへ
이젠 모두 선명해
今ではすべてが鮮明で

(いじぇん もどぅ そんみょんへ)
(이젠 모두 선명해)
今ではすべてが鮮明で)

ね しそに のまん ったらがじゃな
내 시선이 너만 따라가잖아
私の視線が君だけを追いかけるから

(に てぃえそ)
(네 뒤에서)
(君のうしろで)

まるろまん とぅっとん ね ちょっさらん
말로만 듣던 내 첫사랑
話で聞いていただけの私の初恋

ぷんみょんひ しじゃっでん ごや
분명히 시작된 거야
たしかに始まったんだ

(しじゃっでん ごや
(시작된 거야
(始まったんだ

ooh- uh-)

なるる ぷるる って
나를 부를 때
私を呼ぶとき

ぬに まじゅちる って
눈이 마주칠 때
目が合うとき

とじょぼりん うすむる
터져버린 웃음을
弾けてしまう笑みを

すむぎりょ へど
숨기려 해도
隠そうとしても

すむぎょじじが あな
숨겨지지가 않아
隠すことなんてできない

はなどぅるっしっ
하나둘씩
ひとつ ふたつずつ

いろん ね まむる
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

さるっちゃっ とぅるきょぼるっか
살짝 들켜볼까
そっと見せてみようかな


Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop
Pop Pop Pop Pop Pop
Pop Pop Pop Pop

Pop Pop Pop














★作詞︰김진환、danke(lalala studio) 作曲編曲︰김진환
★1stミニアルバム「Sequence : 7272」

↑このページのトップヘ