IDOL - 방탄소년단(防弾少年団)













You can call me artist
You can call me idol


あにむ おっとん たるん むぉら へど
아님 어떤 다른 뭐라 해도
もしくはほかの何かだとしても

I don’t care

I’m proud of it


なん ちゃゆろんね
난 자유롭네
僕は自由だ

No more irony

なぬん はんさん なよっきえ
나는 항상 나였기에
僕はいつも僕だから


そんからっじれ
손가락질 해,
後ろ指をさされても

なぬん ちょにょ しんぎょん っすじ あんね
나는 전혀 신경 쓰지 않네
僕はまったく気にしない

なるる よかぬん のえ
나를 욕하는 너의
僕を罵る君の

く いゆが むぉどぅん がね
그 이유가 뭐든 간에
その理由が何であろうと

I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)



むぉる おっちょご ちょっちょご
뭘 어쩌고 저쩌고
何をああだこうだと

っとどぅろでしょ
떠들어대셔
騒いでおられるのか

I do what I do,

くにっか のん のな ちゃらしょ
그니까 넌 너나 잘하셔
だからそちらもお節介はおやめくださいね

You can’t stop me lovin’ myself


おるっす ちょった
얼쑤 좋다
よっしゃ いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

ちふぁじゃ ちょった
지화자 좋다
よっしゃ いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself


OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH


とんきどっ くんどろろ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤
よっしゃ

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH


とんきどっ くんどろろ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤
よっしゃ


Face off

まち おうさむ
마치 오우삼,
まるでジョン・ウー

ay

Top star with that spotlight, ay


ってろん しゅぽひおろが で
때론 슈퍼히어로가 돼
時にはスーパーヒーローになって

どるりょで のえ Anpanman
돌려대 너의 Anpanman
かけ回る君のAnpanman

いしっさしがに じょっじ
24시간이 적지
24時間じゃ足りないね

へっかるりむ ねげん さち
헷갈림, 내겐 사치
混乱?僕にはもったいない

I do my thang
I love myself


I love myself, I love my fans
Love my dance and my what


ね そがねん
내 속안엔
僕の中には

みょっ しっ みょんべんみょんえ ねが いっそ
몇 십 몇 백명의 내가 있어
何十 何百もの僕がいる

おぬる っと だるん なる まじへ
오늘 또 다른 날 맞이해
今日もまた別の僕を迎える

おちゃぴ じょんぶ た ないぎえ
어차피 전부 다 나이기에
どうせ全部僕なんだから

こみんぼだぬん きゃん たるりね
고민보다는 걍 달리네
悩むよりもただ走るよ

Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man



むぉる おっちょご ちょっちょご
뭘 어쩌고 저쩌고
何をああだこうだと

っとどぅろでしょ
떠들어대셔
騒いでおられるのか

I do what I do,

くにっか のん のな ちゃらしょ
그니까 넌 너나 잘하셔
だからそちらもお節介はおやめくださいね

You can’t stop me lovin’ myself


おるっす ちょった
얼쑤 좋다
よっしゃ いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

ちふぁじゃ ちょった
지화자 좋다
よっしゃ いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself


OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH


とんきどっ くんどろろ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤
よっしゃ

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH


とんきどっ くんどろろ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤
よっしゃ


I’m so fine wherever I go

かっくむ もるり どらがど
가끔 멀리 돌아가도
時に遠回りをしても

It’s okay,
I’m in love with my-myself

It’s okay,


なんに すんがん へんぼけ
난 이 순간 행복해
僕はこの瞬間が幸せだ


おるっす ちょった
얼쑤 좋다
よっしゃ いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

ちふぁじゃ ちょった
지화자 좋다
よっしゃ いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself


OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH


とんきどっ くんどろろ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤
よっしゃ

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH


とんきどっ くんどろろ
덩기덕 쿵더러러

おるっす
얼쑤
よっしゃ













★作詞作曲︰Pdogg、Supreme Boi、“hitman”bang、Ali Tamposi、Roman Campolo、RM
★「LOVE YOURSELF 結 'Answer'」