Cookie - NewJeans
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
のるる うぃへ くうぉっち
너를 위해 구웠지
君のために焼いたの
But you know that it ain’t for free, yeah
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
のむ ぷどぅろうに
너무 부드러우니
すごくやわらかいでしょ?
ちゃっくまん っとおるに
자꾸만 떠오르니
何度も思い浮かぶでしょ?
のる ちょこちぷろ
널 choco-chip으로
君をchoco-chipで
Sprinkleろ
Sprinkle로
Sprinkleで
いんまっ ぼりげ まんどぅるご しぽ
입맛 버리게 만들고 싶어
味覚を狂わせたい
すむぎご いっちまん
숨기고 있지만
隠しているけれど
のる と ぽご しぽ
널 더 보고 싶어
もっと君に会いたい
If you want it
You can get it
If you want it
に もっそりるる っと とぅるりょじょ
네 목소리를 또 들려줘
君の声をもっと聞かせて
boy
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけを
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
のえげぬん どぎじ
너에게는 독이지
君にとっては毒
に まうむそぐる のぎじ
네 마음속을 녹이지
君の心の中を溶かすわ
So good, yeah
Looking at my cookie
よっし ひゃんぎぶと たるに
역시 향기부터 다르니
やっぱり匂いから違うでしょ?
(Taste it)
はんにぷん もじゃらに
한입은 모자라니
ひとくちじゃ足りないでしょ?
のる ちょこちぷろ
널 choco-chip으로
君をchoco-chipで
Sprinkleろ
Sprinkle로
Sprinkleで
ちょんしん もっ ちゃりげ まんどぅるご しぽ
정신 못 차리게 만들고 싶어
正気を失わせたい
すむぎご いっちまん
숨기고 있지만
隠しているけれど
のる と ぽご しぽ
널 더 보고 싶어
もっと君に会いたい
If you want it
You can get it
If you want it
に もっそりるる っと とぅるりょじょ
네 목소리를 또 들려줘
君の声をもっと聞かせて
boy
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
れしぴん おぷそ
레시핀 없어
レシピはないわ
ったん でそぬん もっ ちゃじゃ
딴 데서는 못 찾아
ほかのところではありつけない
Take it Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
なん ちぇりょ あん あっきじ
난 재료 안 아끼지
私は材料を惜しまないの
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
に だいおとぅるる まんちご しぽ な
네 다이어트를 망치고 싶어 나
私は君のダイエットを台無しにしたい
Take it Don’t break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
うり じべまん いっち
우리 집에만 있지
私の家にしかないよ
のるろ わ
놀러 와
遊びに来て
おるまどぅんじ くっち
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ
くろんで の ちゅんち せんぎょど なん もるら
그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
それで君に虫歯ができても私は知らないよ
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
うり じべまん いっち
우리 집에만 있지
私の家にしかないよ
のるろ わ
놀러 와
遊びに来て
おるまどぅんじ くっち
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ
くろんで の ちゅんち せんぎょど なん もるら
그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
それで君に虫歯ができても私は知らないよ
★作詞︰Gigi、Ylva Dimberg 作曲︰Jinsu Park、Ylva Dimberg 編曲︰Jinsu Park
★1stミニアルバム「NewJeans 1st EP 'New Jeans'」
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
のるる うぃへ くうぉっち
너를 위해 구웠지
君のために焼いたの
But you know that it ain’t for free, yeah
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
のむ ぷどぅろうに
너무 부드러우니
すごくやわらかいでしょ?
ちゃっくまん っとおるに
자꾸만 떠오르니
何度も思い浮かぶでしょ?
のる ちょこちぷろ
널 choco-chip으로
君をchoco-chipで
Sprinkleろ
Sprinkle로
Sprinkleで
いんまっ ぼりげ まんどぅるご しぽ
입맛 버리게 만들고 싶어
味覚を狂わせたい
すむぎご いっちまん
숨기고 있지만
隠しているけれど
のる と ぽご しぽ
널 더 보고 싶어
もっと君に会いたい
If you want it
You can get it
If you want it
に もっそりるる っと とぅるりょじょ
네 목소리를 또 들려줘
君の声をもっと聞かせて
boy
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけを
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
のえげぬん どぎじ
너에게는 독이지
君にとっては毒
に まうむそぐる のぎじ
네 마음속을 녹이지
君の心の中を溶かすわ
So good, yeah
Looking at my cookie
よっし ひゃんぎぶと たるに
역시 향기부터 다르니
やっぱり匂いから違うでしょ?
(Taste it)
はんにぷん もじゃらに
한입은 모자라니
ひとくちじゃ足りないでしょ?
のる ちょこちぷろ
널 choco-chip으로
君をchoco-chipで
Sprinkleろ
Sprinkle로
Sprinkleで
ちょんしん もっ ちゃりげ まんどぅるご しぽ
정신 못 차리게 만들고 싶어
正気を失わせたい
すむぎご いっちまん
숨기고 있지만
隠しているけれど
のる と ぽご しぽ
널 더 보고 싶어
もっと君に会いたい
If you want it
You can get it
If you want it
に もっそりるる っと とぅるりょじょ
네 목소리를 또 들려줘
君の声をもっと聞かせて
boy
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
れしぴん おぷそ
레시핀 없어
レシピはないわ
ったん でそぬん もっ ちゃじゃ
딴 데서는 못 찾아
ほかのところではありつけない
Take it Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
なん ちぇりょ あん あっきじ
난 재료 안 아끼지
私は材料を惜しまないの
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
に だいおとぅるる まんちご しぽ な
네 다이어트를 망치고 싶어 나
私は君のダイエットを台無しにしたい
Take it Don’t break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
しっさぬん おぷそ
식사는 없어
食事はないわ
ぺごぱど
배고파도
お腹がすいても
うむりょぬん おぷそ
음료는 없어
飲み物はないわ
もんまるらど
목말라도
喉が渇いても
たるこまん まんまん
달콤한 맛만
甘い味だけ
でぃじょとぅまん まん
디저트만 만
デザートだけを だけを
うぉなげ でる こ あるじゃな
원하게 될 거 알잖아
求めるようになるってわかってるくせに
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
うり じべまん いっち
우리 집에만 있지
私の家にしかないよ
のるろ わ
놀러 와
遊びに来て
おるまどぅんじ くっち
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ
くろんで の ちゅんち せんぎょど なん もるら
그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
それで君に虫歯ができても私は知らないよ
ねが まんどぅん くき
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
うり じべまん いっち
우리 집에만 있지
私の家にしかないよ
のるろ わ
놀러 와
遊びに来て
おるまどぅんじ くっち
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ
くろんで の ちゅんち せんぎょど なん もるら
그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
それで君に虫歯ができても私は知らないよ
★作詞︰Gigi、Ylva Dimberg 作曲︰Jinsu Park、Ylva Dimberg 編曲︰Jinsu Park
★1stミニアルバム「NewJeans 1st EP 'New Jeans'」
コメント