のわ な さい - てよん
너와 나 사이 - 태연 (TAEYEON)
君と私の間(You and me) - テヨン













じっこ おどぅうん ばむ はぬる さい
짙고 어두운 밤 하늘 사이
濃く暗い夜空のあいだ

びんなぬん ちゃぐん ぶるびったな
빛나는 작은 불빛 하나
輝く小さな星の光ひとつ

Woo woo

はんちゃむる びちょぼぬん ね まうむん
한참을 비춰보는 내 마음은
しばらくのあいだ照らしてみた私の心は

I’m so in love


のわ な さい
너와 나 사이
あなたと私のあいだ

い みょはん っとるりむ そげ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中で

のわ なまね い さらんうるるっきじょ
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
あなたと私だけのこの愛を感じる

かどぅっ ちぇうぉじん
가득 채워진
いっぱいに満たされた

ね ちんしむる のっち まら じょ
내 진심을 놓지 말아 줘
私の本心を逃さないで

ぬる ちぐむちょろむ ね ぎょて
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように 私のそばに


さるみょし ねげ すみょどぅろわ
살며시 내게 스며들어와
そっと私に染み込んできて

じとじぬん げ ちゃみさんへ
짙어지는 게 참 이상해
濃くなっていくのがなんだか不思議

Woo woo

かっかい かっかい
가까이 가까이
近くに 近くに

と かご しぽ
더 가고 싶어
もっと行きたい

I’m so in love


のわ な さい
너와 나 사이
あなたと私のあいだ

い みょはん っとるりむ そげ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中で

のわ なまね い さらんうるるっきじょ
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
あなたと私だけのこの愛を感じる

かどぅっ ちぇうぉじん
가득 채워진
いっぱいに満たされた

ね ちんしむる のっち まら じょ
내 진심을 놓지 말아 줘
私の本心を逃さないで

ぬる ちぐむちょろむ ね ぎょて
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように 私のそばに


まじゅはん く すんがん
마주한 그 순간
向き合ったその瞬間

と すむぎる すど おんぬん ね まむ
더 숨길 수도 없는 내 맘
これ以上隠し切れない私の心

い まるる ちょねじゅご しぷんで
이 말을 전해주고 싶은데
この言葉を伝えたいの

かっくむ ね おっけえ きで
가끔 내 어깨에 기대
時々は私の肩にもたれて

ねが のる あなじゅるけ
내가 널 안아줄게
私があなたを抱きしめてあげるから

おんじぇな なぬん い じゃりえ
언제나 나는 이 자리에
いつだって私はこの場所で


のわ な さい
너와 나 사이
あなたと私のあいだ

い みょはん っとるりむ そげ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中で

のわ なまね い さらんうるるっきじょ
너와 나만의 이 사랑을 느끼죠
あなたと私だけのこの愛を感じる

かどぅっ ちぇうぉじん
가득 채워진
いっぱいに満たされた

ね さらんうる のっち まら じょ
내 사랑을 놓지 말아 줘
私の愛を逃さないで

ぬる ちぐむちょろむ ね ぎょて
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように 私のそばに













★作詞作曲編曲︰Noheul(노을)
★KBS「당신이 소원을 말하면(あなたが願いを言えば)」OST