2020年10月

なっぷんのむ(Feat. SOYA) - まいてぃ まうす
나쁜놈(Feat. SOYA) - 마이티 마우스
悪いやつ(Feat. SOYA)(Bad Boy(Feat. SOYA)) - Mighty Mouse
















ねげ たが たがわ
내게 다가 다가와
私に近付いて 近付いてきて

さるみょし あなじょ
살며시 안아줘
そっと抱きしめて

いじぇ たるこむ たるこまん
이제 달콤 달콤한
そろそろ甘く甘い

さらんうる まるへじょ
사랑을 말해줘
愛を語って

にが ちゃっく ちゃっくまん せんがんな
니가 자꾸 자꾸만 생각나
君が何度も何度も思い出される

おっとけ
어떡해
どうしよう

とでちぇ のん ね まむる うぇ もるら
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라
どうして君は私の気持ちに気付かないの?


ね まむる た ふむちょがん なっぷん のむ
내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
私の心を全部盗んだ悪い奴

ね まむる た かじょがん なっぷん のむ
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
私の心を全部持っていった悪い奴

ね まむる のむ もるら なっぷん のむ
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
私の心を全然わかってない悪い奴

ね まむる っぺっそ がん なっぷん のむ
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈
私の心を奪っていった悪い奴

のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる


くれ べきみょん べっ なる ぼみょん
그래 백이면 백 날 보면
そう 真っ白な僕を見ても

なるら たにる ごら まらじ
날라 다닐 거라 말하지
浮気者だと言うんだろう?

くろん ねげ ちぇいる もたぬん ごっ
그런 내게 제일 못하는 것
そんなこと僕が一番できないこと

ぱらむぱらむ ぴぬん ご
바람바람 피는 거
浮気 浮気をすること

はん ぬん ぱぬん ごっ
한 눈 파는 것
よそ見をすること

っき ぷりぬん ご
끼 부리는 거
ほかの人を誘うこと

っぽん ちぬん ご
뻥 치는 거
ホラを吹くこと

こっちょん ま
걱정 마
心配しないで

ね いんせんえ じゃうみょん
내 인생의 좌우명
僕の人生の座右の銘は

い せさんえ ぴみるん おった
이 세상에 비밀은 없다
この世に秘密はない


なえ ちょんさが でおじゅるれ
나의 천사가 되어줄래
僕の天使になってくれないか

の まるごん あいぇ
너 말곤 아예
君以外は はなから

たるん よじゃん じょんぶ た どるろ ぼるけ
다른 여잔 전부 다 돌로 볼게
ほかの女の子はみんな石に見えるよ

やっそけ
약속해
約束する

ねが き くる ってっかじ
내가 키 클 때까지
僕の背が高くなるまで

いろん ねが なっぷん なむじゃ
이런 내가 나쁜 남자
こんな僕が悪い男?

oh no

ばろ ちんっちゃ なむじゃじ
바로 진짜 남자지
まさに本物の男じゃないか


ねげ たが たがわ
내게 다가 다가와
私に近付いて 近付いてきて

さるみょし あなじょ
살며시 안아줘
そっと抱きしめて

いじぇ たるこむ たるこまん
이제 달콤 달콤한
そろそろ甘く甘い

さらんうる まるへじょ
사랑을 말해줘
愛を語って

にが ちゃっく ちゃっくまん せんがんな
니가 자꾸 자꾸만 생각나
君が何度も何度も思い出される

おっとけ
어떡해
どうしよう

とでちぇ のん ね まむる うぇ もるら
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라
どうして君は私の気持ちに気付かないの?


ね まむる た ふむちょがんなっぷん のむ
내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
私の心を全部盗んだ悪い奴

ね まむる た かじょがん なっぷん のむ
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
私の心を全部持っていった悪い奴

ね まむる のむ もるら なっぷん のむ
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
私の心を全然わかってない悪い奴

ね まむる っぺっそ がん なっぷん のむ
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈
私の心を奪っていった悪い奴

のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる


あに
아니
いやいや

もるぎん むぉる むるら
모르긴 뭘 몰라
わかってないって何をわかってない?

など めいる ぽごぱ
나도 매일 보고파
僕だって毎日会いたい

ったっ きだりょ
딱 기다려
そこで待ってて 

のる てりょがる おっぱ ちゅるばれっそ
널 데려갈 오빠 출발했어
君を迎えにオッパ(お兄さん)が出発したよ

I can't stop don't stop
you driving me so crazy
I want you to be my baby
my queen 1st lady


はんまでぃろ のん amazing
한마디로 넌 amazing
一言で言えば君はamazing


ねが ぱらむどぅんいらん まるん おへ
내가 바람둥이란 말은 오해
僕が浮気者だという言葉は誤解だよ

なるる まんなみょん っかむっちゃっ のるれ
나를 만나면 깜짝 놀래
僕と付き合えば驚くはず

I'm not a playboy badboy
call me mr one love


うりん たうむちゅえ そぬる っこっ ちゃっこ
우린 다음주에 손을 꼭 잡고
僕たち来週手をぎゅっとつないで

よんふぁるる ぼご いっする ごらご
영화를 보고 있을 거라고
映画を観ているだろうね

のん ねっこ
넌 내꺼
君は僕のもの

ね っこ ね っこ ね っこ
내꺼 내꺼 내꺼
僕のもの 僕のもの 僕のもの

なる みちげ まんどぅん のや まるろ bad girl
날 미치게 만든 너야 말로 bad girl
僕を狂わせた君のほうこそbad girl


ねげ たが たがわ
내게 다가 다가와
私に近付いて 近付いてきて

さるみょし あなじょ
살며시 안아줘
そっと抱きしめて

いじぇ たるこむ たるこまん
이제 달콤 달콤한
そろそろ甘く甘い

さらんうる まるへじょ
사랑을 말해줘
愛を語って

にが ちゃっく ちゃっくまん せんがんな
니가 자꾸 자꾸만 생각나
君が何度も何度も思い出される

おっとけ
어떡해
どうしよう

とでちぇ のん ね まむる うぇ もるら
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라
どうして君は私の気持ちに気付かないの?


ね まむる た ふむちょがん なっぷん のむ
내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
私の心を全部盗んだ悪い奴

ね まむる た かじょがん なっぷん のむ
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
私の心を全部持っていった悪い奴

ね まむる のむ もるら なっぷん のむ
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
私の心を全然わかってない悪い奴

ね まむる っぺっそ がん なっぷん のむ
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈
私の心を奪っていった悪い奴

のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる


bad boy bad boy

なん のまん ぱらぼぬん bad boy
난 너만 바라보는 bad boy
僕は君だけを見つめるbad boy

hello hello

なまぬる ぱらばじょ bad boy
나만을 바라봐줘 bad boy
私だけを見てよ bad boy

bad girl bad girl

のやまるろ ね まむる っぺっすん bad girl
너야말로 내 맘을 뺏은 bad girl
君のほうこそ僕の心を奪ったbad girl

hello hello

Hey baby tell me what is good let’s go



な じょむ みどじゅるれ
나 좀 믿어줄래
僕を信じてくれないか

いるたん はんぼん みどぼしらにっか
일단 한번 믿어보시라니까
とりあえず一度信じてみてよ

ね まむ ぱだじゅるれ
내 맘 받아줄래
僕の気持ちを受け取ってくれないか

あらそ もしんだにっか
알아서 모신다니까
わかっていて尽くしてるんだから

ね もどぅん ごる じゅるけ
내 모든 걸 줄게
僕のすべてを捧げるから

むっちど あんこ
묻지도 않고
聞くこともなく

ったじじど あんこ
따지지도 않고
問いつめることもなく

ね じょんぶるる じゅるけ
내 전부를 줄게
僕の全部をあげるから

trust me

なる ぬっきんだみょん
날 느낀다면
僕を感じたら

love me


ねげ たが たがわ
내게 다가 다가와
私に近付いて 近付いてきて

さるみょし あなじょ
살며시 안아줘
そっと抱きしめて

いじぇ たるこむ たるこまん
이제 달콤 달콤한
そろそろ甘く甘い

さらんうる まるへじょ
사랑을 말해줘
愛を語って

にが ちゃっく ちゃっくまん せんがんな
니가 자꾸 자꾸만 생각나
君が何度も何度も思い出される

おっとけ
어떡해
どうしよう

とでちぇ のん ね まむる うぇ もるら
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라
どうして君は私の気持ちに気付かないの?


ね まむる た ふむちょがん なっぷん のむ
내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
私の心を全部盗んだ悪い奴

ね まむる た かじょがん なっぷん のむ
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
私の心を全部持っていった悪い奴

ね まむる のむ もるら なっぷん のむ
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
私の心を全然わかってない悪い奴

ね まむる っぺっそ がん なっぷん のむ
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈
私の心を奪っていった悪い奴

のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる











★作詞︰상추、쇼리 作曲︰라이머、동네형 編曲︰동네형

とっとっ(Feat. SOYA) - まいてぃ まうす
톡톡(Feat. Soya) - 마이티 마우스
Tok Tok(Feat. SOYA) - Mighty Mouse
















boy I like the way you talk talk

ね きっかえ っそっそっ
내 귓가에 쏙쏙
私の耳もとにぐいぐい

たるこまげ
달콤하게
甘く

tok tok

まれじゅるれ
말해줄래
言ってよ

love love

ma baby boo
ma love is true


のわ おでぃどぅんじ
너와 어디든지
君とどこだって

walk walk

ね ぷまね っそっそっ
내 품 안에 쏙쏙
私の胸の中にぐいぐい

とぅろわじょ っこっこっ
들어와줘 꼭꼭
入ってきて ぐいぐい

まれ じゅるけ
말해 줄게
言ってあげるから

love love

ma baby boo

come on baby tell me


に まむる た まれじょ
니 맘을 다 말해줘
君の気持ちをすべて言ってよ


のわ ちょうむ まじゅちん すんがん
너와 처음 마주친 순간
君と初めて会った瞬間

まぼべ ほるりん どぅたん
마법에 홀린 듯한
魔法にかかったかのように

まるろぬん そるみょん もたる
말로는 설명 못 할
言葉では説明できない

あぬん さらむん た あぬん く ぬっきむ
아는 사람은 다 아는 그 느낌
知っている人は知っているあの感じ

I got my eyes on you
Why don't you come get closer, girl


おんじぇどぅん のる あなじゅる なむじゃが
언제든 널 안아줄 남자가
いつだって君を抱きしめてあげられる男が

ばろ よぎ ならん ごる
바로 여기 나란 걸
まさにここにいる僕だと


のえげ なん ちゃじょんしむ ったうぃん
너에게 난 자존심 따윈
君に対しては僕はプライドなんてものは

あいぇ おんぬん ぱぼじ
아예 없는 바보지
はなから持たないバカさ

さらんへ らぬん はんまでぃ はなみょん
사랑해 라는 한마디 하나면
「愛してる」という一言があれば

ちゅんぶなん なむじゃじ
충분한 남자지
十分な男だよ

なるる みど
나를 믿어
僕を信じて

いじぇ じなん いぇぎぬん っくっ
이제 지난 얘기는 끝
もう過ぎた話は終わりにしよう

に いぇぎまん のれろ まんどぅるご ぶるるけ
니 얘기만 노래로 만들고 부를게
君の話だけで曲を作ってうたうから

My B.A.B.Y


boy I like the way you talk talk


ね きっかえ っそっそっ
내 귓가에 쏙쏙
私の耳もとに

たるこまげ
달콤하게
甘く

tok tok

まれじゅるれ
말해줄래
言ってよ

love love

ma baby boo
ma love is true


のわ おでぃどぅんじ
너와 어디든지
君とどこだって

walk walk

ね ぷまね っそっそっ
내 품 안에 쏙쏙
私の胸の中にぐいぐい

とぅろわじょ っこっこっ
들어와줘 꼭꼭
入ってきて ぐいぐい

まれ じゅるけ
말해 줄게
言ってあげるから

love love

ma baby boo

come on baby tell me


に まむる た まれじょ
니 맘을 다 말해줘
君の気持ちをすべて言ってよ


さらんはんだん まるろ ね まむる
사랑한단 말로 내 맘을
「愛してる」という言葉では 僕の気持ちを

じょんぶ ぼよじゅぎん のむ ぷじょけ
전부 보여주긴 너무 부족해
全部見せるには足りなすぎる

ちょっこ ちょごど
적고 적어도
少なくとも

せさんえ たのぬん のむなど ちょご
세상의 단어는 너무나도 적어
世界の単語はあまりにも少ない

たったっぱる じょんどじ
답답할 정도지
もどかしいくらいだ

ちょごど に あるむだうむ じょんどん でやじ
적어도 니 아름다움 정돈 돼야지
少なくとも君の美しさくらいはあるべきだ

すべっ かじ ぐるぐぁ まる てしん
수백 가지 글과 말 대신
数百もの文字と言葉のかわりに

ね ぷむ いっする ね ぬんびち
내 품 입술 내 눈빛이
僕の胸 唇 僕の眼差しが

のわ ね さらんえ てふぁじ
너와 내 사랑의 대화지
君と僕の愛の対話だよ


いじぇん なん はんさん くで ぎょて
이젠 난 항상 그대 곁에
これからは僕はいつも君のそばで

そんちゃっこ かち かるけ
손잡고 같이 갈게
手を取って一緒に歩くよ

せさん かじゃん あるむだっけ
세상 가장 아름답게
世界でもっとも美しく

make our future


もどぅえ なっぽだ びんなぬん
모두의 낮보다 빛나는
すべての昼よりも輝く

まぬん ばむ そげそ
많은 밤 속에서
たくさんの夜の中で

のん ねが っくぬん っくみや
넌 내가 꾸는 꿈이야
君は僕の見る夢だ

い もどぅん げ のまぬる ひゃんはん なえ まむ
이 모든 게 너만을 향한 나의 맘
すべてが君だけに向かう僕の気持ちだ


boy I like the way you talk talk

ね きっかえ っそっそっ
내 귓가에 쏙쏙
私の耳もとにぐいぐい

たるこまげ
달콤하게
甘く

tok tok

まれじゅるれ
말해줄래
言ってよ

love love

ma baby boo
ma love is true


のわ おでぃどぅんじ
너와 어디든지
君とどこだって

walk walk

ね ぷまね っそっそっ
내 품 안에 쏙쏙
私の胸の中にぐいぐい

とぅろわじょ っこっこっ
들어와줘 꼭꼭
入ってきて ぐいぐい

まれ じゅるけ
말해 줄게
言ってあげるから

love love

ma baby boo

come on baby tell me


に まむる た まれじょ
니 맘을 다 말해줘
君の気持ちをすべて言ってよ


ぼみょん ぼるすろっ のらん ごる ぬっきょ
보면 볼수록 너란 걸 느껴
会えば会うほど君なんだと感じる

まるろぬん そるみょんはる す おんぬん
말로는 설명할 수 없는
言葉では説明できない

い ぬっきむ
이 느낌
この気持ち


うぇろっこ ひむどぅる ってん おんじぇな
외롭고 힘들 땐 언제나
寂しくててらいときは いつだって

ね いるむる くげ ぶるろば
내 이름을 크게 불러봐
僕の名前を大きく呼んでごらん

はんさん よぺ いったぬん ごりっちま
항상 옆에 있다는 걸 잊지마
いつも横にいることを忘れないで

よんうぉに はむっけ はる のわ な
영원히 함께 할 너와 나
永遠に一緒だよ 君と僕


boy I like the way you talk talk

ね きっかえ っそっそっ
내 귓가에 쏙쏙
私の耳もとにぐいぐい

たるこまげ
달콤하게
甘く

tok tok

まれじゅるれ
말해줄래
言ってよ

love love

ma baby boo
ma love is true



のわ おでぃどぅんじ
너와 어디든지
君とどこだって

walk walk

ね ぷまね っそっそっ
내 품 안에 쏙쏙
私の胸の中にぐいぐい

とぅろわじょ っこっこっ
들어와줘 꼭꼭
入ってきて ぐいぐい

まれ じゅるけ
말해 줄게
言ってあげるから

love love

ma baby boo

come on baby tell me


に まむる た まれじょ
니 맘을 다 말해줘
君の気持ちをすべて言ってよ









★作詞︰상추、쇼리 作曲︰라이머、동네형 編曲︰동네형、마스터키
★正規2集「Mighty Fresh」

Everytime - チェン(EXO)&Punch









Oh Everytime I see you

くで ぬぬる ぼる ってみょん
그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見るとき

ちゃっく かすみ っと そるれよわ
자꾸 가슴이 또 설레여와
何度も胸がときめく

ね うんみょんいじょ
내 운명이죠
私の運命なのね

せさん っくちらど じきょじゅご しぷん
세상 끝이라도 지켜주고 싶은
世界が終わるとしても守りたい

たん はん さらむ
단 한 사람
たったひとりの人


Baby Ohohoh
Ohohoh
Baby Ohohoh


Oh Everytime I see you


くで ぬぬる ぼる ってみょん
그대 눈을 볼 때면
君の目を見るときは

ちゃっく かすみ っと そるれよわ
자꾸 가슴이 또 설레여와
何度も胸がときめく

ね うんみょんいじょ
내 운명이죠
僕の運命なんだね

せさん っくちらど じきょじゅご しぷん
세상 끝이라도 지켜주고 싶은
世界が終わるとしても守りたい

たん はん さらむ
단 한 사람
たったひとりの人


くで なるる ぱらぼる って
그대 나를 바라볼 때
君が僕を見つめる時

なるる ぼみょ みそ じる って
나를 보며 미소 질 때
僕を見て微笑むとき

なん しむじゃんい もむちゅる ごっ がたよ なん
난 심장이 멈출 것 같아요 난
僕は心臓が止まってしまいそう 僕は

くでん おっとんがよ
그댄 어떤가요
君はどうかな

なん ちょんまる かむだんはぎ ひむどぅんごる
난 정말 감당하기 힘든걸
僕は本当に手に負えないくらいだ

おんじょんいる くで せんがけ
온종일 그대 생각해
一日中君のことを考えている

ちょぐむ もるり うり どらわっちまん
조금 멀리 우리 돌아왔지만
僕たちは少し遠回りしたけれど

ちぐみらど なん けんちゃな
지금이라도 난 괜찮아
今からでも僕は大丈夫だよ


Oh Everytime I see you

くで ぬぬる ぼる ってみょん
그대 눈을 볼 때면
君の目を見るときは

ちゃっく かすみ っと そるれよわ
자꾸 가슴이 또 설레여와
何度も胸がときめく

ね うんみょんいじょ
내 운명이죠
僕の運命なんだね

せさん っくちらど じきょじゅご しぷん
세상 끝이라도 지켜주고 싶은
世界が終わるとしても守りたい

たん はん さらむ
단 한 사람
たったひとりの人


なる っとなじ まらよ
날 떠나지 말아요
僕から離れないで

かっくむん ある す おんぬん みれら へど
가끔은 알 수 없는 미래라 해도
時に未来が見えなかったとしても

なる みっこ きだりょじゅるれよ
날 믿고 기다려줄래요
僕(私)を信じて待っていてくれるかな?


うぉ なまね くでよ
워 나만의 그대여
Wow 僕(私)だけの君(あなた)よ

ねげん じょんぶらぬん まる
내겐 전부라는 말
僕(私)にとって全部という言葉

こべかん じょぎ いっそんなよ
고백한 적이 있었나요
告白したことはありますか?

ね うんみょんいじょ
내 운명이죠
僕(私)の運命なんだね

せさん っくちらど
세상 끝이라도
世界が終わるとしても

じきょじゅご しぷん の
지켜주고 싶은 너
守りたい君


Baby Ohohoh

さらんはるれよ
사랑할래요
愛していくわ

Ohohoh

に ぬんびっくぁ
니 눈빛과
あなたの眼差しと

に みそわ
니 미소와
あなたの笑顔と

く ひゃんぎっかじど
그 향기까지도
その香りまでも

Baby Ohohoh

きおけじょよ
기억해줘요
覚えていて

Ohohoh

おんじぇな うり はむっけ いっすむる
언제나 우리 함께 있음을
いつだって私たちは一緒だということを


I love u










★作詞︰지훈、개미 作曲︰로코베리(Rocoberry)、조영수、earattack 編曲︰로코베리(Rocoberry)、earattack
★KBS「太陽の末裔」OST

I Know - スンヒ、ジホ、ビニ(OH MY GIRL)











っとおるりん に もすっ
떠올린 네 모습
思い浮かぶ君の姿

のえ ひゃんぎ
너의 향기
君の香り

くろけ くりょっとん に ぬんびち たがわ
그렇게 그렸던 네 눈빛이 다가와
そんなふうに思い描いた君の眼差しが近付く

い しがに もむちゅん ごっ がた
이 시간이 멈춘 것 같아
時間が止まったよう


い ったっとぅたむる かんじかぎえん
이 따뜻함을 간직하기엔
この温もりを大切にするには

のむ まに とらおじ あなんな
너무 많이 돌아오지 않았나
ずいぶん後戻りしてしまったんじゃないか

くれど なん のわ はむっけいご しぷんで
그래도 난 너와 함께이고 싶은데
それでも私は君と一緒にいたいから


Cause I Know

のわ はむっけはん しがんどぅり いっそそ
너와 함께한 시간들이 있어서
君と一緒だった時間があるから

きょんでぃる す いっそ
견딜 수 있어
耐えられる

すむちゅぎょ ねげ たがが
숨죽여 네게 다가가
息をひそめて君へと近付いて

ね まうむる ちょなご しぽ
내 마음을 전하고 싶어
私の気持ちを伝えたい

のど なわ かったご
너도 나와 같다고
君も私と同じだと

ねげ そっさぎょじょ
내게 속삭여줘
私にささやいて

I’ll be waiting for you


なえ ちんしみ たうる ってっかじ
나의 진심이 닿을 때까지
私の本心が届くときまでに

と かっかい たががご しぽっそ
더 가까이 다가가고 싶었어
もっと近付きたい


ぬっとらど おんじぇどぅん
늦더라도 언제든
遅くなっても いつだって

なん じゅんびで いっそ
난 준비돼 있어
私は準備できてるから


Cause I Know

のわ はむっけはん しがんどぅり いっそそ
너와 함께한 시간들이 있어서
君と一緒だった時間があるから

きょんでぃる す いっそ
견딜 수 있어
耐えられる

すむちゅぎょ ねげ たがが
숨죽여 네게 다가가
息をひそめて君へと近付いて

ね まうむる ちょなご しぽ
내 마음을 전하고 싶어
私の気持ちを伝えたい

のど なわ かったご
너도 나와 같다고
君も私と同じだと

ねげ そっさぎょじょ
내게 속삭여줘
私にささやいて

I’ll be waiting for you


Want you Want you


いろけ のるる うぉんへ
이렇게 너를 원해
こんなにも君を求めている

かむちゅる す おぷそ
감출 수 없어
隠し切れない

のるる ひゃんはん ね まむる
너를 향한 내 맘을
君へと向かう私の気持ちを

ちょぐむ ぬじょど けんちゃな
조금 늦어도 괜찮아
少しくらい遅くたって平気

I’ll be fine


I’m still waiting for you


Cause I Know


のわ はむっけはん しがんどぅり いっそそ
너와 함께한 시간들이 있어서
君と一緒だった時間があるから

きょんでぃる す いっそ
견딜 수 있어
耐えられる

すむちゅぎょ ねげ たがわ
숨죽여 네게 다가와
息をひそめて君へと近付いて

なる きだりご いっそったご
날 기다리고 있었다고
私を待っていたと

など のわ かったご
나도 너와 같다고
私も君と同じだと

そっさぎょ じゅる こや
속삭여 줄 거야
ささやいてあげる

I’ll be waiting for you











★作詞:최지산(Artmatic)、한경수@artmatic、이현상、박세준/作曲:한경수@artmatic、최지산(Artmatic)、최한솔、김환、VioletK
★tvN「スタートアップ」OST

くぬる - ゆきか
그늘 - 유키카
陰(SHADE) - ユキカ(YUKIKA)










へおじょ
헤어져
別れよう

なぬん もっし なっぷん さらみにっか
나는 몹시 나쁜 사람이니까
私はあまりにもひどい人だから

なぬん のる さらんはじ あぬにっか
나는 널 사랑하지 않으니까
私は君を愛していないから

のえ くぬり ねげん おどぅみや
너의 그늘이 내겐 어둠이야
君の影は私にとって闇なのよ


あんにょん
안녕
さよなら


nanana


おっちょみょんぬりん さらんい あにん
어쩌면 우린 사랑이 아닌
もしかして私たちは愛ではなくて

じょんえ ねりじ もたん
정의 내리지 못한
情でしかつながっていない

うぃみ おんぬん ぐぁんげよっするっか
의미 없는 관계였을까
無意味な関係だったのだろうか


はん ってえ っとるりむ
한 때의 떨림
一時のときめき

はん ってえ きっぷむ
한 때의 기쁨
一時の喜び

くろん かむじょんい
그런 감정이
そんな感情が

ってろん ちゃんさんい でお
때론 잔상이 되어
時に残像となって

なる けろぴょ
날 괴롭혀
私を苦しめる


へおじょ
헤어져
別れよう

なぬん もっし なっぷん さらみにっか
나는 몹시 나쁜 사람이니까
私はあまりにもひどい人だから

なぬん のる さらんはじ あぬにっか
나는 널 사랑하지 않으니까
私は君を愛していないから

のえ くぬり ねげん おどぅみや
너의 그늘이 내겐 어둠이야
君の影は私にとって闇なのよ

くまね
그만해
終わりにしよう

とぬん みあねはご しっち あな
더는 미안해하고 싶지 않아
これ以上「ごめん」は言いたくない

とぬん ちんじょらん のるる ぽぎ しろ
더는 친절한 너를 보기 싫어
これ以上優しい君を見ていたくない

なるる みうぉへ じゅるれ
나를 미워해 줄래
私を憎んでくれていい


あんにょん
안녕
さよなら


ちゅおぐん かっくむ
추억은 가끔
思い出は時に

うんぬん おるぐれ かみょぬる っすげっちまん
웃는 얼굴의 가면을 쓰겠지만
笑う顔に仮面をかぶせてしまうけど

ちんしるん くげ あにじゃな
진실은 그게 아니잖아
真実はそうじゃないから


のえげ
너에게
君に

なぬん せぎょじじ あなっすみょん へ
나는 새겨지지 않았으면 해
私が刻み込まれなければいい

はん って こるりょっとん かむぎちょろむ まりゃ
한 때 걸렸던 감기처럼 말야
一時かかった風邪みたいなものよ

のえ ぐぁごが でご しっち あな
너의 과거가 되고 싶지 않아
君の過去になりたくない

いじぇぬん
이제는
もう

うりんなむ さいど あににっか
우린 아무 사이도 아니니까
私たちはなんの関係もないのだから

えっそ しんぎょんっすじ あなっすみょん へ
애써 신경쓰지 않았으면 해
必死に気を使わなくていい

くげ なん と ひむどぅろ
그게 난 더 힘들어
そのほうが私はつらいのだから


な ほんじゃ けんちゃぬるっか
나 혼자 괜찮을까
私はひとりで大丈夫だろうか

の おぷし けんちゃぬるっか
너 없이 괜찮을까
君なしで大丈夫だろうか

まに とぅりょっきん へど
많이 두렵긴 해도
ずいぶん怖じ気づいてはいるけれど

と ぬじょじみょん うりん
더 늦어지면 우린
これ以上手遅れになったら 私たち

と あぱじるこや
더 아파질거야
もっと苦しむことになる

まに
많이
たくさん


へおじょ
헤어져
別れよう

とぬん みあねはご しっち あな
더는 미안해하고 싶지 않아
これ以上「ごめん」は言いたくない

とぬん ちんじょらん のるる ぽぎ しろ
더는 친절한 너를 보기 싫어
これ以上優しい君を見ていたくない

なるる みうぉへ じゅるれ
나를 미워해 줄래
私を憎んでくれていい


あんにょん
안녕
さよなら

nanana












★作詞︰황현(MonoTree)/作曲編曲︰황현(MonoTree)、9ROTA
★正規1集「서울여자(ソウルの女/SOUL LADY)」

↑このページのトップヘ