2020年12月

れしぴ - すてるらちゃん
레시피 - 스텔라장
レシピ(Recipe) - ステラ・チャン(Stella Jang)













のむ たるこまんが
너무 달콤한가
甘すぎる?

あに さるっちゃっ しんこうんが
아니 살짝 싱거운가
いや ちょっと薄い?

ととん ある す おんぬん れしぴちょろむ
도통 알 수 없는 레시피처럼
さっぱりわからないレシピのよう

なえ まむど
나의 맘도
私の気持ちも


うぉなっ っかだろわ
워낙 까다로와
あまりにも気難しい

な さるっちゃっ いぇみなん ごる
나 살짝 예민한 걸
私ちょっと敏感なのよね

びょる せ けが っくぁっ ちゃん
별 세 개가 꽉 찬
三つ星の

れすとらんじょちゃ
레스토랑조차
レストランすら

くにゃん くろんで
그냥 그런데
なんとなく微妙


じょむじょむ ぴょねがぬん
점점 변해가는
どんどん変わっていく

なるる ぱるきょね
나를 발견해
私を見つけて

のるる ったら
너를 따라
君を追いかけて

く おでぃるる かど ちょあ な
그 어디를 가도 좋아 나
どこに行ったっていい 私は


さるる のががよ
사르르 녹아가요
とろり 溶けていきます

せったるるん まし なよ
색다르른 맛이 나요
一風変わった味がします

じょむ っとぅごうぉった ちゃがうぉった
좀 뜨거웠다 차가웠다
なんだか熱くて冷たくて

もるげんぬん
모르겠는
よくわからない

ぴおおるん ちゃんみぼだ
피어오른 장미보다
咲き誇る薔薇よりも

たるこまん ひゃんぎ
달콤한 향기
甘い香り

はんにっ とぅ いっ と もごぼみょん
한 입 두 입 더 먹어보면
ひと口 ふた口 食べ進めれば

あるげ でるっか のる
알게 될까 널
知れるだろうか 君のことを


せったるん しど okay
색다른 시도 okay
一風変わった試み okay

like

ましめるろ こっけいく
마시멜로 컵케이크
マシュマロ カップケーキ

むすん まし なるっか
무슨 맛이 날까
どんな味だろう

くんぐめじょ
궁금해져
気になる

なん とぅぐんごりね
난 두근거리네
私はときめく


じょむじょむ ぴょねがぬん
점점 변해가는
どんどん変わっていく

のるる ぱるきょね
너를 발견해
君を見つける

のるる ったら
너를 따라
君を追いかけて

とぅっぴょれじぬん げ ちょあ な
특별해지는 게 좋아 나
特別なのが好き 私は


さるる のががよ
사르르 녹아가요
とろり 溶けていきます

せったるるん まし なよ
색다르른 맛이 나요
一風変わった味がします

じょむ っとぅごうぉった ちゃがうぉった
좀 뜨거웠다 차가웠다
なんだか熱くて冷たくて

もるげんぬん
모르겠는
よくわからない

ぴおおるん ちゃんみぼだ
피어오른 장미보다
咲き誇る薔薇よりも

たるこまん ひゃんぎ
달콤한 향기
甘い香り

はんにっ とぅ いっ と もごぼみょん
한 입 두 입 더 먹어보면
ひと口 ふた口 食べ進めれば

あるげ でるっか のる
알게 될까 널
知れるだろうか 君のことを


せこむたるこまん
새콤달콤한
酸っぱくて甘い

ってろん たるこむ っすっすらん
때론 달콤 씁쓸한
時には甘くてほろ苦い

い っちゃりっちゃりたん まっ の
이 짜릿짜릿한 맛 너
この刺激的な味の君


さるる のががよ
사르르 녹아가요
とろり 溶けていきます

せったるるん まし なよ
색다르른 맛이 나요
一風変わった味がします

じょむ っとぅごうぉった ちゃがうぉった
좀 뜨거웠다 차가웠다
なんだか熱くて冷たくて

もるげんぬん
모르겠는
よくわからない

ちゃおるぬん ぬっきむ
차오르는 느낌
こみ上げる感情

かどぅっ ぽじぬん ひゃんぎ
가득 퍼지는 향기
いっぱいに広がる香り

はんにっ とぅ いっ と っぱじょどぅぬん
한 입 두 입 더 빠져드는
ひと口 ふた口 はまり込んでいく

うりらぬん まっ
우리라는 맛
私たちという味












★作詞作曲編曲︰G-High(MonoTree)、손고은(MonoTree)

Calendar - リョウク(SUPER JUNIOR)













いるん ごっどっし
이룬 것 없이
叶うことなく

しがんまん ふるろ
시간만 흘러
時間だけが流れる

おぬり くじょ
오늘이 그저
今日がただ

おじぇ がとぅる って
어제 같을 때
昨日みたいに思えるとき

Yeah


ゆなに ぷるりじ あんこ
유난히 풀리지 않고
とりわけ解けなくて

っとぅってろ でじ あな
뜻대로 되지 않아
思い通りにいかなくて

じょむ じちん ごっ がた
좀 지친 것 같아
ちょっと疲れた気がする


すちょ じなん
스쳐 지난
通り過ぎた

く すまぬん なる じゅんえ
그 수많은 날 중에
数多くの日の中で

な ほんじゃまん
나 혼자만
僕ひとりだけ

かんじけっとん Memory
간직했던 Memory
大切にしてきたMemory

く あねそ
그 안에서
その中で

な みちょ あるじ もてっとん
나 미처 알지 못했던
僕が知りもしなかった

っと だるん ね もすっ
또 다른 내 모습
もうひとつの自分の姿


っと はんちゃみ じなみょん
또 한참이 지나면
またしばらく経てば

おぬ すんがん
어느 순간
ある瞬間

っと ちぐみ
또 지금이
また今が

くりうるちど もるら
그리울지도 몰라
恋しくなるかもしれない

ちゃぐん びん かぬる ちぇうぉが
작은 빈 칸을 채워가
空っぽの小さな空白を埋めていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

I don't wanna run away


きん はる っくてそ
긴 하루 끝에서
長い一日の終わりに

きおっ はごぷん むおんがる
기억 하고픈 무언갈
覚えておきたい何かを

ちょごどぅおっとん きろっどぅる
적어두었던 기록들
書き記した記録


く おっとん なるる ちぇうぉっとん
그 어떤 날을 채웠던
ある日を満たした

きん あしうむぐぁ そるれむ
긴 아쉬움과 설렘
長い名残惜しさとときめき

っと しじゃっでるれいる
또 시작될 내일
また始まる明日


ちょうんにるまん
좋은 일만
いいことばかりが

かどぅけっすむ ちょっけっそ
가득 했음 좋겠어
いっぱいだといい

なっそちょろむ
낙서처럼
落書きのように

なむぎょ のうん いぇぎえん
남겨 놓은 얘기엔
残しておいた話には

はる はる っと っそ ねりょが
하루 하루 또 써 내려가
一日一日 また書きつづる

おぬるど
오늘도
今日も

ちょぐまん ぱらむどぅる
조그만 바람들
小さな願いを


っと はんちゃみ じなみょん
또 한참이 지나면
またしばらく経てば

おぬ すんがん
어느 순간
ある瞬間

っと ちぐみ
또 지금이
また今が

くりうるちど もるら
그리울지도 몰라
恋しくなるかもしれない

ちゃぐん びん かぬる ちぇうぉが
작은 빈 칸을 채워가
空っぽの小さな空白を埋めていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

I don't wanna run away


た ぼりじど
다 버리지도
全部捨てても

た いるじど
다 이루지도
全部叶えても

た もたる こる
다 못할 걸
それがすべてじゃないこと

っぽに な あるみょんそど
뻔히 나 알면서도
僕ははっきりわかっていながら

た っくろ あぬん
다 끌어 안은
全部引き寄せて抱きしめる

く すんがんまだ
그 순간마다
その瞬間ごとに

Na-ah-ah-


っと いじょじる
또 잊혀질
また忘れられていく

せる す おんぬん なるどぅるぐぁ
셀 수 없는 날들과
数え切れない日々と

いっち もたる
잊지 못할
忘れられない

すまぬん いぇぎどぅるろ
수많은 얘기들로
数多くの話で

かどぅかん かぬる ちぇうぉ が
가득 한 칸을 채워 가
いっぱいに空白を満たしていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

Whenever you are


っと はんちゃみ じなみょん
또 한참이 지나면
またしばらく経てば

おぬ すんがん
어느 순간
ある瞬間

っと ちぐみ
또 지금이
また今が

くりうるちど もるら
그리울지도 몰라
恋しくなるかもしれない

ちゃぐん びん かぬる ちぇうぉが
작은 빈 칸을 채워가
空っぽの小さな空白を埋めていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

I don't wanna run away


はる いとぅる
하루 이틀
一日 二日

じなん なるどぅれ
지난 날들에
過ぎた日々に

ぴょんぼめっとん いるさん
평범했던 일상
平凡だった日常

く すんがんどぅる
그 순간들
その瞬間

はん ちゃん はん ちゃん
한 장 한 장
一枚一枚

のむぎご なみょん
넘기고 나면
めくっていけば

とぅっぴょれじる こや
특별해질 거야
特別になっていくのだろう

Whenever you are












★作詞︰김쥬디、조성태、한수민、CLEF CREW 作曲︰박원준、B.BTAN、LiO、CLEF CREW 編曲︰박원준、B.BTAN,LiO
★「Traveller(트래블러)」

Ride Or Die - Kei(LOVELYZ)、ジュホン(MONSTA X)














ねが おんぬん ばみ きろじみょん
내가 없는 밤이 길어지면
私のいない夜が長ければ

たし なる ちゃじゃ じょ
다시 날 찾아 줘
また私を見つけて

にが おぬん い ぎる うぃえ そそ
니가 오는 이 길 위에 서서
君が来るこの道の上に立って

のる きだりょ
널 기다려
君を待ってる

Oh If you ever call my name

しがに もむちゅおど
시간이 멈추어도
時間が止まっても

なん のえ ぎょて
난 너의 곁에
私は君のそばに

Ride or die


さらんうん ってってろ ぴょんしまぬん ごや
사랑은 때때로 변심하는 거야
愛はその時々で変わるものだ

のえ あぺそん っと たるん なろ
너의 앞에선 또 다른 나로
君の前ではまた違う僕に

ぴょんしなぬん ごや
변신하는 거야
変わるんだ

ちゅっとろっ あぷだ へど
죽도록 아프다 해도
死ぬほど苦しんだとしても

あん あぷだ はぬん ごや
안 아프다 하는 거야
苦しくなくなるものだ

のが うすみょん くごるろ
너가 웃으면 그걸로
君が笑えばそれで

なん た でぬん ごや
난 다 되는 거야
僕はそれでいいんだ

おぐんなご っぴごけじょ
어긋나고 삐걱해져
すれ違ってきしむ

ぷっちょっ なるがぼりんでど
부쩍 낡아버린대도
すっかり古びてしまって

って むっこ ぶそじょ
때 묻고 부서져
垢に埋もれて壊れてしまう

はんっこっ たらぼりんでど
한껏 닳아버린대도
目一杯擦り切れてしまっても

けんちゃな
괜찮아
大丈夫

ぱぼがち むれはげ のる てはぎえん
바보같이 무례하게 널 대하기엔
ばかみたく無礼に君に対しては

いじぇ ぱぼがち むれはげ
이제 바보같이 무례하게
もうばかみたく無礼に

のる さらんはぎえ
널 사랑하기에
君を愛してるから


ねが おんぬん ばみ きろじみょん
내가 없는 밤이 길어지면
私のいない夜が長ければ

たし なる ちゃじゃ じょ
다시 날 찾아 줘
また私を見つけて

にが おぬん い ぎる うぃえ そそ
니가 오는 이 길 위에 서서
君が来るこの道の上に立って

のる きだりょ
널 기다려
君を待ってる

Oh If you ever call my name

しがに もむちゅおど
시간이 멈추어도
時間が止まっても

なん のえ ぎょて
난 너의 곁에
私は君のそばに

Ride or die


ぴょんせん ね かしえ
평생 내 가사의
生涯僕の棘の

っくんめちゅむん た のや
끝맺음은 다 너야
果ては全部君だ

めもるちゃげ てぃどらそど
매몰차게 뒤돌아서도
冷ややかに振り返っても

く あんみれが のや
그 앞 미래가 너야
その前の未来が君だ

ぷるん はぬるる っくみょじゅぬん
푸른 하늘을 꾸며주는
青い空を彩ってくれる

ちょ むんげぐるみ のや
저 뭉게구름이 너야
あのもくもくした雲が君だ

ぴるる ねりみょ ぬんむる ふるりょど
비를 내리며 눈물 흘려도
雨が降って涙が流れても

おちゃぴ なん のや
어차피 난 너야
どうせ僕は君だ

ちゅっとろっ たるりょど
죽도록 달려도
死ぬほど走っても

ちゅっち あんとらご さらむん
죽지 않더라고 사람은
死にはしないと 人は

ちゅっとろっ めだるりょど
죽도록 매달려도
死ぬほどすがりついても

さらんうん たし なっとらご
사랑은 다시 낳더라고
愛はまた生まれるものだと

さらんうる なん くろけ ぺうぉっそ
사랑을 난 그렇게 배웠어
僕はそう愛を学んだ

さらむる さらんはご
사람을 사랑하고
人を愛して

く さらむる さらんはみょん
그 사람을 사랑하면
その人を愛して

ばっきおや へ
바뀌어야 해
変わったんだ

っと たるん なろ
또 다른 나로
もうひとりの僕へ


おんじぇっかじな
언제까지나
いつまでも

のわ はむっけ はる す いったみょん
너와 함께 할 수 있다면
君と一緒にいられたなら

く おっとん むおっど うぉなじ あな
그 어떤 무엇도 원하지 않아
何も望みはしない

すおぷし せんがけばど
수없이 생각해봐도
数え切れないほど考えてみても

You're the only one


ぴが おどん ぬに おどん
비가 오던 눈이 오던
雨が降って雪が降って

ちゃん ぱらめ なるりょ
찬 바람에 날려
冷たい風に飛ばされて

ふんどぅるりどらど
흔들리더라도
揺さぶられようとも

のん あんまん ぼご たるりょ
넌 앞만 보고 달려
君は前だけを見て走れ

なん ほすあびちょろむ
난 허수아비처럼
僕はかかしのように

とぅ ぱる ぼるりょ
두 팔 벌려
両腕を広げて

きだりご いっそ
기다리고 있어
待っている

ふぁなん うすむる かじん
환한 웃음을 가진
明るい笑みを持つ

のらん っこち ぴご いっそ
너란 꽃이 피고 있어
君という花が咲いている


I’ll wait for your love


ねが かじん もどぅん ごる いろど
내가 가진 모든 걸 잃어도
私が持っているすべてを失っても

のまん いっすみょん で
너만 있으면 돼
君さえいればいい

にが かぬん くごし おでぃどぅん
니가 가는 그곳이 어디든
君が行く場所がどこだろうと

なる てりょが
날 데려가
私を連れていって

Oh If you ever call my name

おどぅみ たがわど
어둠이 다가와도
闇が近付いてきても

のん なえ ぎょて
넌 나의 곁에
君は私のそばに

Ride or die


ねが おんぬん ばみ きろじみょん
내가 없는 밤이 길어지면
私のいない夜が長ければ

たし なる ちゃじゃ じょ
다시 날 찾아 줘
また私を見つけて

にが おぬん い ぎる うぃえ そそ
니가 오는 이 길 위에 서서
君が来るこの道の上に立って

のる きだりょ
널 기다려
君を待ってる

Oh If you ever call my name

しがに もむちゅおど
시간이 멈추어도
時間が止まっても

なん のえ ぎょて
난 너의 곁에
私は君のそばに

Ride or die












★作詞︰박보정、JOOHONEY、Gadeul 作曲︰박보정、김성민(Chansline)、김시원(Chansline)、황찬희 編曲︰김성민(Chansline)、김시원(Chansline)
★JTBC「런 온(ランオン それでも僕らは走り続ける)」OST

いっきむ - しっせんち
입김 - 십센치
吐息(Winter Breath) - 10cm
















ちゅまりんで はりり おぷそ
주말인데 할 일이 없어
週末なのにすることもない

おぬる ばむど じながっそ
오늘 밤도 지나갔어
今日の夜も過ぎていった

ちょあっとん ってが いっそんぬんで
좋았던 때가 있었는데
好きだったときがあったのに

のぬん ちぐむ おでぃ いっそ
너는 지금 어디 있어
君は今どこにいる?


ねげ わんじょに っぱじょいっとん
네게 완전히 빠져있던
完全に君に惚れていた

くなる ばむど っくみおっするっか
그날 밤도 꿈이었을까
あの日の夜も夢だったのだろうか

ちぐむ ほんじゃ ぬうぉいっそ
지금 혼자 누워있어
今ひとりで横になっている

くろぎ しるんで
그러기 싫은데
そんなの嫌なのに

のるる せんがけ
너를 생각해
君のことを考える


さらんうん っけな ぬんぶしげ
사랑은 꽤나 눈부시게
愛はずいぶんとまぶしく

ならわ ねげ たあっする って
날아와 내게 닿았을 때
飛んできて僕に届いたとき

なん ぼとちょろむ のがねりょ
난 버터처럼 녹아내려
僕はバターのように溶ける

たるこめっそんぬんで
달콤했었는데
甘かったのに

ねげ たがわ
네가 다가와
君に近付く

ったっとぅたげ
따뜻하게
あたたかく

ちゃぶん ね そに ちゃがうる って
잡은 내 손이 차가울 때
掴んだ僕の手が冷たいとき

のぎょじゅどん いっきみ
녹여주던 입김이
溶かしてくれた吐息が

てげ いぇっぽ ぼよんぬんで
되게 예뻐 보였는데
すごくかわいかったのに


but


さらじご まらんね
사라지고 말았네
消えはしないな

いっきむど
입김도
吐息も

ちゃぐん いっする
작은 입술
小さな唇

っちゃるばっとん いんまっちゅむど
짧았던 입맞춤도
短かった口づけも

かじる す おぷそっち
가질 수 없었지
手には入らない

のん いっきむちょろむ
넌 입김처럼
君は吐息のように

ひみはげ ならが ぼりょんね
희미하게 날아가 버렸네
おぼろげに飛んでいってしまう


おじぇん そぱえ ちゃみ どぅろ
어젠 소파에 잠이 들어
昨日はソファで眠った

じょんいる ほりが あぱっそ
종일 허리가 아팠어
一日中腰が痛かった

しるん はりり まなんぬんで
실은 할 일이 많았는데
本当はやることがいっぱいあったのに

たし ほんじゃ ぬうぉいっそ
다시 혼자 누워있어
またひとりで横になっている


ねげ わんじょに っぱじょ いっとん
네게 완전히 빠져 있던
完全に君に惚れていた

くろん ねが むんじぇよっするっか
그런 내가 문제였을까
そんな僕がいけなかったのだろうか

ちゃっく いろぎ しるんで
자꾸 이러기 싫은데
何度もそんなの嫌なのに

のるる せんがけ
너를 생각해
君のことを考える

ちぐむ おでぃ いっそ
지금 어디 있어
今どこにいる?


さらんうん っけな ぬんぶしげ
사랑은 꽤나 눈부시게
愛はずいぶんとまぶしく

なるりょわ ねげ たあっする って
날려와 내게 닿았을 때
飛んできて僕に届いたとき

なん ぼてょねじ もたる まんくむ
난 버텨내지 못할 만큼
僕は我慢できないほど

かんじろうぉんぬんで
간지러웠는데
くすぐったかったのに

もどぅ っとながん ぬじゅん ばめ
모두 떠나간 늦은 밤에
みんなが去った夜遅くに

うり さらんうる なのっする って
우리 사랑을 나눴을 때
僕たちが愛し合っていたとき

っとぅごうぉっとん いっきみ
뜨거웠던 입김이
熱かった吐息が

ね ごしる じゅる あらんぬんで
내 것일 줄 알았는데
僕のものだと思っていたのに


but


さらじご まらんね
사라지고 말았네
消えはしないな

いっきむど
입김도
吐息も

ちゃぐん いっする
작은 입술
小さな唇

っちゃるばっとん いんまっちゅむど
짧았던 입맞춤도
短かった口づけも

かじる す おぷそっち
가질 수 없었지
手には入らない

のん いっきむちょろむ
넌 입김처럼
君は吐息のように

ひみはげ ならが ぼりょんね
희미하게 날아가 버렸네
おぼろげに飛んでいってしまう


ならが ぼりる すばっけ
날아가 버릴 수밖에
飛んでいってしまうしか

ぱらみ くとろっ
바람이 그토록
風がこんなにも

っくどぷし ぶろんぬんで
끝없이 불었는데
果てしなく吹くから

もどぅん げ さらじょ ぼりん
모든 게 사라져 버린
全部消えてしまって

とん びん い こりるる うぇろっけ
텅 빈 이 거리를 외롭게
空っぽのこの街を寂しく

こっこ しっちん あなんぬんで
걷고 싶진 않았는데
歩きたくはないのに

but


あるむだうん いるむど ひゃんぎど
아름다운 이름도 향기도
美しい名前も 香りも

なえ じるとぅ
나의 질투
僕の嫉妬

もっ っこねん ぴみるどぅるど
못 꺼낸 비밀들도
言えなかった秘密も

かじる す おぷそっち
가질 수 없었지
手には入らない

のん いっきむちょろむ
넌 입김처럼
君は吐息のように

ひみはげ ならが ぼりょんね
희미하게 날아가 버렸네
おぼろげに飛んでいってしまう


のぬん ちぐむっちゅむ おでぃ いっそ
너는 지금쯤 어디 있어
君は今頃どこにいる?











★作詞作曲︰10CM 編曲︰10CM、이요한、방인재、성수용、이윤혁
★「5.1」

ちゅっち あんけ - ぺっあよん
춥지 않게 - 백아연
寒がらないように(I Need You) - ペク・アヨン
















くろけ いっするろ ねべとぅん まる
그렇게 입술로 내뱉은 말
そんなふうに唇から吐き出した言葉

いびょれ ちゃがうん まる
이별의 차가운 말
別れの冷たい言葉

ねが くで ぎょとぅる っとなんだご
내가 그대 곁을 떠난다고
私が君のそばを離れると

まらん ちょっごっちゃなよ
말한 적 없잖아요
言ったことなかったのに


ちょぐむっしっ しがに がるすろっ
조금씩 시간이 갈수록
少しずつ時間が経つほどに

ぷらねじぬん ごりょ
불안해지는 걸요
不安になっていくの

おっとけ はじょ
어떻게 하죠
どうしたらいい

ぼるっそ ぬんむり もむちゅじる あんちょ
벌써 눈물이 멈추질 않죠
もう涙が止まりそうにない


ちゅっち あんけ
춥지 않게
寒くないように

なんろ がとぅん にが ぴりょへ
난로 같은 니가 필요해
暖炉のような君が必要

なるる あなじゅどん うそじゅどん
나를 안아주던 웃어주던
私を抱きしめてくれた 笑わせてくれた

のぬん おでぃろ かぬん ごに
너는 어디로 가는 거니
君はどこに行ってしまったの?

ぬっち あんけ
늦지 않게
手遅れにならないように

きだりぬん ねげ どらわ
기다리는 내게 돌아와
待っている私のもとに戻ってきて

のる っとなそぬん さる す おったぬん ごる
널 떠나서는 살 수 없다는 걸
君がいなくなったら生きていけないこと

あるみょんそ のん くろけ っとなに
알면서 넌 그렇게 떠나니
知ってるくせに君はそんなふうにいなくなるの?


ちょぐむっしっ しがに がるすろっ
조금씩 시간이 갈수록
少しずつ時間が経つほどに

ちょじょへじぬん ごりょ
초조해지는 걸요
焦ってしまうの

ばんあね すも ほんじゃ
방안에 숨어 혼자
部屋の中にこもって ひとり

っと くりうぉはぬん ごりょ
또 그리워하는 걸요
また恋しく思うの


ちゅっち あんけ
춥지 않게
寒くないように

なんろ がとぅん にが ぴりょへ
난로 같은 니가 필요해
暖炉のような君が必要

なるる あなじゅどん うそじゅどん
나를 안아주던 웃어주던
私を抱きしめてくれた 笑わせてくれた

のぬん おでぃろ かぬん ごに
너는 어디로 가는 거니
君はどこに行ってしまったの?

ぬっち あんけ
늦지 않게
手遅れにならないように

きだりぬん ねげ どらわ
기다리는 내게 돌아와
待っている私のもとに戻ってきて

のる っとなそぬん さる す おったぬん ごる
널 떠나서는 살 수 없다는 걸
君がいなくなったら生きていけないこと

あるみょんそ のん くろけ っとなに
알면서 넌 그렇게 떠나니
知ってるくせに君はそんなふうにいなくなるの?


みょっ たれ しがに かご
몇 달의 시간이 가고
何ヶ月かの時間が過ぎたら

の おんぬん はるが
너 없는 하루가
君なしの一日が

あむろっち あぬるっか ば
아무렇지 않을까 봐
何事もなくなるのかな


ちゅっち あんけ
춥지 않게
寒くないように

なんろ がとぅん にが ぴりょへ
난로 같은 니가 필요해
暖炉のような君が必要

なるる あなじゅどん うそじゅどん
나를 안아주던 웃어주던
私を抱きしめてくれた 笑わせてくれた

のぬん おでぃろ かぬん ごに
너는 어디로 가는 거니
君はどこに行ってしまったの?

ぬっち あんけ
늦지 않게
手遅れにならないように

きだりぬん ねげ どらわ
기다리는 내게 돌아와
待っている私のもとに戻ってきて

のる っとなそぬん さる す おったぬん ごる
널 떠나서는 살 수 없다는 걸
君がいなくなったら生きていけないこと

あるみょんそ のん くろけ っとなに
알면서 넌 그렇게 떠나니
知ってるくせに君はそんなふうにいなくなるの?













★作詞作曲︰노주환、허성진 編曲︰노주환、허성진、VINCENZO

↑このページのトップヘ