2021年04月

ね まむる ぼる す いんなよ - へいじゅ
내 맘을 볼 수 있나요 - 헤이즈
私の気持ちが見えますか?(Can You See My Heart) - Heize











ね まむる ぼる す いんなよ
내 맘을 볼 수 있나요
私の心が見えますか?

なん くでっぷにえよ
난 그대뿐이에요
私にはあなただけです

くでてぃえ な いっするけよ
그대뒤에 나 있을게요
あなたのうしろに私はいます

はんごるむ てぃえそよ
한걸음 뒤에서요
一歩うしろです


くでん ねまうむ もるじょ
그댄 내마음 모르죠
あなたは私の気持ちを知らないのですね

ぬんむり ぐるっそんよよ
눈물이 글썽여요
涙が滲みます

くでる ぼみょん
그댈 보면
あなたを見ると

まうみ あぷねよ
마음이 아프네요
心が痛みます

ほんじゃはぬん さらんうん
혼자하는 사랑은
ひとりでする恋は


おんじぇんが たし
언젠가 다시
いつかまた

とらがや はる くごする
돌아가야 할 그곳을
戻らなくてはならないその場所へ

ほるろ ころがげっちょ
홀로 걸어가겠죠
ひとり歩いていくのです

くろん ねが するぽよ
그런 내가 슬퍼요
そんな自分が哀しいのです


もるんちょっ はぬん ごんがよ
모른척 하는 건가요
気付かないふりをしているのですか?

くで ぎょて いんぬんなる
그대 곁에 있는날
あなたのそばにいる私に

ひむっこっ そりちょ ぶるろばど
힘껏 소리쳐 불러봐도
思い切り声を出して呼んでみても

まうめ そりにっか
마음의 소리니까
心の声だから


おんじぇんが たし
언젠가 다시
いつかまた

とらがや はる くごする
돌아가야 할 그곳을
戻らなくてはならないその場所へ

ほるろ ころがげっちょ
홀로 걸어가겠죠
ひとり歩いていくのです

くろん ねが するぽよ
그런 내가 슬퍼요
そんな自分が哀しいのです


おんじぇんが たし
언젠가 다시
いつかまた

とらがや はる くごする
돌아가야 할 그곳을
戻らなくてはならないその場所へ

ほるろ ころ とらかげっちょ
홀로 걸어 돌아가겠죠
ひとり歩いて戻っていくのです

いろん ねが あぱよ
이런 내가 아파요
そんな自分がつらいのです


ううううう
우우우우우
UhUhUhUhUh


するぷん まうみ どぅろよ
슬픈 마음이 들어요
哀しむ心が聞こえますか

なぬん うぇ あんでぬんじ
나는 왜 안되는지
どうして私ではだめなのでしょう

さらんいらん かっかっこど もねよ
사랑이란 가깝고도 머네요
愛とは近くて遠いものですね

くでえ まうみらん
그대의 마음이란
あなたの心とは











★作詞︰지훈、박세준 作曲編曲︰최인환、이승주
★tvN「ホテルデルーナ〜月明かりの恋人〜」OST

あんにょん - ぽるきむ
안녕 - 폴킴
さよなら(So long) - ポール・キム














あんにょん いらぬん まるるへ
안녕 이라는 말을해
さよならと言って

っちゃるぶん しがぬる てぃろ はんちぇろ
짧은 시간을 뒤로 한채로
短い時間を背にしたまま

よじょに あぷげっちまん
여전히 아프겠지만
相変わらず苦しいけれど


はるっぱむ ちゃご なみょん
하룻밤 자고 나면
一晩眠れば

さらじぬん っくむちょろむ
사라지는 꿈처럼
消える夢のように

のるる
너를
君を

oh

いっけでるっか とぅりょうぉじょ
잊게될까 두려워져
忘れるんじゃないかと怖くなる


むしみ のる っとおるりげ でみょん
무심히 널 떠올리게 되면
無情にも君を思い出せば

ぷらねじぬん まむ
불안해지는 맘
不安になっていく気持ち

おっとけ へやはに
어떻게 해야하니
どうしたらいい?


あんにょん
안녕
さよなら

いじぇぬん あんにょん
이제는 안녕
もうさよなら

い まる とじょひ はる すが おぷそ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉 到底言えそうにない

のろ かどぅっちゃん ね まうむ
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱいの僕の心

きょう ねが はる す いんぬんにる
겨우 내가 할 수 있는 일
なんとか僕ができること

のるる さらんはぬん ご
너를 사랑하는 거
君を愛すること

たし のる まんなる す いっきる
다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるように


あじゅ おれ じょんぶと
아주 오래 전부터
ずっと前から

ちょんへじん よにるちど
정해진 연일지도
定められていた縁なのかも

のばっけ もるる
너밖에 모를
君しか知らない

ねが でおっとん くってが
내가 되었던 그때가
僕になったあのときが


とぅりょうぉじょ
두려워져
怖くなる

のる あんこ いっすみょん
널 안고 있으면
君を抱きしめていると

ちゃっく よっしみな
자꾸 욕심이나
何度も欲が出る

おっちょる す おんぬんごる
어쩔 수 없는걸
どうしようもないんだ


あんにょん
안녕
さよなら

いじぇぬん あんにょん
이제는 안녕
もうさよなら

い まる とじょひ はる すが おぷそ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉 到底言えそうにない

のろ かどぅっちゃん ね まうむ
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱいの僕の心

きょう ねが はる す いんぬんにる
겨우 내가 할 수 있는 일
なんとか僕ができること

のるる さらんはぬん ご
너를 사랑하는 거
君を愛すること

たし のる まんなる す いっきる
다시 널 만날 수 있길
また君に出会えるように


くっけ だちん
굳게 닫힌
かたく閉ざされた

ちょ むに よるりみょん
저 문이 열리면
その扉を開けば

くってぬん のる
그때는 널
そのときは君に

たし ぼる す いっするっか
다시 볼 수 있을까
また君に会えるだろうか


ちゃむし すちどぅっ まんな
잠시 스치듯 만나
少しのあいだ掠めるように出会って

うんみょんちょろむ なる っこっ ぴうげ へ
운명처럼 날 꽃 피우게 해
運命のように僕を咲かせた

めいる のる っくむっくげっちまん
매일 널 꿈꾸겠지만
毎日君を夢に見ているけれど

かどぅっ ちぇうる くりうむまんくむ
가득 채울 그리움만큼
いっぱいに満たされた恋しさの分だけ

ぱらぬん ごん たん はな
바라는 건 단 하나
望むのはただひとつ

けそっ ね ぎょて いっそじょ
계속 내 곁에 있어줘
ずっと僕のそばにいて










★作詞︰폴킴、지훈、박세준 作曲︰로코베리、폴킴 編曲︰로코베리
★tvN「ホテルデルーナ〜月明かりの恋人〜」OST

なえ おっけえ きでおよ - 10CM
나의 어깨에 기대어요 - 10CM
僕の肩にもたれて(Lean On Me) - 10CM
















なえ とぅ ぬね ぼよじぬん
나의 두 눈에 보여지는
僕の両目に映る

く でぃんもすび
그 뒷모습이
そのうしろ姿が

そぐるぽじぬん まうみら
서글퍼지는 마음이라
物悲しくて

ぬんむり ぐるっそんよ
눈물이 글썽여
涙が滲んだ


はる っと はる ちながみょん
하루 또 하루 지나가면
一日 また一日が過ぎれば

と もろじるっか ば
더 멀어질까 봐
さらに遠ざかるんじゃないか

いろけ っと ぷらなん まうむまん
이렇게 또 불안한 마음만
こうしてまた不安な気持ちだけが


なる っとながじ まらよ
날 떠나가지 말아요
僕のもとからいなくならないでください

かすむそぐろ
가슴속으로
胸の中で

くでる ひゃんへ うぇちぬん まる
그댈 향해 외치는 말
君へと向かって叫ぶ言葉

とらがじぬん まらよ
돌아가지는 말아요
行かないでください

くで いんぬん ごっ
그대 있는 곳
君のいる場所

たし さらじじ まらよ
다시 사라지지 말아요
もう消えないでください


うぇろうん まめ そろうぉど
외로운 맘에 서러워도
寂しい気持ちに悲しんでも

うるじ まらよ
울지 말아요
泣かないでください

なえおっけえ きでおよ
나의 어깨에 기대어요
僕の肩にもたれてください

くで けんちゃんたみょん
그대 괜찮다면
君がよければ


おっとん なれぬん と あぷご
어떤 날에는 더 아프고
ある日はとてもつらくて

っと するぷげっちまん
또 슬프겠지만
そして悲しかったけれど

ねが くで ぎょて いっするけよ
내가 그대 곁에 있을게요
僕が君のそばにいるから


なる っとながじ まらよ
날 떠나가지 말아요
僕のもとからいなくならないでください

かすむそぐろ
가슴속으로
胸の中で

くでる ひゃんへ うぇちぬん まる
그댈 향해 외치는 말
君へと向かって叫ぶ言葉

とらがじぬん まらよ
돌아가지는 말아요
行かないでください

くで いんぬん ごっ
그대 있는 곳
君のいる場所

たし さらじじ まらよ
다시 사라지지 말아요
もう消えないでください


ちぐむん あにるこえよ
지금은 아닐거에요
今じゃありません

うり へおじぬん ごん
우리 헤어지는 건
僕たちの別れは

ねげそ もろじじ まらよ
내게서 멀어지지 말아요
僕から遠ざからないでください

ね ぎょて いっそじょ
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて


なえ ぷめ あんぎょじょよ
나의 품에 안겨줘요
僕の胸に抱かれてください

するぷん なるどぅり
슬픈 날들이
悲しい日々が

じながみょん
지나가면
過ぎたなら

くってらみょん
그때라면
そのときなら

おん せさんうる た じゅるけよ
온 세상을 다 줄게요
全世界をみんなあげるから

な くでえげ
나 그대에게
僕は君に

ちぐむ ね まる とぅっこ いんなよ
지금 내 말 듣고 있나요
今僕の言葉が聞こえていますか?


なるる っとながじ まらよ
나를 떠나가지 말아요
僕のもとからいなくならないでください











★作詞︰지훈、박세준 作曲編曲︰이승주、최인환
★tvN「ホテルデルーナ〜月明かりの恋人〜」OST

ね もっそり とぅるりに - べん
내 목소리 들리니 - 벤
私の声が聞こえる?(Can You Hear Me?) - ベン(Ben)














おれっどんあん なぬんぬるご いっそよ
오랫동안 나는 울고 있어요
長いあいだ私は泣いていました

くで まうみ ぼいじ あなそ
그대 마음이 보이지 않아서
あなたの心が見えなくて


くで あぺ
그대 앞에
あなたの前に

ねが よぎ そいんぬんで
내가 여기 서있는데
私はここに立っているのに

うぇ くでぬん なる ぼじ あんなよ
왜 그대는 날 보지 않나요
どうしてあなたは私を見ないのでしょう


ね もっそり とぅるりに
내 목소리 들리니
私の声が聞こえる?

いとろっ ちょるしらん
이토록 절실한
こんなにも切実な

ね まうむ もるに
내 마음 모르니
私の気持ちに気付かない?

ぬる かすむ あぱ
늘 가슴 아파
日々胸が痛い

めいる いろけ
매일 이렇게
毎日こうして

ね まめ たま どぅご
내 맘에 담아 두고
私の心にしまって

いろけ さるご いっそ
이렇게 살고 있어
こうして生きている

っくんね
끝내
最後まで

なん あむ まるど もたご さら
난 아무 말도 못하고 살아
私は何も言えずに生きていく

みちん どぅっ ぶるろど
미친 듯 불러도
狂ったように呼んでも

てだび おんぬん の
대답이 없는 너
答えのないあなた

いろけ もるりそ
이렇게 멀리서
こうして遠くで

ちぐむど よぎそ さら
지금도 여기서 살아
今もここで生きている


なん あじっど
난 아직도
私はいまだに

くでる ひゃんへ いっそよ
그댈 향해 있어요
あなたへ向かっています

なえ くりうむ もむちゅじ あなそ
나의 그리움 멈추지 않아서
私の恋しさは止められなくて


おんじぇんがぬん なる どらばじゅげっちまん
언젠가는 날 돌아봐주겠지만
いつか私に振り向いてくれたら

いろけ なん ちょなご しぷん まる
이렇게 난 전하고 싶은 말
こうして私が伝えたい言葉


ね もっそり とぅるりに
내 목소리 들리니
私の声が聞こえる?

いとろっ ちょるしらん
이토록 절실한
こんなにも切実な

ね まうむ もるに
내 마음 모르니
私の気持ちに気付かない?

ぬる かすむ あぱ
늘 가슴 아파
日々胸が痛い

めいる いろけ
매일 이렇게
毎日こうして

ね まめ たま どぅご
내 맘에 담아 두고
私の心にしまって

いろけ さるご いっそ
이렇게 살고 있어
こうして生きている

っくんね
끝내
最後まで

なん あむ まるど もたご さら
난 아무 말도 못하고 살아
私は何も言えずに生きていく

みちん どぅっ ぶるろど
미친 듯 불러도
狂ったように呼んでも

てだび おんぬん の
대답이 없는 너
答えのないあなた

いろけ もるりそ
이렇게 멀리서
こうして遠くで

ちぐむど よぎそ さら
지금도 여기서 살아
今もここで生きている


ぬる かすむ あぱ
늘 가슴 아파
日々胸が痛くて

ぬんむる ふるりんでど
눈물 흘린대도
涙を流しても

ね まうむ のえ ちゃりろ
내 마음 너의 자리로
私の心はあなたのもとへ


さらんはんだ まるはご
사랑한다 말하고
愛してると言って

てぃどらそぬん
뒤돌아서는
振り返っては

ね まうむる もるご
내 마음을 모르고
私の気持ちも知らず

ね かすむそげ いろけ さら
내 가슴속에 이렇게 살아
私の胸の中でこうして生きている

な さぬん どんあん
나 사는 동안
私は生きているあいだ

にが あぷげ はるこる あら
네가 아프게 할걸 알아
君に苦しめられるとわかっている


さらんへ
사랑해
愛してる

ぬんむるろ ねが っと こべかぬん まる
눈물로 내가 또 고백하는 말
涙ながらに私が告白する言葉

な よぎ いっするけ
나 여기 있을게
私はここにいるから

なぬん っと よぎそ
나는 또 여기서
私はここで

ぬる はんさん よぎそ さら
늘 항상 여기서 살아
いつもいつもここで生きている











★作詞︰지훈、박세준 作曲編曲︰ 로코베리
★tvN「ホテルデルーナ〜月明かりの恋人〜」OST

のまん のまん のまん - やんだいる
너만 너만 너만 - 양다일
君だけ 君だけ 君だけ(Only you) - ヤン・ダイル














あむろっち あぬんのるぐるろ
아무렇지 않은 얼굴로
なんでもない顔して

あにんちょけ ぼりょご へど
아닌척해 보려고 해도
そうじゃないふりをしてみても

こじょぼりん まむ
커져버린 맘
大きくなってしまう気持ちを

すむぎる す おぷそ
숨길 수 없어
隠し切れない


ぶろおぬん しりん ばらむど
불어오는 시린 바람도
吹き付ける冷たい風も

くじょ うぃろばっとん はるはるど
그저 위로받던 하루하루도
ただ癒やされるだけの一日一日も

it’s a beautiful
it’s a beautiful



のまん のまん のまん のまん
너만 너만 너만 너만
君だけ 君だけ 君だけ 君だけ

の はなまん ばれそ
너 하나만 바래서
君ひとりだけを求めて


If i feel alright
if I feel alright


にが のえ ぎょて いっき ってむにゃ
네가 나의 곁에 있기 때문이야
君が僕のそばにいるからだよ

にが なるる さるげ はぎ ってむにゃ
네가 나를 살게 하기 때문이야
君が僕を生かすからだよ

If I feel alone
If I feel alone


くでらん く うぃろ はな ってむにんごる
그대란 그 위로 하나 때문인걸
君というその癒やしひとりのおかげだ

I feel live
I feel love

With you



えっそ ちゃまぼりょご へど
애써 참아보려고 해도
必死に堪らえようとしてみても

ちゃまじじ あんぬん かむじょんうん
참아지지 않는 감정은
我慢できそうにない感情は

おっとけ へど
어떻게 해도
どうしても

すむぎる す おぷそ
숨길 수 없어
隠し切れない


ばまぬれ びょり びんなどぅっ
밤 하늘에 별이 빛나듯
夜空に星が光るように

のるる ひゃんはん なえ まむん びちな
너를 향한 나의 맘은 빛이나
君に向かう僕の心は輝く

It’s a beautiful
It’s a beautiful



のまん のまん のまん のまん
너만 너만 너만 너만
君だけ 君だけ 君だけ 君だけ

の はなまん ばれそ
너 하나만 바래서
君ひとりだけを求めて


If i feel alright
if I feel alright


にが なえ ぎょて いっき ってむにゃ
네가 나의 곁에 있기 때문이야
君が僕のそばにいるからだよ

にが なるる さるげ はぎ ってむにゃ
네가 나를 살게 하기 때문이야
君が僕を生かすからだよ

If I feel alone
If I feel alone


くでらん く うぃろ はな ってむにんごる
그대란 그 위로 하나 때문인걸
君というその癒やしひとりのおかげだ

I feel live


するぷん なるどぅり ちゃじゃわど
슬픈 날들이 찾아와도
悲しい日々が訪れても

ってろん しりょに たがわど
때론 시련이 다가와도
時に試練が近付いてきても

のわ はむっけみょん
너와 함께면
君と一緒ならば

とぅ さらみらみょん
두 사람이라면
ふたりならば

た いぎょねる す いっする こや
다 이겨낼 수 있을 거야
全部乗り越えられるよ

めいるめいり へんぼかげ
매일매일이 행복하게
毎日毎日を幸せに

のえ みそが じきょじげ
너의 미소가 지켜지게
君の笑みを守れるように

な のえ ぎょてそ
나 너의 곁에서
僕は君のそばに

ぬる はんさん いっするけ
늘 항상 있을게
いつもいつもいるよ

のるる うっけ はる す いったみょん
너를 웃게 할 수 있다면
君を笑わせることができるのなら


If i feel alright
if I feel alright


ねが のるる ぱらぼぎ ってむにゃ
내가 너를 바라보기 때문이야
僕が君を見つめるからだよ

ねが のわ はむっけ いっき ってむにゃ
내가 너와 함께 있기 때문이야
僕が君と一緒にいるからだよ

If I feel alone
If I feel alone


なる っとなる こらん
날 떠날 거란
僕から去るという

せんがっかな ってむにんごる
생각 하나 때문인걸
考えのせいだ

なえ ぎょてそ
나의 곁에서
僕のそばに

よんうぉんに はむっけ へじょ
영원히 함께 해줘
永遠に一緒にいて









★作詞︰지훈、박세준、Yoda 作曲編曲︰김세진、한밤(Midnight)
★tvN「ホテルデルーナ〜月明かりの恋人〜」OST

↑このページのトップヘ