2022年04月

Drive - 미연 ((여자)아이들)












びちゅるりろがぬん まうむぐぁぬん だるり
빛을 잃어가는 마음과는 달리
光を失った心とは違って

ちぇうぉじぬん どしえ びょるん
채워지는 도시의 별은
満ちていく都会の星は

はなどぅるっしっ ぬろがご
하나둘씩 늘어가고
ひとつ ふたつずつ増えていって

ちゃりるる ちゃじゃがぬん ぽじゅるちょろむ
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
居場所を見つけていくパズルのように

まっちょじぬん せさん そぐる
맞춰지는 세상 속을
合わせていく世界の中から

ぼそなごまん しぽ
벗어나고만 싶어
抜け出したくなる


なる ひゃんはん しそね
날 향한 시선에
私に向けられる視線から

かむちゅぎまねっとん
감추기만 했던
隠したかった

まうめ もっそりるる
마음의 목소리를
心の声を

そり ね うぇちみょん
소리 내 외치면
声に出して叫べば

すちぬん ぱらむる ったら
스치는 바람을 따라
かすめる風に乗って

どおぷし かびょうぉじん まうむん
더없이 가벼워진 마음은
この上なく軽くなる心は

ね あね なるる っけうげ へ
내 안의 나를 깨우게 해
自分の中の自分を目覚めさせる


ちぇっびっ せさんうる どぅんじご
잿빛 세상을 등지고
灰色の世界を背にして

い どしるる だるりょば
이 도시를 달려봐
この都会を駆け抜けてみる

ね まむ かぬん でろ かろじるろ かぼるれ
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래
私の気の向くまま横切ってみる

なる うぃへ
날 위해
私のために

くごし おでぃどぅん
그곳이 어디든
その場所がどこであろうと

なるげるる ぴょるちご
날개를 펼치고
翼を広げて

I’m flying

ちょ っそだじどぅっ ぴょるちょじん ぎる うぃろ
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로
あの降り注ぐように広がる道の上

ね もどぅん ごる とんじょ
내 모든 걸 던져
私のすべてを懸けて


Run run run higher fly fly fly higher
I I find myself


たし びんなぬん なるる ば
다시 빛나는 나를 봐
もう一度輝く私を見て

Run run run higher fly fly fly fly higher

い おどぅむ そんぬぬる がむこ
이 어둠 속 눈을 감고
この暗闇の中で目を閉じて

たし っくむる っこ
다시 꿈을 꿔
また夢を見る


きるりろぼりん どぅ ぬんぐぁぬん だるり
길을 잃어버린 두 눈과는 달리
道に迷った両目とは違って

そんみょんへじん ね あね っくむん
선명해진 내 안의 꿈은
鮮明になっていく私の中の夢は

ちょぐむっしっ ど こじょがご
조금씩 더 커져가고
少しずつ大きくなっていって


あぴ ぼいじ あんとん
앞이 보이지 않던
前が見えなかった

っかまっけ ぼんじん おどぅむど
까맣게 번진 어둠도
真っ黒に広がる暗闇も

とぬん とぅりょっち あぬんごる
더는 두렵지 않은걸
もう怖くはない


なる ひゃんはん しそね
날 향한 시선에
私に向けられる視線から

かむちゅぎまねっとん
감추기만 했던
隠したかった

まうめ もっそりるる
마음의 목소리를
心の声を

そり ね うぇちみょん
소리 내 외치면
声に出して叫べば

すちぬん ぱらむる ったら
스치는 바람을 따라
かすめる風に乗って

どおぷし かびょうぉじん まうむん
더없이 가벼워진 마음은
この上なく軽くなる心は

と ひむっこっ ぱるる ばるっけ へ
더 힘껏 발을 밟게 해
さらに力強く足を踏み出させる


ちぇっびっ せさんうる どぅんじご
잿빛 세상을 등지고
灰色の世界を背にして

い どしるる だるりょば
이 도시를 달려봐
この都会を駆け抜けてみる

ね まむ かぬん でろ かろじるろ かぼるれ
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래
私の気の向くまま横切ってみる

なる うぃへ
날 위해
私のために

くごし おでぃどぅん
그곳이 어디든
その場所がどこであろうと

なるげるる ぴょるちご
날개를 펼치고
翼を広げて

I’m flying

ちょ っそだじどぅっ ぴょるちょじん ぎる うぃろ
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로
あの降り注ぐように広がる道の上

ね もどぅん ごる とんじょ
내 모든 걸 던져
私のすべてを懸けて


とぅりょうむんにっこ
두려움은 잊고
恐怖心は忘れて

い ぱらむるるっきょ
이 바람을 느껴
この風を感じて

てぃどらぼじ まるご
뒤돌아보지 말고
うしろを振り返ることなく

なえ ぎるる みどば
나의 길을 믿어봐
私の道を信じてみる

もっじょっじぬん おぷそ
목적지는 없어
目的地なんかない

い へんどぅるる ちゃぶん ごん なにっか
이 핸들을 잡은 건 나니까
このハンドルを握るのは私だから


ちぇっびっ せさんうる どぅんじご
잿빛 세상을 등지고
灰色の世界を背にして

い どしるる だるりょば
이 도시를 달려봐
この都会を駆け抜けてみる

ね まむ かぬん でろ かろじるろ かぼるれ
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래
私の気の向くまま横切ってみる

なる うぃへ
날 위해
私のために

くごし おでぃどぅん
그곳이 어디든
その場所がどこであろうと

なるげるる ぴょるちご
날개를 펼치고
翼を広げて

I’m flying

ちょ っそだじどぅっ ぴょるちょじん ぎる うぃろ
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로
あの降り注ぐように広がる道の上

ね もどぅん ごる とんじょ
내 모든 걸 던져
私のすべてを懸けて


Run run run higher fly fly fly higher
I I find myself


たし びんなぬん なるる ば
다시 빛나는 나를 봐
もう一度輝く私を見て

Run run run higher fly fly fly fly higher

い おどぅむ そんぬぬる がむこ
이 어둠 속 눈을 감고
この暗闇の中で目を閉じて

たし っくむる っこ
다시 꿈을 꿔
また夢を見る











★作詞︰Yeul(1by1) 作曲編曲︰이민영(EastWest)、Yeul(1by1)
★1stミニアルバム「MY」

So What - 효린













I'm so Bad


I'm so Bad
(bad bad bad)

I'm so Bad



ぬる っぽなん だ-だ-だっ
늘 뻔한 다-다-답
いつもありきたりな答 答 答え

きるげど blah blah blah
길게도 blah blah blah
長々と blah blah blah

と ぬろじぎ じょね
더 늘어지기 전에
これ以上先延ばしになる前に

ぼらん どぅし ごるろ
보란 듯이 걸러
見せつけるかのように切り捨てて

こんねじ ま
겁내지 마
怖がらないで


ごるら ば ちゃ tic tak toe
골라 봐 자 tic tak toe
選んでごらん さあtic tak toe

O あにむ X じゃんに
O 아님 X 잖니
OかXでしょ?

と くげ sho-shout
더 크게 sho-shout
もっと大きくsho-shout

のだっけ So What
너답게 So What
君らしく So What


Eh

かむちゅる すど おっけ Burn
감출 수도 없게 Burn
隠し切れないほどBurn

Oh

っぱるらじょ が に ぬんびっ
빨라져 가 네 눈빛
熱を持っていく君の眼差し

(Hey!)

っかまどぅき のっとん びょっ
까마득히 높던 벽
はるか遠くにそびえ立つ壁

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

あっちらん ぬなっ ちょ もるり
아찔한 눈앞 저 멀리
くらくらする目の前 その先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What?!

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What?! What What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

(Bad)

うぇ おってそ?!
왜 어때서?!
どうしたって言うの?!

So What?!

(Ba-ba-ba-ba-bad)

Take that back So What?!


I'm so Bad


くげ おって
그게 어때
それが何?

I'm so Bad

むぉ おって
뭐 어때
なんだって言うの?

I'm so Bad

と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I'm so Bad


ぱっちゃご いろな たるりぬん ぼっ
박차고 일어나 달리는 법
蹴飛ばして 立ち上がって 走る方法を

っとおるげ へ じゅるけ
떠오르게 해 줄게
思い出させてあげる

っとぅごっけ のる
뜨겁게 널
熱く君を

(Na na na na)

っくろね ど
끌어내 더
引き出して もっと

(Na na na na)


びじょぶん せちゃんうん No
비좁은 새장은 No
狭苦しい鳥かごはNo

じょむ ど のぴ
좀 더 높이
もっと高く

かびょっけ skip
가볍게 skip
軽やかにskip

On my own feet

ったらわ
따라와
ついてきて

いっくるりん でろ Don't Worry
이끌린 대로 Don't Worry
導かれるまま Don't Worry


Eh

かむちゅる すど おっけ Burn
감출 수도 없게 Burn
隠し切れないほどBurn

Oh

っぱるらじょ が に ぬんびっ
빨라져 가 네 눈빛
熱を持っていく君の眼差し

(Hey!)

っかまどぅき のっとん びょっ
까마득히 높던 벽
はるか遠くにそびえ立つ壁

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

あっちらん ぬなっ ちょ もるり
아찔한 눈앞 저 멀리
くらくらする目の前 その先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What?!

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What?! What What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

(Bad)

うぇ おってそ?!
왜 어때서?!
どうしたって言うの?!

So What?!

(Ba-ba-ba-ba-bad)

Take that back


We're about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta



ぬっきみ わ
느낌이 와
感じる

とじる どぅたん
터질 듯한
弾けそうな

しむじゃんうる ちご のん もむちゅじ ま
심장을 쥐고 넌 멈추지 마
心臓を握りしめて止まらないで

Don't wanna wait no more

おん せさんうる ぬびご
온 세상을 누비고
全世界をかけずり回って

ゆなに ど ぬんぶしる tonight
유난히 더 눈부실 tonight
とりわけまぶしいtonight


Eh

かむちゅる すど おっけ Burn
감출 수도 없게 Burn
隠し切れないほどBurn

Oh

っぱるらじょ が に ぬんびっ
빨라져 가 네 눈빛
熱を持っていく君の眼差し

(Hey!)

っかまどぅき のっとん びょっ
까마득히 높던 벽
はるか遠くにそびえ立つ壁

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

あっちらん ぬなっ ちょ もるり
아찔한 눈앞 저 멀리
くらくらする目の前 その先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What?!

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What?! What What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

(Bad)

うぇ おってそ?!
왜 어때서?!
どうだって言うの?!

So What?!

(Ba-ba-ba-ba-bad)

Take that back So What?!


I'm so Bad
I'm so Bad
I'm so Bad

1 2 3 Let’s Go

I'm so Bad


くげ おって
그게 어때
それが何?

I'm so Bad

むぉ おって
뭐 어때
なんだって言うの?

I'm so Bad

と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I'm so Bad












★作詞︰조윤경 作曲︰David Anthony、Anna Timgren 編曲︰효린、EASTBEAM
★Mnet「<퀸덤2> Part.2-2」

So What - 이달의 소녀













I’m so Bad
I’m so Bad



ぬる っぽなん だ-だ-だっ
늘 뻔한 다-다-답
いつもありきたりなこ こ 答え

きるげど blah blah blah
길게도 blah blah blah
長々とblah blah blah

と ぬろじぎ じょね
더 늘어지기 전에
これ以上先延ばしになる前に

ぼらん どぅし ごるろ
보란 듯이 걸러
見せつけるかのように切り捨てて

こんねじ ま
겁내지 마
怖がらないで


ごるら ば ちゃ tic tak toe
골라 봐 자 tic tak toe
選んでごらん さあtic tak toe

O あにむ X じゃんに
O 아님 X 잖니
OかXでしょ?

Ha

と くげ sho-shout
더 크게 sho-shout
もっと大きくsho-shout

のだっけ Ho-Hot
너답게 Ho-Hot
君らしくHo-Hot


Eh

かむちゅる すど おっけ Burn
감출 수도 없게 Burn
隠し切れないほどBurn

Oh

たるらじぬん に ぬんびっ
달라지는 네 눈빛
変わりゆく君の眼差し

Hey

っかまどぅき のっとん びょっ
까마득히 높던 벽
はるか遠くにそびえ立つ壁を

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

あっちらん ぬなっ ちょ もるり
아찔한 눈앞 저 멀리
くらくらする目の前 その先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

Bad

おってそ
어때서
それが何?

So What

Ba-ba-ba-bad

Take that So What


I’m so Bad


くげ おって
그게 어때
それが何?

I’m so Bad

むぉ おって
뭐 어때
なんだって言うの?

I’m so Bad

と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I’m so Bad


ぱっちゃご いろな たるりぬん ぼっ
박차고 일어나 달리는 법
蹴飛ばして 立ち上がって 走る方法を

っとおるげ へ じゅるけ
떠오르게 해 줄게
思い出させてあげる

っとぅごっけ のる
뜨겁게 널
熱く君を

っくろね ど
끌어내 더
引き出して もっと


のる うぃはん せさんえ じゅんしむん の
널 위한 세상의 중심은 너
君のための世界の中心は君

びじょぶん せちゃんうん No
비좁은 새장은 No
狭苦しい鳥かごはNo

じょむ ど のぴ
좀 더 높이
もっと高く

かびょっけ skip
가볍게 skip
軽やかにskip

On my own feet

ちょあ
좋아
いいわ


おそ ったらわ ばば
어서 따라와 봐봐
早くついてきて

いっくるりん でろ Don’t Worry
이끌린 대로 Don’t Worry
導かれるまま Don’t Worry

Ha

かんりょらん sho-shock
강렬한 sho-shock
強烈なsho-shock

ぼるっそ のん can’t stop
벌써 넌 can’t stop
もう君はcan’t stop


Eh

ぶるっこちゅろ なるりょ Burn
불꽃으로 날려 Burn
火花で飛ばして Burn

Oh

っとぅごうぉじん に ぬんびっ
뜨거워진 네 눈빛
熱くなる君の眼差し

Hey

かじゃん のぴ びんなん びょる
가장 높이 빛난 별
一番高くで輝く星

ちゃば ぼいるけ
잡아 보일게
掴んでみせる

きだりょったみょん っくどぷし
기다렸다면 끝없이
待ち焦がれてきたなら 果てしなく

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

Bad

おってそ
어때서
それが何?

So What

Ba-ba-ba-bad

Take that So What


I’m so Bad


くげ おって
그게 어때
それが何?

I’m so Bad

むぉ おって
뭐 어때
なんだって言うの?

I’m so Bad

と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I’m so Bad


ぬっきみ わ
느낌이 와
感じる

とじる どぅたん
터질 듯한
弾けそうな

しむじゃんうる みっこ のん もむちゅじ ま
심장을 믿고 넌 멈추지 마
心臓を信じて止まらないで

Don’t wanna wait no more

おん せさんうる ぬびご
온 세상을 누비고
全世界をかけずり回って

ゆなに と ぬんぶしる tonight
유난히 더 눈부실 tonight
とりわけまぶしいtonight


と ぶるっけ たおるら
더 붉게 타올라
もっと熱く燃え上がれ

うぉなんだみょん かじょ た
원한다면 가져 다
望むのなら全部持っていってよ

こちもぷし びんなにっか
거침없이 빛나니까
際限なく輝くから

Bad bad So What

じょむ ど ぽっちゃおるら
좀 더 벅차올라
もっとこみ上げる

かぬんそんうる よろ な
가능성을 열어 놔
可能性を開いて

ちょるて のる まぐる す おっけ
절대 널 막을 수 없게
絶対に君を止められないほど

So


Eh


かんりょるはん に まむる Burn
강렬한 네 맘을 Burn
強烈な君の心をBurn

Oh

たらおるんに ぬっきむ
달아오른 이 느낌
熱を持つこの感じ

Hey

まむる かどぅん ゆり びょっ
맘을 가둔 유리 벽
気持ちを抑え込むガラスの壁

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

ぬんぶしん せさん と もるり
눈부신 세상 더 멀리
まぶしい世界のもっと先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

Bad

おってそ
어때서
それが何?

So What

Ba-ba-ba-bad

Take that So What


I’m so Bad


くげ おって
그게 어때
それが何?

I’m so Bad

むぉ おって
뭐 어때
なんだって言うの?

I’m so Bad

と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I’m so Bad














★作詞︰조윤경 作曲︰David Anthony、Anna Timgren 編曲︰David Anthony、IMLAY
★2ndミニアルバム「[#]」

まうむじゅうぃぼ - おにゅ
마음주의보 - 온유 (ONEW)
心注意報(Mind Warning) - オニュ













ちょうめぬん のわ な
처음에는 너와 나
最初は 君と僕

そろ たるん のわ な
서로 다른 너와 나
互いに違った君と僕

かとぅる すん おった へど
같을 순 없다 해도
同じにはなれないとしても

ぷんみょんはげ うりぬん
분명하게 우리는
明らかに僕たちは


ちょぐむっしっ まじゅ ぼご
조금씩 마주 보고
少しずつ向き合って

ちょぐむっしっ たるまかご
조금씩 닮아가고
少しずつ似ていって

そろるる せんがっかご
서로를 생각하고
互いを想って

たがかご いっそ
다가가고 있어
近付いている


あま さらんいんが ば
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ

ね ぎょて いっそ じゅるれ
내 곁에 있어 줄래
僕のそばにいてくれないか

のえ もどぅん なれ
너의 모든 날에
君のすべての日の

しる こし でじゅるけ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげるから

のる うっけ へじゅるけ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるから

ぬる よぎえ いっするけ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるから

た まらじ あなど
다 말하지 않아도
すべてを言葉にしなくても

ぬっきる す いっけ
느낄 수 있게
感じられるように


いぇご おぷし ちゃじゃわ
예고 없이 찾아와
前触れもなくやってきて

なる がどぅっ ちぇうん たなんさらむ
날 가득 채운 단 한사람
僕をいっぱいに満たしたたったひとりの人


ひむどぅろっとん のわ な
힘들었던 너와 나
苦しんだ君と僕

しりん けじょるる じな
시린 계절을 지나
凍える季節を過ぎて

かち ごんぬんに ぎれ
같이 걷는 이 길에
一緒に歩くこの道で

そるれいご いっそ
설레이고 있어
ときめいている


あま さらんいんが ば
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ

ね ぎょて いっそ じゅるれ
내 곁에 있어 줄래
僕のそばにいてくれないか

のえ もどぅん なれ
너의 모든 날에
君のすべての日の

しる こし でじゅるけ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげるから

のる うっけ へじゅるけ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるから

ぬる よぎえ いっするけ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるから

た まらじ あなど
다 말하지 않아도
すべてを言葉にしなくても

ぬっきる す いっけ
느낄 수 있게
感じられるように


いぇご おぷし ちゃじゃわ
예고 없이 찾아와
前触れもなくやってきて

なる がどぅっ ちぇうん たなんさらむ
날 가득 채운 단 한사람
僕をいっぱいに満たしたたったひとりの人


ぱらぼだ など もるれ
바라보다 나도 몰래
見つめていたら 自分でも気付かないうちに

かまに のるる ぶるんだ
가만히 너를 부른다
そっと君を呼んでいた

そるみょんはる す おんぬん まうむ
설명할 수 없는 마음
説明することのできない気持ち

たっけ でるっか
닿게 될까
届くだろうか


と がっかい たがが
더 가까이 다가가
もっと近くに 近付いていって

のる ひゃんはん ね まうむ
널 향한 내 마음
君へと向かう僕の気持ち

た ちょんはる す いっけ
다 전할 수 있게
全部伝えられるように

た ぬっきる す いっけ
다 느낄 수 있게
全部感じられるように


と がっかい たがわ
더 가까이 다가와
もっと近くに 近付いてきて

のえ ちゃぐん まうむど
너의 작은 마음도
君のささやかな気持ちも

とぅるる す いっけ
들을 수 있게
聞けるように

おんじぇな く じゃりえ
언제나 그 자리에
いつもその場所で


いぇご おぷし ちゃじゃわ
예고 없이 찾아와
前触れもなくやってきて

なる がどぅっ ちぇうん たなんさらむ
날 가득 채운 단 한사람
僕をいっぱいに満たしたたったひとりの人











★作詞︰개미、Yoda 作曲︰개미、김세진 編曲︰HYUNKI(현기)
★JTBC「기상청 사람들 : 사내연애 잔혹사 편(気象庁の人々: 社内恋愛は予測不能?!/気象庁の人々:社内恋愛 残酷史編)」OST

いまんくむ なん のるる さらんへ - ぽんち
이만큼 난 너를 사랑해 - 펀치 (Punch)
それくらい私はあなたを愛してる(I Love You This Much) - Punch














うりん かとぅん けじょる あれ
우린 같은 계절 아래
私たちは同じ季節の下で

そろるる もるん ちぇ
서로를 모른 채
互いを知らないまま

ほんじゃが ぴょんはる ってっちゅむ
혼자가 편할 때쯤
ひとりが楽だと思っていた頃

きょう まんなん ごにっか
겨우 만난 거니까
ようやく出会ったのだから


そろが たるまがぬん ごん
서로가 닮아가는 건
互いが似ていくのには

しがに ぴりょへ
시간이 필요해
時間が必要

く きだりむまじょ
그 기다림마저
その待ちわびさえ

のいにっか ちょうん ごる
너이니까 좋은 걸
あなただからよかった


ゆいらん のる まんなげ でご
유일한 널 만나게 되고
唯一のあなたに出会えて

ね あね さらんい こじご
내 안의 사랑이 커지고
私の中の愛は大きくなって

おん せさんえ ねりぬん びるる
온 세상에 내리는 비를
全世界に降る雨を

ちょうむちょろむ ちぐむちょろむ
처음처럼 지금처럼
最初のように 今のように

た がりる す いっけ きどへ
다 가릴 수 있게 기도해
全部防げるように祈ってる


まうみ おどぅうん なる
마음이 어두운 날
心が暗い日

けに ぬんむる なぬん なる
괜히 눈물 나는 날
やたらと涙が流れる日

くろけ ふりん なれん
그렇게 흐린 날엔
そんなふうに曇った日には

と さらんい ぴりょへ
더 사랑이 필요해
もっと愛が必要


なる うっけ はぬん ごん
날 웃게 하는 건
私を笑わせるのは

いじぇ なん のっぷにん ごる
이제 난 너뿐인 걸
私にとってはもうあなただけなの


いまんくむ なん のるる さらんへ
이만큼 난 너를 사랑해
こんなにも私はあなたを愛してる

ね あね さらんうん こだれ
내 안의 사랑은 커다래
私の中の愛は大きくなって

おん せさんえ ねりぬん びるる
온 세상에 내리는 비를
全世界に降る雨を

ちょうむちょろむ ちぐむちょろむ
처음처럼 지금처럼
最初のように 今のように

た がりる す いっけ きどへ
다 가릴 수 있게 기도해
全部防げるように祈ってる


へっさり でお いっそじょ
햇살이 되어 있어줘
陽射しになっていて

のえ おんぎろ なぬん ぼみん ごる
너의 온기로 나는 봄인 걸
あなたの温もりで私は春になれる


いまんくむ のん ねげ そじゅんへ
이만큼 넌 내게 소중해
こんなにも私にとってあなたは大切なんだよ

のる ひゃんはん ね まむん そるちけ
널 향한 내 맘은 솔직해
あなたへと向かう私の気持ちは正直だよ

とぅるりに
들리니
聞こえる?

こだらん ね やっそっ
커다란 내 약속
大きくなる私の約束

おでぃらど おんじぇらど
어디라도 언제라도
どこでも いつでも

に ぎょて いっするけ いろけ
니 곁에 있을게 이렇게
あなたのそばにいるわ こうして

いまんくむ なん のるる さらんへ
이만큼 난 너를 사랑해
こんなにも私はあなたを愛してる

ね あね さらんうん こだれ
내 안의 사랑은 커다래
私の中の愛は大きくなって

おん せさんえ ねりぬん びるる
온 세상에 내리는 비를
全世界に降る雨を

ちょうむちょろむ ちぐむちょろむ
처음처럼 지금처럼
最初のように 今のように

た がりる す いっけ きどへ
다 가릴 수 있게 기도해
全部防げるように祈ってる











★作詞︰가들、개미 作曲︰개미 編曲︰HYUNKI (현기)
★JTBC「기상청 사람들 : 사내연애 잔혹사 편(気象庁の人々: 社内恋愛は予測不能?!/気象庁の人々:社内恋愛 残酷史編)」OST

↑このページのトップヘ