Lazy Girl (Dolce Far Niente) - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
I'm a lazy girl yeah, yeah
I'm a lazy girl
I'm a lazy girl
ふぁじゃん ったうぃん はじ あんちょ
화장 따윈 하지 않죠
化粧なんてしない
っぽっちん もりど おぷそよ
뻗친 머리도 상관없어요
伸びた髪も関係ない
ぱんまん もっこ てぃびる ばよ
밥만 먹고 티빌 봐요
ご飯を食べてテレビを見る
あむごっと はぎ しろよ
아무것도 하기 싫어요
何もしたくない
すむ かっぷどん ね いるさんどぅるど
숨 가쁘던 내 일상들도
息の切れる私の日常も
ぷでぃちぬん まぬん さらむどぅるど
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も
ぬる しる せ おんぬん ぽっちゃん さらんど
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
日々休む間もなくあふれる愛も
じょむ いじょぼるれ
좀 잊어볼래
少し忘れるわ
ちゃむっかん しおぼるれ
잠깐 쉬어볼래
しばらく休むわ
おぬる はる なぬん Lazy girl
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日一日私はLazy girl
く ぬぐど なるる ちゃっち まらよ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないで
なぬんにょ Lazy girl
나는요 Lazy girl
私はね Lazy girl
おぬるまぬん さらんど じょむ きちゃな
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋も面倒くさい
かっくむん ちょうんごる
가끔은 좋은걸
時々はいいよね
ぱっぷん なる そげ い たるこまん ちみ
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
忙しない日の中にこの甘い趣味
そぱえ ぬうぉ のれる はごん ねよ
소파에 누워 노랠 하곤 해요
ソファに寝転がって歌ったりして
ぬんぶしんねっさる
눈부신 햇살
まぶしい陽射し
ぱんっちゅむまん ぬんっとぅご
반쯤만 눈뜨고
目を半分くらい開けて
くんこっじるど ちょあよ
군것질도 좋아요
間食もいい
だいおとぅど Stop
다이어트도 Stop
ダイエットもStop
ったっ おぬるまんにょ
딱 오늘만요
今日だけだから
すむ かっぷどん ね いるさんどぅるど
숨 가쁘던 내 일상들도
息の切れる私の日常も
ぷでぃちぬん まぬん さらむどぅるど
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も
しる せ おんぬん ぽっちゃん さらんじょちゃ
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
休む間もなくあふれる愛すらも
じょむ いじょぼるれ
좀 잊어볼래
少し忘れるわ
じょむ しおぼるれ
좀 쉬어볼래
少し休むわ
おぬる はる なぬん Lazy girl
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日一日私はLazy girl
く ぬぐど なるる ちゃっち まらよ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないで
なぬんにょ Lazy girl
나는요 Lazy girl
私はね Lazy girl
おぬるまぬん さらんど じょむ きちゃんちょ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋も面倒くさいの
かっくむん ちょうんごる
가끔은 좋은걸
時々はいいよね
ぱっぷん なる そげ い たるこまん ちみ
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
忙しない日の中にこの甘い趣味
よるとぅし のもっかじ ぬっちゃむちゃぎ
12시 너머까지 늦잠자기
12時過ぎまで寝てること
Oh no no
えいんど おぬるまぬん あん ちゃっき
애인도 오늘만은 안 찾기
恋人にも今日だけは会わないこと
Oh no no
いんとねっ すまとぅぽん はじ あんき
인터넷 스마트폰 하지 않기
インターネットもスマートフォンも触らないこと
はな と
하나 더
あとひとつ
おぬる いる ねいるろ た みるぎ
오늘 일 내일로 다 미루기
今日することは明日にみんな先延ばしすること
おぬる はる なぬん Lazy girl
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日一日私はLazy girl
く ぬぐど なるる ちゃっち まらよ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないで
なぬんにょ Lazy girl
나는요 Lazy girl
私はね Lazy girl
おぬるまぬん さらんど じょむ きちゃんちょ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋も面倒くさいの
かっくむん ちょうんごる
가끔은 좋은걸
時々はいいよね
ぱっぷん なる そげ
바쁜 날 속에
忙しない日の中に
い たるこまん ちみ
이 달콤한 취미
この甘い趣味
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl
I'm a lazy girl lazy girl lazy girl
★作詞︰김태윤、Lucas Secon、SIGVARDT, MIKKEL REME、TROELSEN、THOMAS 作曲︰Lucas Secon、SIGVARDT、MIKKEL REME、TROELSEN、THOMAS
★正規3集「'The Boys' The 3rd Album」
I'm a lazy girl yeah, yeah
I'm a lazy girl
I'm a lazy girl
ふぁじゃん ったうぃん はじ あんちょ
화장 따윈 하지 않죠
化粧なんてしない
っぽっちん もりど おぷそよ
뻗친 머리도 상관없어요
伸びた髪も関係ない
ぱんまん もっこ てぃびる ばよ
밥만 먹고 티빌 봐요
ご飯を食べてテレビを見る
あむごっと はぎ しろよ
아무것도 하기 싫어요
何もしたくない
すむ かっぷどん ね いるさんどぅるど
숨 가쁘던 내 일상들도
息の切れる私の日常も
ぷでぃちぬん まぬん さらむどぅるど
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も
ぬる しる せ おんぬん ぽっちゃん さらんど
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
日々休む間もなくあふれる愛も
じょむ いじょぼるれ
좀 잊어볼래
少し忘れるわ
ちゃむっかん しおぼるれ
잠깐 쉬어볼래
しばらく休むわ
おぬる はる なぬん Lazy girl
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日一日私はLazy girl
く ぬぐど なるる ちゃっち まらよ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないで
なぬんにょ Lazy girl
나는요 Lazy girl
私はね Lazy girl
おぬるまぬん さらんど じょむ きちゃな
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋も面倒くさい
かっくむん ちょうんごる
가끔은 좋은걸
時々はいいよね
ぱっぷん なる そげ い たるこまん ちみ
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
忙しない日の中にこの甘い趣味
そぱえ ぬうぉ のれる はごん ねよ
소파에 누워 노랠 하곤 해요
ソファに寝転がって歌ったりして
ぬんぶしんねっさる
눈부신 햇살
まぶしい陽射し
ぱんっちゅむまん ぬんっとぅご
반쯤만 눈뜨고
目を半分くらい開けて
くんこっじるど ちょあよ
군것질도 좋아요
間食もいい
だいおとぅど Stop
다이어트도 Stop
ダイエットもStop
ったっ おぬるまんにょ
딱 오늘만요
今日だけだから
すむ かっぷどん ね いるさんどぅるど
숨 가쁘던 내 일상들도
息の切れる私の日常も
ぷでぃちぬん まぬん さらむどぅるど
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も
しる せ おんぬん ぽっちゃん さらんじょちゃ
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
休む間もなくあふれる愛すらも
じょむ いじょぼるれ
좀 잊어볼래
少し忘れるわ
じょむ しおぼるれ
좀 쉬어볼래
少し休むわ
おぬる はる なぬん Lazy girl
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日一日私はLazy girl
く ぬぐど なるる ちゃっち まらよ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないで
なぬんにょ Lazy girl
나는요 Lazy girl
私はね Lazy girl
おぬるまぬん さらんど じょむ きちゃんちょ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋も面倒くさいの
かっくむん ちょうんごる
가끔은 좋은걸
時々はいいよね
ぱっぷん なる そげ い たるこまん ちみ
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
忙しない日の中にこの甘い趣味
よるとぅし のもっかじ ぬっちゃむちゃぎ
12시 너머까지 늦잠자기
12時過ぎまで寝てること
Oh no no
えいんど おぬるまぬん あん ちゃっき
애인도 오늘만은 안 찾기
恋人にも今日だけは会わないこと
Oh no no
いんとねっ すまとぅぽん はじ あんき
인터넷 스마트폰 하지 않기
インターネットもスマートフォンも触らないこと
はな と
하나 더
あとひとつ
おぬる いる ねいるろ た みるぎ
오늘 일 내일로 다 미루기
今日することは明日にみんな先延ばしすること
おぬる はる なぬん Lazy girl
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日一日私はLazy girl
く ぬぐど なるる ちゃっち まらよ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないで
なぬんにょ Lazy girl
나는요 Lazy girl
私はね Lazy girl
おぬるまぬん さらんど じょむ きちゃんちょ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋も面倒くさいの
かっくむん ちょうんごる
가끔은 좋은걸
時々はいいよね
ぱっぷん なる そげ
바쁜 날 속에
忙しない日の中に
い たるこまん ちみ
이 달콤한 취미
この甘い趣味
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl so lazy girl
I'm lazy girl
I'm a lazy girl lazy girl lazy girl
★作詞︰김태윤、Lucas Secon、SIGVARDT, MIKKEL REME、TROELSEN、THOMAS 作曲︰Lucas Secon、SIGVARDT、MIKKEL REME、TROELSEN、THOMAS
★正規3集「'The Boys' The 3rd Album」