2022年11月

えたぬん まうむ - うるらるらせしょん、あいゆ
애타는 마음 - 울랄라세션, 아이유
焦がれる心(Summer Love) - ウララセッション(ULALA SESSION)、IU














のえげ ぬぬる ってる す おんぬん いゆが
너에게 눈을 뗄 수 없는 이유가
あなたから目を離せない理由が

むぉんじ ねげ まれじょ
뭔지 내게 말해줘
何なのか私に言ってよ

さらんいるっか
사랑일까
恋なのかな

いろん げ さらんいるっか
이런 게 사랑일까
これが恋なのかな


ばろ のや
바로 너야
まさに君だ

いっぷん い ちゃんみ だるむん のや
이쁜 이 장미 닮은 너야
綺麗なこの薔薇に似た君だ

いっすり ったるぎがとぅん ごや
입술이 딸기같은 거야
唇が苺のようなんだ

ね まむる いるちょまね
내 맘을 1초만에
僕の心を1秒で

た っぺっきょ ぼりょっそ
다 뺏겨 버렸어
全部奪ってしまった


くれ なや
그래 나야
そう 僕だ

のる あっきょじゅぬん さらむ なや
널 아껴주는 사람 나야
君を大切にしてあげられる人は僕だ

のる じきょじゅぬん さらむ なや
널 지켜주는 사람 나야
君を守ってあげられる人は僕だ

に さらん そんどぅりっちぇ
니 사랑 송두리째
君の愛をありったけ

た っぺそ じゅげっそ
다 뺏어 주겠어
全部奪ってあげるよ


おぬ ってぼだ ふぁっしれ
어느 때보다 확실해
ある時からはっきりした

たるんねぼだ うぃほめ
다른 애보다 위험해
ほかの人より危険

ちゃっくまん ぬんぎり が
자꾸만 눈길이 가
何度も視線が向かう

いさんはじ な
이상하지 나
おかしくなったの 私


そらね
소란해
大変

ね しむじゃんい くん くぁん ってぃぬん
내 심장이 쿵 쾅 뛰는
僕(私)の心臓がドキンと跳ねる

そり こじょ が
소리 커져 가
音が大きくなる

にが たがわ じゅみょん
니가 다가와 주면
君(あなた)が近付いてくると

さらんいるっか
사랑일까
恋なのかな

さらんいや
사랑이야
恋だよ

いろん げ さらんいるっか
이런 게 사랑일까
これが恋なのかな

おっとけ
어떡해
どうしよう

おるぐり くむばん せっぱるげじん いゆが
얼굴이 금방 새빨개진 이유가
顔があっという間に赤くなる理由が

むぉんじ ねげ まれじょ
뭔지 내게 말해줘
何なのか僕(私)に言ってよ

さらんいるっか
사랑일까
恋なのかな

さらんいや
사랑이야
恋だよ

いろん げ さらんいるっか
이런 게 사랑일까
これが恋なのかな


ななな
나나나
僕(私) 僕(私) 僕(私)

ちょんすろっちまん
촌스럽지만
かっこ悪いけど

たたた
다다다
全部 全部 全部

ゆちはじまん
유치하지만
幼稚だけど

えええ
애애애
焦 焦 焦

え たぬん ね まむ
애 타는 내 맘
焦れる私の心の

そげ の いっそ
속에 너 있어
中に君(あなた)がいる


おじんのや
오직 너야
ただ君だ

す しっ ぽん せんがけど のや
수 십 번 생각해도 너야
数十回考えても君だ

とぅりぼん とぅるろばど のや
두리번 둘러봐도 너야
あちこち見回してみても君だ

ね さらん のえ ぷめ
내 사랑 너의 품에
僕の愛を君の胸に

た とんじょ じゅげっそ
다 던져 주겠어
全部投げてあげるよ


く ぬぐ ぼだ っちゃりて
그 누구 보다 짜릿해
誰よりも刺激的で

のるる ぼみょん な あっちるへ
너를 보면 나 아찔해
あなたを見ると私はハラハラして

ちゃっくまん ぬんぎり わ
자꾸만 눈길이 와
何度も視線が向かう

っとるりょおじゃな
떨려오잖아
震えてしまう


そらね
소란해
大変

ね しむじゃんい くん くぁん ってぃぬん
내 심장이 쿵 쾅 뛰는
僕(私)の心臓がドキンと跳ねる

そり こじょ が
소리 커져 가
音が大きくなる

にが たがわ じゅみょん
니가 다가와 주면
君(あなた)が近付いてくると

さらんいるっか
사랑일까
恋なのかな

さらんいや
사랑이야
恋だよ

いろん げ さらんいるっか
이런 게 사랑일까
これが恋なのかな

おっとけ
어떡해
どうしよう

おるぐり くむばん せっぱるげじん いゆが
얼굴이 금방 새빨개진 이유가
顔があっという間に赤くなる理由が

むぉんじ ねげ まれじょ
뭔지 내게 말해줘
何なのか私に言ってよ

さらんいるっか
사랑일까
恋なのかな

さらんいや
사랑이야
恋だよ

いろん げ さらんいるっか
이런 게 사랑일까
これが恋なのかな


のる ぱら ぼる って
널 바라 볼 때
君を見つめるとき

そるれお おる って
설레어 올 때
ときめいたとき

ね もりん はぬるっかじ たうる どぅし
내 머린 하늘까지 닿을 듯이
僕の頭は空まで届くかのよう

ol'e

うよに うんみょんい でん
우연이 운명이 된
偶然が運命になった

い すんがね まらじゃみょん
이 순간에 말하자면
この瞬間言葉にするなら

しがに もむちゅん ごっ がた
시간이 멈춘 것 같아
時間が止まった気がした

I'm ready for love


ね しむじゃんい くん くぁん ってぃぬん
내 심장이 쿵 쾅 뛰는
僕(私)の心臓がドキンと跳ねる

そり こじょ が
소리 커져 가
音が大きくなる

にが たがわ じゅみょん
니가 다가와 주면
君(あなた)が近付いてくると

さらんいるっか
사랑일까
恋なのかな

いろん げ さらんいるっか
이런 게 사랑일까
これが恋なのかな

おっとけ
어떡해
どうしよう

おるぐり くむばん せっぱるげじん いゆが
얼굴이 금방 새빨게진 이유가
顔があっという間に赤くなる理由が

むぉんじ ねげ まれじょ
뭔지 내게 말해줘
何なのか僕(私)に言ってよ

さらんいるっか
사랑일까
恋なのかな

さらんいや
사랑이야
恋だよ

いろん げ さらんいるっか
이런 게 사랑일까
これが恋なのかな


ななな
나나나
僕(私) 僕(私) 僕(私)

ちょんすろっちまん
촌스럽지만
かっこ悪いけど

たたた
다다다
全部 全部 全部

ゆちはじまん
유치하지만
幼稚だけど

えええ
애애애
焦 焦 焦

え たぬん ね まむ
애 타는 내 맘
焦れる私の心の

そげ の いっそ
속에 너 있어
中に君(あなた)がいる














★作詞︰최갑원 作曲︰김도훈 (RBW), PJ 編曲︰PJ
★「애타는 마음」

Melody - 유아 (오마이걸)













ぱらめ しろそ なるりん
바람에 실어서 날린
風に乗って飛ぶ

いごん のる ぶるぬん のれ
이건 널 부르는 노래
これは君を呼ぶ歌

はん ぼんど たうん ちょっごんぬん
한 번도 닿은 적 없는
一度も届いたことのない

くごせ てりょだじゅるけ
그곳에 데려다줄게
その場所へつれていってあげる


おそ ぱっちゃっ べんもりるる どるりょ
어서 바짝 뱃머리를 돌려
早く船首を回して

あすらげ そっどるる ど おるりょ
아슬하게 속도를 더 올려
ハラハラするほど速度を上げて

すなんうん っくんなっそ
순항은 끝났어
巡航は終わった

baby


てやんえ さるっちゃっ くうるりん ぴぶわ
태양에 살짝 그을린 피부와
太陽に焼ける肌と

あるむだっけ ふんなるりぬん もりかる
아름답게 흩날리는 머리칼
美しく舞う髪の毛

く ちゃしんがむ
그 자신감
その自信

じとぅん あんげ うぃ
짙은 안개 위
濃い霧の上

いごん のるる ゆほかぬん もくそり
이건 너를 유혹하는 목소리
これは君を誘惑する声

It's so bitter sweet


に まむる ふむちん なえ melody
네 맘을 훔칠 나의 melody
君の心を盗む私のmelody

ふむちょ っこっこっ すむぎょどやじ
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지
盗んでしっかり隠しておかなきゃ

ちじゅんへ もんぱだ きぴ
지중해 먼바다 깊이
遠い地中海の深く

ちょるて ちゃっち もたげ
절대 찾지 못하게
絶対に見つけられないように

のる ひゃんへ っこちる なえ melody
널 향해 꽂힐 나의 melody
君へ向けて刺す私のmelody

いみ ふむっぽっ っぱじょぼりょっち
이미 흠뻑 빠져버렸지
もうすっかりハマっちゃったんじゃない?

とらがぬん ぽぶる あるりょじゅるっか?
돌아가는 법을 알려줄까?
戻る方法を教えてあげようか?

It's too late for that


I'm so addictive
You'll never quit it


そむぬんにき どぅろばっけっち
소문은 익히 들어봤겠지
噂は充分に聞いたことあるでしょ?

Like baby baby baby

なる さらんはげっち
날 사랑하겠지
私を愛してるでしょ?

たるん もどぅん ぺっさらみ くれっどぅし
다른 모든 뱃사람이 그랬듯이
ほかの船乗りたちがみんなそうなように

Ah yeah

ちょ ぱだらん げ くろっちゃな
저 바다란 게 그렇잖아
あの海というものもそうじゃない

さむきる どぅし こちるだが
삼킬 듯이 거칠다가
飲み込むかのように荒っぽかったり

た こじんまるがち こよへじじゃんに
다 거짓말같이 고요해지잖니
全部嘘だったかのように静かになるじゃない


ちぇぼっ たんたなん く おっけわ
제법 탄탄한 그 어깨와
なかなかしっかりしたその肩と

やまんうろ いるろんいぬん ぬんとんじゃ
야망으로 일렁이는 눈동자
野望にゆらめく眼差し

く よんめんはむ
그 용맹함
その勇敢さ

のぷん ぱど うぃ
높은 파도 위
高い波の上

いごん のるる ゆほかぬん もくそり
이건 너를 유혹하는 목소리
これは君を誘惑する声

It's so bitter sweet


に まむる ふむちる なえ melody
네 맘을 훔칠 나의 melody
君の心を盗む私のmelody

ふむちょ っこっこっ すむぎょどやじ
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지
盗んでしっかり隠しておかなきゃ

ちじゅんへ もんぱだ きぴ
지중해 먼바다 깊이
遠い地中海の深く

ちょるて ちゃっち もたげ
절대 찾지 못하게
絶対に見つけられないように

のる ひゃんへ っこちる なえ melody
널 향해 꽂힐 나의 melody
君へ向けて刺す私のmelody

いみ ふむっぽっ っぱじょぼりょっち
이미 흠뻑 빠져버렸지
もうすっかりハマっちゃったんじゃない?

とらがぬん ぽぶる あるりょじゅるっか?
돌아가는 법을 알려줄까?
戻る方法を教えてあげようか?

It's too late for that


っとなるっか
떠날까
旅立とうか

そむ ちょんちぇえ っこったんぎが かどぅかん
섬 전체에 꽃향기가 가득한
島全体に花の香りがいっぱいの

く paradise
그 paradise
そのparadise

っかまん ぱうぃ みっ
까만 바위 밑
黒い岩の下

いごん のるる ゆほかぬん もくそり
이건 너를 유혹하는 목소리
これは君を誘惑する声

It's so bitter sweet


に まむる ふむちる なえ melody
네 맘을 훔칠 나의 melody
君の心を盗む私のmelody

ふむちょ っこっこっ すむぎょどやじ
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지
盗んでしっかり隠しておかなきゃ

ちじゅんへ もんぱだ きぴ
지중해 먼바다 깊이
遠い地中海の深く

ちょるて ちゃっち もたげ
절대 찾지 못하게
絶対に見つけられないように

のる ひゃんへ っこちる なえ melody
널 향해 꽂힐 나의 melody
君へ向けて刺す私のmelody

いみ ふむっぽっ っぱじょぼりょっち
이미 흠뻑 빠져버렸지
もうすっかりハマっちゃったんじゃない?

とらがぬん ぽぶる あるりょじゅるっか?
돌아가는 법을 알려줄까?
戻る方法を教えてあげようか?

It's too late for that














★作詞︰서지음 作曲︰라이언 전, Josh Cumbee, Molly Moore 編曲︰라이언 전, Josh Cumbee
★2ndミニアルバム「SELFISH」

London Boy - 임영웅













っくめ くりどん くごっ
꿈에 그리던 그곳
夢に描いていたあの場所

なん よぎ いっそ
난 여기 있어
僕はそこにいる

ちょ ぷるん ぱだ うぃろ
저 푸른 바다 위로
あの青い海の上

のる たるむん はぬる
널 닮은 하늘
君に似た空

I’m in London oh,
I’m in London, yeah



とぅのるぶん こんうぉん あね
드넓은 공원 안에
広々とした公園の中

のる たむん ひゃんぎ
널 담은 향기
君の香り

かぬん もどぅん ごんまだ
가는 모든 곳마다
行く場所ごとに

なん にが ぼよ
난 네가 보여
僕は君を見る

I’m in London, yeah,
I’m in London, oh



なじまかん そりが とぅるりょわ
나지막한 소리가 들려와
低い声が聞こえる

すまぬん びょるどぅる さい のえげ
수많은 별들 사이 너에게
たくさんの星たちの中から 君に


Baby baby baby my baby

せさん ぬぐぼだ のる さらんへ
세상 누구보다 널 사랑해
世界の誰よりも君を愛してる

もどぅん ひむ だへ のるる ぶるろ
모든 힘 다해 너를 불러
精一杯の力で君を呼ぶ

Hold me tight baby,
you’re my everything


のる まんなご なん ぴょねっそ
널 만나고 난 변했어
君に出会って僕は変わった

せさん ぬぐぼだ のる さらんへ
세상 누구보다 널 사랑해
世界の誰よりも君を愛してる

もどぅん ひむ だへ のるる ぶるろ
모든 힘 다해 너를 불러
精一杯の力で君を呼ぶ

I’m London, London Boy


Oh oh no no no
London Boy yeah



しぇいくすぴお
셰익스피어,
シェイクスピア

ちょちる
처칠,
チャーチル

びとぅるじゅ
비틀즈,
ビートルズ

しょん こねり
숀 코네리
ショーン・コネリー

へりぽと
해리포터,
ハリー・ポッター

でいびどっ べこむ
데이비드 베컴
デイビッド・ベッカム

もどぅん げ いっそ
모든 게 있어
全部ある

Baby You are my London Girl

へんぼぐん のわ はむっけ じゅるぎぬん ごや
행복은 너와 함께 즐기는 거야
幸せは君と一緒に楽しむこと

ね もどぅん ごる た じょど あっかっち あな
내 모든 걸 다 줘도 아깝지 않아
僕のすべてを捧げても惜しくはない

のぬん ねげ
너는 내게,
君は僕にとって

Oh

くろん さらむ
그런 사람,
そんな人

Oh


なじまかん そりが とぅるりょわ
나지막한 소리가 들려와
低い声が聞こえる

すまぬん びょるどぅる さい のえげ
수많은 별들 사이 너에게
たくさんの星たちの中から 君に


Baby baby baby my baby

せさん ぬぐぼだ のる さらんへ
세상 누구보다 널 사랑해
世界の誰よりも君を愛してる

もどぅん ひむ だへ のるる ぶるろ
모든 힘 다해 너를 불러
精一杯の力で君を呼ぶ

Hold me tight baby,
you’re my everything


のる まんなご なん ぴょねっそ
널 만나고 난 변했어
君に出会って僕は変わった

せさん ぬぐぼだ のる さらんへ
세상 누구보다 널 사랑해
世界の誰よりも君を愛してる

もどぅん ひむ だへ のるる ぶるろ
모든 힘 다해 너를 불러
精一杯の力で君を呼ぶ

I’m London, London Boy


のる まんなご ねが ぴょねった
널 만나고 내가 변했다
君に出会って僕は変わったんだ

Oh, I’m London Boy


Baby baby baby my baby


せさん ぬぐぼだ のる さらんへ
세상 누구보다 널 사랑해
世界の誰よりも君を愛してる

もどぅん ひむ だへ のるる ぶるろ
모든 힘 다해 너를 불러
精一杯の力で君を呼ぶ

Hold me tight baby,
you’re my everything


のる まんなご なん ぴょねっそ
널 만나고 난 변했어
君に出会って僕は変わった

せさん ぬぐぼだ のる さらんへ
세상 누구보다 널 사랑해
世界の誰よりも君を愛してる

もどぅん ひむ だへ のるる ぶるろ
모든 힘 다해 너를 불러
精一杯の力で君を呼ぶ

I’m London, London Boy


La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I’m London, London Boy
















★作詞作曲︰임영웅, Jisoo Park (153/Joombas) 編曲︰홍갑
★「Polaroid」

Blood Moon - 유아 (오마이걸)













うぇんじ ちょぎ っとぅん ぼるむだれ せぐん ぴっびっ
왠지 저기 뜬 보름달의 색은 핏빛
なぜかあそこに浮かぶ満月の色が血の色

もみ もんじょ ぱぬんい まっ おじ
몸이 먼저 반응이 막 오지
先に身体が反応したの

い ぬっきむん せろうぉ
이 느낌은 새로워
新しいこの感じ

もるり たるこまん ひゃんい ちゃぐけおじ
멀리 달콤한 향이 자극해오지
遠くから甘い香りが刺激してくる

むおんがけ ほるりん どぅし ころ
무언가에 홀린 듯이 걸어
何かに導かれるように歩く

ったっ ね ぬね ってぃおっそ
딱 내 눈에 띄었어
私の目に飛び込んできた


こちん おっとん むおっど へそ
거친 어떤 무엇도 해서
どんな手荒なことをしてでも

のるる かじご しぽ
너를 가지고 싶어
君を手に入れたい

のん っけな たみ な あるじ?
넌 꽤나 탐이 나 알지?
君はすごく求められてるって知ってる?

ちゃむし すむる もむちゅご ぬっきょ
잠시 숨을 멈추고 느껴
少し息を止めて感じる

ちゃぐん びんとぅむる のりょ
작은 빈틈을 노려
小さな隙を狙って

きだりょおん my favorite
기다려온 my favorite
待ち焦がれてきたmy favorite


ぬんびち きょちゃはどん すんがね
눈빛이 교차하던 순간에
眼差しが交わる瞬間に

なるる っくろたんぎょ あじゅ かんはげ
나를 끌어당겨 아주 강하게
私を惹き付ける とてつもなく強く

Do it a do it a again

に あぺそん ちょるて innocent
네 앞에선 절대 innocent
君の前では絶対にinnocent

ちょ ぶるっこ じっけ むるどぅろがぬん
저 붉고 짙게 물들어가는
あの赤く濃く染まりゆく

ちょ だれ めんせへ
저 달에 맹세해
あの月に誓う

woo

ちょ だれ めんせへ
저 달에 맹세해
あの月に誓う

woo


なるる ひゃんはん そむんどぅるん MYSTERY
나를 향한 소문들은 MYSTERY
私にまつわる噂はMYSTERY

いごん ぽんぬんいや
이건 본능이야
これは本能

すむぎる す おっち
숨길 수 없지
隠し切れないわ

もみ かぬん でろ うりぬん ちゅむちょ
몸이 가는 대로 우리는 춤춰
身体に任せて私たちは踊る

AH YEAH

おどぅみ どぅりうぉじる ちゅうむ
어둠이 드리워질 즈음
闇がかかる頃

のど っこね ぼんせぐる ちゃちゅむ
너도 꺼내 본색을 차츰
君も本性を現す 次第に

おそ きょんげるる ぷろ
어서 경계를 풀어
早く警戒を解いて

KISS YOU AH YEAH


まち っくむる っくぬん ごっ がっち
마치 꿈을 꾸는 것 같지
まるで夢を見てるみたいじゃない?

ちょうむ ぬっきょ ぼん っとるりむ
처음 느껴 본 떨림
初めて感じる震え

のん っけな ちんじはん ぬんびっ
넌 꽤나 진지한 눈빛
君はずいぶん真剣な眼差し

すんがん ふりてじぬんにそん
순간 흐릿해지는 이성
瞬間薄れていく理性

とまんがじ ま なや
도망가지 마 나야
逃げないでよ 私だよ

こんもっち ま
겁먹지 마
怖がらないで

my favorite


ぬんびち きょちゃはどん すんがね
눈빛이 교차하던 순간에
眼差しが交わる瞬間に

なるる っくろたんぎょ あじゅ かんはげ
나를 끌어당겨 아주 강하게
私を惹き付ける とてつもなく強く

Do it a do it a again

に あぺそん ちょるて innocent
네 앞에선 절대 innocent
君の前では絶対にinnocent

ちょ ぶるっこ じっけ むるどぅろがぬん
저 붉고 짙게 물들어가는
あの赤く濃く染まりゆく

ちょ だれ めんせへ
저 달에 맹세해
あの月に誓う

woo

ちょ だれ めんせへ
저 달에 맹세해
あの月に誓う

woo


いっする っくとぅる さるっちゃっ っけむぬん すっくぁん
입술 끝을 살짝 깨무는 습관
唇の端をそっと噛む癖

OK,

きんじゃんへんな ば?
긴장했나 봐?
緊張してるみたいね?

のむ こっちょん ま
너무 걱정 마
あんまり緊張しすぎないで

いじぇ まるへ
이제 말해
もう話そう

うり そるちけじるっか
우리 솔직해질까
私たち正直になってみようか

OK,

えうぉねど で
애원해도 돼
懇願したっていい

“YOU’VE BEEN ON MY MIND”


ちょ もるり へが っとぅる ってっかじまん
저 멀리 해가 뜰 때까지만
あの遠くに陽が昇るときまで

よぺ いっそ じゅるけ
옆에 있어 줄게
横にいてあげる

あじゅ かっかっけ
아주 가깝게
ものすごく近くに

Do it a do it a again

に あぺそん ちょるて innocent
네 앞에선 절대 innocent
君の前では絶対にinnocent

ちょ ぶるっこ じっけ むるどぅろがぬん
저 붉고 짙게 물들어가는
あの赤く濃く染まりゆく

ちょ だれ めんせへ
저 달에 맹세해
あの月に誓う

woo

ちょ だれ めんせへ
저 달에 맹세해
あの月に誓う

woo













★作詞︰서정아 作曲︰라이언 전, Emile Ghantous, Leslie Johnson, Carly Gibert, Ale Albert, Gino Borri 編曲︰라이언 전, Emile Ghantous, Leslie Johnson
★2ndミニアルバム「SELFISH」

Polaroid - 임영웅













びょるどぅり じっとん ばまぬれ
별들이 짙던 밤 하늘에
星たちがはっきりしていた夜空に

やっそかん こべっ
약속한 고백
約束した告白

あじっと まめ
아직도 맘에
いまだに心に

たんよなどぅっ なま いっそよ
당연하듯 남아 있어요
当然のように残っているよ

おじぇ いるがち そんみょんはねよ
어제 일같이 선명하네요
昨日のことのように鮮明だよ


かすむ ちょりぬん げ
가슴 저리는 게
胸がしびれるのは

さらんい あにら
사랑이 아니라
愛ではないって

く ぬが むぉらどんが
그 누가 뭐라던가,
誰かが言ったのか



Oh

しむじゃんい ってぃぬんで
심장이 뛰는데
心臓が弾むから

あぷげ ってぃぬんで
아프게 뛰는데
苦しいほど弾むから

いげ さらんいん ごや
이게 사랑인 거야
これは愛なんだよ


うんみょん がとぅん ばむ のるる まんな
운명 같은 밤 너를 만나
運命のような夜 君に出会った

よんうぉんはじゃご うぇちょっとん く ばむ
영원하자고 외쳤던 그 밤
永遠にいようと叫んだあの夜

にが なるりじょど
네가 날 잊어도
君が僕を忘れても

なん のる っこね ぼる てにっか
난 널 꺼내 볼 테니까
僕は君を思い出せるから

おんじぇな
언제나
いつでも


ね まむそっ さじんちょっ はん きょねん
내 맘속 사진첩 한 켠엔
僕の心の中のアルバムの片隅には

くでが いっち
그대가 있지
君がいる

ちゃむ へんぼけっち
참 행복했지
本当に幸せだった

ってろん あぷん なり いっそど
때론 아픈 날이 있어도
時につらい日が訪れても

ぼりる す おんぬん ちゅおぎ でっち
버릴 수 없는 추억이 됐지
捨てられない思い出になるだろう


かすむ ちょりぬん げ
가슴 저리는 게
胸がしびれるのは

さらんい あにら
사랑이 아니라
愛ではないって

く ぬが むぉらどんが
그 누가 뭐라던가,
誰かが言ったのか



Oh

しむじゃんい ってぃぬんで
심장이 뛰는데
心臓が弾むから

あぷげ ってぃぬんで
아프게 뛰는데
苦しいほど弾むから

いげ さらんいん ごや
이게 사랑인 거야
これは愛なんだよ


うんみょん がとぅん ばむ のるる まんな
운명 같은 밤 너를 만나
運命のような夜 君に出会った

よんうぉんはじゃご うぇちょっとん く ばむ
영원하자고 외쳤던 그 밤
永遠にいようと叫んだあの夜

にが なるりじょど
네가 날 잊어도
君が僕を忘れても

なん のる っこね ぼる てにっか
난 널 꺼내 볼 테니까
僕は君を思い出せるから

おんじぇな
언제나
いつでも


う いぇ
우~ 예~


우~


にが なるりじょど
네가 날 잊어도
君が僕を忘れても

なん のる っこね ぼる てにっか
난 널 꺼내 볼 테니까
僕は君を思い出せるから

おんじぇな
언제나
いつでも


はん ちゃんっしっ のる きおかみょ ぽねるけ
한 장씩 널 기억하며 보낼게
一枚ずつ君を記憶して見送るよ

うり もどぅん すんがん
우리 모든 순간
僕たちのすべての瞬間

かすむ っとるりどん なる
가슴 떨리던 날
胸が震えた日

もどぅん なり ったすはげ かむっさじゅん
모든 날이 따스하게 감싸준
すべての日をあたたかく包んでくれた

のる さらんへった
널 사랑했다
君を愛していた


うんみょん がとぅん ばむ のるる まんな
운명 같은 밤 너를 만나
運命のような夜 君に出会った

せる す おぷし まぬん なる はむっけ へっち
셀 수 없이 많은 날 함께 했지
数え切れないほどたくさんの日を共にしたね

さらんへっそよ
사랑했어요
愛していたよ

あじゅ まに
아주 많이
すごく ものすごく

さじんちょっ そげ くでよ
사진첩 속의 그대여
アルバムの中の君よ


よんうぉに きおかるけ
영원히 기억할게
永遠に覚えているよ

しがに じなど
시간이 지나도
時が過ぎても

おんじぇな
언제나
いつでも















★作詞︰Jisoo Park (153/Joombas) 作曲︰Hyuk Shin (153/Joombas), Jisoo Park (153/Joombas), l.vin (153/Joombas) 編曲︰l.vin (153/Joombas), Hyuk Shin (153/Joombas)
★「Polaroid」

↑このページのトップヘ