Love War (Feat. BE‘O) - YENA (최예나)
I just didn’t wanna fight with you
のらんうん いろぎ しろっち
너랑은 이러기 싫었지
君とはこうなりたくなかったよ
どぅり もっ ちゅっこ もっさるだが
둘이 못 죽고 못살다가
ふたり 死ぬほど好きだったのに
いじぇん なるる ちゅぎる どぅし
이젠 나를 죽일 듯이
今では私を殺すかのように
ぱらぼぬん の
바라보는 너
見つめる君
いっ っちゅっ ねみるご いっすみょん
입 쭉 내밀고 있으면
口を尖らせていたら
くろみり た へぎょるでな
그럼 일이 다 해결되나
それで解決するとでも？
おでぃ はるまる いっすむ まれ ば
어디 할말 있음 말해 봐
言いたいことがあるなら言えば？
Umm
のぬん でご なん あん でぬん
너는 되고 난 안 되는
君はよくて私はだめなんて
おいおんぬん い さんふぁんどぅる
어이없는 이 상황들
呆れちゃうこの状況は
でちぇ むぉんで
대체 뭔데
一体何なの？
かるぼだ ど なるかろうん まるろ
칼보다 더 날카로운 말로
刃よりももっと鋭い言葉で
にが さんちょばっきる うぉね
네가 상처받길 원해
君に傷ついてほしい
まるん しっち
말은 쉽지
言うのはかんたん
のえ へんどん はなはな
너의 행동 하나하나
君の行動ひとつひとつが
まり あん でぬんで
말이 안 되는데
話にならないのに
いごん もどぅが ちゅんぬん Game
이건 모두가 죽는 Game
これは全員が死ぬGame
Kill me now
Oh kill me
You used to be my lover
いじぇ うり さい
이제 우리 사이
もう私たちの仲は
Love War
ちゃがうぉじん ぴょじょんど
차가워진 표정도
冷たい表情も
かし ばきん まるどぅるど
가시 박힌 말들도
棘のある言葉も
のぬん なえ Lover
너는 나의 Lover
君は私のLover
くんで うりん めいる
근데 우린 매일
それなのに私たちは毎日
Love War
さらんはぎん はぬんで
사랑하긴 하는데
愛していたのに
くんで うぇ
근데 왜
それなのにどうして
ちゃっく うぇ
자꾸 왜
何度もどうして
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
むすん まるまなみょぬん なんりや なんり
무슨 말만 하면은 난리야 난리
何かを言えば大騒ぎよ 大騒ぎ
ぱんぐむ じょんっかじ だるりん へのっこ
방금 전까지 달링 해놓고
ついさっきまではダーリンなんて言っておいて
ねが ちゃむし どんあん
내가 잠시 동안
私がちょっとのあいだ
みり みるりんにり さんどみに
미리 밀린 일이 산더미니
先延ばしにしてた仕事が山積みだから
じょるりん ぬん びびじ まるご しじ へっとに
졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니
眠そうに目をこすってないで休めって言ったら
ちゃぎん ねが もんじょ あににゃみょ っぴちね
자긴 내가 먼저 아니냐며 삐치네
君は自分が先じゃないのかって拗ねた
いろに じちね しちみ ってぬん もすっ
이러니 지치네 시치미 떼는 모습
これだから疲れるよってくだを巻く姿
じょんぶ ね ちゃるもしらぬん く まるとぅ
전부 내 잘못이라는 그 말투,
全部私の過ちだというその言い草
わった がった うぉんとぅ
왔다 갔다 원투
行ったり来たりのワン・ツー
けに ほっきちむろ ぷろぼりょ はぬん
괜히 헛기침으로 풀어보려 하는
訳もなく咳払いしてほどこうとする
ね のりょっど のぬん しるち
내 노력도 너는 싫지
私の努力も君は嫌なんでしょ
けそっ っかっかねりょ
계속 깎아내려
ずっとけなして
むあん じょ むあん
무안 줘 무안
恥をかかせる 恥を
かとっ おん く よじゃぬん ぬぐや
카톡 온 그 여자는 누구야
カカオトークを送ってくるその女は誰なの
いる ってむね まんなったにっか
일 때문에 만났다니까
仕事で知り合ったんだってば
のど まちゃんがじや
너도 마찬가지야
君もおんなじじゃん
など しじゃかみょん はる まる っけ まな
나도 시작하면 할 말 꽤 많아
その気なら私だって言いたいことめっちゃある
Why? Why?
そろ はんばるっちゃんまん むるろそみょん でぬん ごんで
서로 한발짝만 물러서면 되는 건데
互いに一歩ずつ引けばいいことなのに
た しろ
다 싫어
全部イヤ
ちょり が
저리 가
あっち行ってよ
ちゃぎや いり わ
자기야 이리 와
ダーリン こっちに来て？
はみょん でぬんで
하면 되는데
そう言えばいいのに
Why?
なるる っとなんだぬん く せんがげ
나를 떠난다는 그 생각에
私から去るというその気持ち
いじぇん のあじゅるけ あぷげ
이젠 놓아줄게 아프게
もう手放してあげるよ こっぴどく
じながん ちゅおっど
지나간 추억도
過ぎた思い出も
うぃみおんぬん く しがんど
의미없는 그 시간도
意味のないその時間も
さらんはじまん な
사랑하지만 나
愛しているけど 私
this gonna and this Love War now
You used to be my lover
いじぇ うり さい
이제 우리 사이
もう私たちの仲は
Love War
ちゃがうぉじん ぴょじょんど
차가워진 표정도
冷たい表情も
かし ばきん まるどぅるど
가시 박힌 말들도
棘のある言葉も
のぬん なえ Lover
너는 나의 Lover
君は私のLover
くんで うりん めいる
근데 우린 매일
それなのに私たちは毎日
Love War
さらんはぎん はぬんで
사랑하긴 하는데
愛していたのに
くんで うぇ
근데 왜
それなのにどうして
ちゃっく うぇ
자꾸 왜
何度もどうして
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
★作詞︰Milena (밀레나), YENA (최예나), BE'O (비오), 뷰 (view), 72 編曲︰Milena (밀레나), plan8, 한성준
★「Love War」
I just didn’t wanna fight with you
のらんうん いろぎ しろっち
너랑은 이러기 싫었지
君とはこうなりたくなかったよ
どぅり もっ ちゅっこ もっさるだが
둘이 못 죽고 못살다가
ふたり 死ぬほど好きだったのに
いじぇん なるる ちゅぎる どぅし
이젠 나를 죽일 듯이
今では私を殺すかのように
ぱらぼぬん の
바라보는 너
見つめる君
いっ っちゅっ ねみるご いっすみょん
입 쭉 내밀고 있으면
口を尖らせていたら
くろみり た へぎょるでな
그럼 일이 다 해결되나
それで解決するとでも？
おでぃ はるまる いっすむ まれ ば
어디 할말 있음 말해 봐
言いたいことがあるなら言えば？
Umm
のぬん でご なん あん でぬん
너는 되고 난 안 되는
君はよくて私はだめなんて
おいおんぬん い さんふぁんどぅる
어이없는 이 상황들
呆れちゃうこの状況は
でちぇ むぉんで
대체 뭔데
一体何なの？
かるぼだ ど なるかろうん まるろ
칼보다 더 날카로운 말로
刃よりももっと鋭い言葉で
にが さんちょばっきる うぉね
네가 상처받길 원해
君に傷ついてほしい
まるん しっち
말은 쉽지
言うのはかんたん
のえ へんどん はなはな
너의 행동 하나하나
君の行動ひとつひとつが
まり あん でぬんで
말이 안 되는데
話にならないのに
いごん もどぅが ちゅんぬん Game
이건 모두가 죽는 Game
これは全員が死ぬGame
Kill me now
Oh kill me
You used to be my lover
いじぇ うり さい
이제 우리 사이
もう私たちの仲は
Love War
ちゃがうぉじん ぴょじょんど
차가워진 표정도
冷たい表情も
かし ばきん まるどぅるど
가시 박힌 말들도
棘のある言葉も
のぬん なえ Lover
너는 나의 Lover
君は私のLover
くんで うりん めいる
근데 우린 매일
それなのに私たちは毎日
Love War
さらんはぎん はぬんで
사랑하긴 하는데
愛していたのに
くんで うぇ
근데 왜
それなのにどうして
ちゃっく うぇ
자꾸 왜
何度もどうして
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
むすん まるまなみょぬん なんりや なんり
무슨 말만 하면은 난리야 난리
何かを言えば大騒ぎよ 大騒ぎ
ぱんぐむ じょんっかじ だるりん へのっこ
방금 전까지 달링 해놓고
ついさっきまではダーリンなんて言っておいて
ねが ちゃむし どんあん
내가 잠시 동안
私がちょっとのあいだ
みり みるりんにり さんどみに
미리 밀린 일이 산더미니
先延ばしにしてた仕事が山積みだから
じょるりん ぬん びびじ まるご しじ へっとに
졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니
眠そうに目をこすってないで休めって言ったら
ちゃぎん ねが もんじょ あににゃみょ っぴちね
자긴 내가 먼저 아니냐며 삐치네
君は自分が先じゃないのかって拗ねた
いろに じちね しちみ ってぬん もすっ
이러니 지치네 시치미 떼는 모습
これだから疲れるよってくだを巻く姿
じょんぶ ね ちゃるもしらぬん く まるとぅ
전부 내 잘못이라는 그 말투,
全部私の過ちだというその言い草
わった がった うぉんとぅ
왔다 갔다 원투
行ったり来たりのワン・ツー
けに ほっきちむろ ぷろぼりょ はぬん
괜히 헛기침으로 풀어보려 하는
訳もなく咳払いしてほどこうとする
ね のりょっど のぬん しるち
내 노력도 너는 싫지
私の努力も君は嫌なんでしょ
けそっ っかっかねりょ
계속 깎아내려
ずっとけなして
むあん じょ むあん
무안 줘 무안
恥をかかせる 恥を
かとっ おん く よじゃぬん ぬぐや
카톡 온 그 여자는 누구야
カカオトークを送ってくるその女は誰なの
いる ってむね まんなったにっか
일 때문에 만났다니까
仕事で知り合ったんだってば
のど まちゃんがじや
너도 마찬가지야
君もおんなじじゃん
など しじゃかみょん はる まる っけ まな
나도 시작하면 할 말 꽤 많아
その気なら私だって言いたいことめっちゃある
Why? Why?
そろ はんばるっちゃんまん むるろそみょん でぬん ごんで
서로 한발짝만 물러서면 되는 건데
互いに一歩ずつ引けばいいことなのに
た しろ
다 싫어
全部イヤ
ちょり が
저리 가
あっち行ってよ
ちゃぎや いり わ
자기야 이리 와
ダーリン こっちに来て？
はみょん でぬんで
하면 되는데
そう言えばいいのに
Why?
なるる っとなんだぬん く せんがげ
나를 떠난다는 그 생각에
私から去るというその気持ち
いじぇん のあじゅるけ あぷげ
이젠 놓아줄게 아프게
もう手放してあげるよ こっぴどく
じながん ちゅおっど
지나간 추억도
過ぎた思い出も
うぃみおんぬん く しがんど
의미없는 그 시간도
意味のないその時間も
さらんはじまん な
사랑하지만 나
愛しているけど 私
this gonna and this Love War now
You used to be my lover
いじぇ うり さい
이제 우리 사이
もう私たちの仲は
Love War
ちゃがうぉじん ぴょじょんど
차가워진 표정도
冷たい表情も
かし ばきん まるどぅるど
가시 박힌 말들도
棘のある言葉も
のぬん なえ Lover
너는 나의 Lover
君は私のLover
くんで うりん めいる
근데 우린 매일
それなのに私たちは毎日
Love War
さらんはぎん はぬんで
사랑하긴 하는데
愛していたのに
くんで うぇ
근데 왜
それなのにどうして
ちゃっく うぇ
자꾸 왜
何度もどうして
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
★作詞︰Milena (밀레나), YENA (최예나), BE'O (비오), 뷰 (view), 72 編曲︰Milena (밀레나), plan8, 한성준
★「Love War」
