カテゴリ:SUPER JUNIOR > リョウク(SUPER JUNIOR)

びょり っそだじぬん ばむ - りょうく
별이 쏟아지는 밤 - 려욱 (RYEOWOOK)
星が降り注ぐ夜(Starry Night) - リョウク












せっかまん ぱまぬる うぃえ
새까만 밤하늘 위에
真っ黒な夜空の上に

びち なぬん びょる はな
빛이 나는 별 하나
光を放つ星ひとつ

ぬぐる うぃへ びんなぬんじん もるらど
누굴 위해 빛나는진 몰라도
誰のために輝いているのかはわからないけど

ばむせどろっ うぇろい いんね
밤새도록 외로이 있네
夜通しひとりぼっちでいるね


な むんとぅっ くりうぉ じん ごん
나 문득 그리워 진 건
僕がふと恋しく思ったのは

くでる ぼる す おぷすめ
그댈 볼 수 없음에
君に会えないから

なえ いるぎじゃんえ くで いるむまん
나의 일기장에 그대 이름만
僕の日記帳に君の名前ばかりを

ちゃっく ちょご ぼむにだ
자꾸 적어 봅니다
何度も書いてみます


ぴょり っそだじぬん ばむ
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜

びょるびったな くでるる たるまそ
별빛 하나 그대를 닮아서
星のひとつが君に似ていて

ちゅもに そげ かむちょそ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に隠して

くでえげ ちょね ちゅり
그대에게 전해 주리
君に伝えるんだ


くでえ くぬるじん おるぐる
그대의 그늘진 얼굴
君の顔が翳るのを

うぃろ はる すんのっちまん
위로 할 순 없지만
なぐさめることはできないけれど

もるりそど なるる ちゃじゅる す いっけ
멀리서도 나를 찾을 수 있게
遠くにいても僕を見つけられるように

きるる びちょ じゅるけよ
길을 비춰 줄게요
道を照らしてあげるよ


ぴょり っそだじぬん ばむ
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜

びょるびったな くでるる たるまそ
별빛 하나 그대를 닮아서
星のひとつが君に似ていて

ちゅもに そげ かむちょそ
주머니 속에 감춰서
ポケットの中に隠して

くでえげ ちょね ちゅり
그대에게 전해 주리
君に伝えるんだ


ぬぬる かまばど すみょどぅろわ
눈을 감아봐도 스며들어와
目を閉じても染み込んでくる

くでん おっとけや はな
그댄 어떡해야 하나
君をどうしたらいいのかな


ぴょるん っそだじょ おご
별은 쏟아져 오고
星は降り注いで

くでん ね まうめ
그댄 내 마음에
君は僕の心で

よんうぉんとろっ びんなご いっそ
영원토록 빛나고 있어
永遠に輝いている


っくむちょろむ ぴおなぬん ばむ
꿈처럼 피어나는 밤
夢のように開く夜

なえ はぬる くでろ かどぅっ ちゃ
나의 하늘 그대로 가득 차
僕の空は君でいっぱいにあふれている

およっぷん ぴょんじ うぃえ
어여쁜 편지 위에
きれいな手紙の上に

た まうむ かどぅっ たま ちゅり
다 마음 가득 담아 주리
気持ちのすべてをいっぱいにこめるんだ













★作詞︰송양하、김재현 作曲編曲︰송양하、김재현、육가연
★KBS「오월의 청춘(五月の青春)」OST

Calendar - リョウク(SUPER JUNIOR)













いるん ごっどっし
이룬 것 없이
叶うことなく

しがんまん ふるろ
시간만 흘러
時間だけが流れる

おぬり くじょ
오늘이 그저
今日がただ

おじぇ がとぅる って
어제 같을 때
昨日みたいに思えるとき

Yeah


ゆなに ぷるりじ あんこ
유난히 풀리지 않고
とりわけ解けなくて

っとぅってろ でじ あな
뜻대로 되지 않아
思い通りにいかなくて

じょむ じちん ごっ がた
좀 지친 것 같아
ちょっと疲れた気がする


すちょ じなん
스쳐 지난
通り過ぎた

く すまぬん なる じゅんえ
그 수많은 날 중에
数多くの日の中で

な ほんじゃまん
나 혼자만
僕ひとりだけ

かんじけっとん Memory
간직했던 Memory
大切にしてきたMemory

く あねそ
그 안에서
その中で

な みちょ あるじ もてっとん
나 미처 알지 못했던
僕が知りもしなかった

っと だるん ね もすっ
또 다른 내 모습
もうひとつの自分の姿


っと はんちゃみ じなみょん
또 한참이 지나면
またしばらく経てば

おぬ すんがん
어느 순간
ある瞬間

っと ちぐみ
또 지금이
また今が

くりうるちど もるら
그리울지도 몰라
恋しくなるかもしれない

ちゃぐん びん かぬる ちぇうぉが
작은 빈 칸을 채워가
空っぽの小さな空白を埋めていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

I don't wanna run away


きん はる っくてそ
긴 하루 끝에서
長い一日の終わりに

きおっ はごぷん むおんがる
기억 하고픈 무언갈
覚えておきたい何かを

ちょごどぅおっとん きろっどぅる
적어두었던 기록들
書き記した記録


く おっとん なるる ちぇうぉっとん
그 어떤 날을 채웠던
ある日を満たした

きん あしうむぐぁ そるれむ
긴 아쉬움과 설렘
長い名残惜しさとときめき

っと しじゃっでるれいる
또 시작될 내일
また始まる明日


ちょうんにるまん
좋은 일만
いいことばかりが

かどぅけっすむ ちょっけっそ
가득 했음 좋겠어
いっぱいだといい

なっそちょろむ
낙서처럼
落書きのように

なむぎょ のうん いぇぎえん
남겨 놓은 얘기엔
残しておいた話には

はる はる っと っそ ねりょが
하루 하루 또 써 내려가
一日一日 また書きつづる

おぬるど
오늘도
今日も

ちょぐまん ぱらむどぅる
조그만 바람들
小さな願いを


っと はんちゃみ じなみょん
또 한참이 지나면
またしばらく経てば

おぬ すんがん
어느 순간
ある瞬間

っと ちぐみ
또 지금이
また今が

くりうるちど もるら
그리울지도 몰라
恋しくなるかもしれない

ちゃぐん びん かぬる ちぇうぉが
작은 빈 칸을 채워가
空っぽの小さな空白を埋めていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

I don't wanna run away


た ぼりじど
다 버리지도
全部捨てても

た いるじど
다 이루지도
全部叶えても

た もたる こる
다 못할 걸
それがすべてじゃないこと

っぽに な あるみょんそど
뻔히 나 알면서도
僕ははっきりわかっていながら

た っくろ あぬん
다 끌어 안은
全部引き寄せて抱きしめる

く すんがんまだ
그 순간마다
その瞬間ごとに

Na-ah-ah-


っと いじょじる
또 잊혀질
また忘れられていく

せる す おんぬん なるどぅるぐぁ
셀 수 없는 날들과
数え切れない日々と

いっち もたる
잊지 못할
忘れられない

すまぬん いぇぎどぅるろ
수많은 얘기들로
数多くの話で

かどぅかん かぬる ちぇうぉ が
가득 한 칸을 채워 가
いっぱいに空白を満たしていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

Whenever you are


っと はんちゃみ じなみょん
또 한참이 지나면
またしばらく経てば

おぬ すんがん
어느 순간
ある瞬間

っと ちぐみ
또 지금이
また今が

くりうるちど もるら
그리울지도 몰라
恋しくなるかもしれない

ちゃぐん びん かぬる ちぇうぉが
작은 빈 칸을 채워가
空っぽの小さな空白を埋めていく

ってろん びうぉ とぅおど ちょあ
때론 비워 두어도 좋아
時々は空っぽにしておくのもいい

I don't wanna run away


はる いとぅる
하루 이틀
一日 二日

じなん なるどぅれ
지난 날들에
過ぎた日々に

ぴょんぼめっとん いるさん
평범했던 일상
平凡だった日常

く すんがんどぅる
그 순간들
その瞬間

はん ちゃん はん ちゃん
한 장 한 장
一枚一枚

のむぎご なみょん
넘기고 나면
めくっていけば

とぅっぴょれじる こや
특별해질 거야
特別になっていくのだろう

Whenever you are












★作詞︰김쥬디、조성태、한수민、CLEF CREW 作曲︰박원준、B.BTAN、LiO、CLEF CREW 編曲︰박원준、B.BTAN,LiO
★「Traveller(트래블러)」

ちぐむちょろむ - どんへ りょうく
지금처럼 - 동해, 려욱(슈퍼주니어)
今みたいに(Just Like Now) - ドンヘ、リョウク(SUPER JUNIOR)










けんちゃなじる こらご なん
괜찮아질 거라고 난
大丈夫になるだろうと 僕は

ちゃむしっぷん いるこらご なん
잠시뿐 일거라고 난
少しのあいだだろうと 僕は

しがに じなみょん むでょじる こらご
시간이 지나면 무뎌질 거라고
時間が経てば薄れていくだろうと

くろっけ みっこ なん さらわんぬんで
그렇게 믿고 난 살아왔는데
そう信じて僕は生きてきたのに


かっくむん そとぅん ぴょひょね
가끔은 서툰 표현에
時には不器用な表現で

くでるる あぷげ へっとん なえ く もすっとぅる
그대를 아프게 했던 나의 그 모습들
君を苦しめた 僕のその姿

いじぇぬん ちょぐむっしっ たらじる こら
이제는 조금씩 달라질 거라
これからは少しずつ変わっていくと

やっそけよ
약속해요
約束するよ


ちゃがっとん ばむど うぇろっとん ばむど
차갑던 밤도 외롭던 밤도
冷たかった夜も 寂しかった夜も

おんじぇな ね ぎょて いっそんぬんで
언제나 내 곁에 있었는데
いつだって僕のそばにいたのに

くでんのでぃえ
그댄 어디에
君はどこに


くでまん ぱらぼるす いっとろっ
그대만 바라볼 수 있도록
君だけを見ていられるように

くでまん さらんはる す いっとろっ
그대만 사랑할 수 있도록
君だけを愛せるように

ね まみ おじっ のえげ
내 맘이 오직 너에게
僕の心はただ君へと

おじっ のるりゃんへ
오직 널 향해
ただ君へ向かって

ってぃご いんぬんごる
뛰고 있는걸
弾んでいるんだ

すむる しぬんごる
숨을 쉬는걸
息をしているんだ

なるる ばらぼんだみょん
나를 바라본다면
僕を見てくれるなら

くでまん なるる さらんはんだみょん
그대만 나를 사랑한다면
君だけが僕を愛してくれるなら

い せさん むおっくぁど のる ばっくる す おぷそ
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
この世界の何も君の代わりにはならない

ちぐむ いろっけ ね ぷめ いっそじょ
지금 이렇게 내 품에 있어줘
今こうして僕の胸にいて


おんじぇな くろけまん くろけまん いっそじょ
언제나 그렇게만 그렇게만 있어줘
いつもそうして そうしていて

いろけ さらんいら さらんいら まらご
이렇게 사랑이라 사랑이라 말하고
こうして愛だと 愛だと言って

おんじぇな くろけまん くろけまん うそじょ
언제나 그렇게만 그렇게만 웃어줘
いつもそんなふうに そんなふうに笑っていて

いろけ へんぼぎら へんぼぎら まらご
이렇게 행복이라 행복이라 말하고
こうして幸せだと 幸せだと言って


ちゃがっとん ばむど うぇろっとん ばむど
차갑던 밤도 외롭던 밤도
冷たかった夜も 寂しかった夜も

おんじぇな ね ぎょて いっそんぬんで
언제나 내 곁에 있었는데
いつだって僕のそばにいたのに

くでんのでぃえ
그댄 어디에
君はどこに


くでまん ぱらぼる す いっとろっ
그대만 바라볼 수 있도록
君だけを見ていられるように

くでまん さらんはる す いっとろっ
그대만 사랑할 수 있도록
君だけを愛せるように

ね まみ おじっ のえげ
내 맘이 오직 너에게
僕の心はただ君へと

おじっ のるりゃんへ
오직 널 향해
ただ君へ向かって

ってぃご いんぬんごる
뛰고 있는걸
弾んでいるんだ

すむる しぬんごる
숨을 쉬는걸
息をしているんだ

なるる ばらぼんだみょん
나를 바라본다면
僕を見てくれるなら

くでまん なるる さらんはんだみょん
그대만 나를 사랑한다면
君だけが僕を愛してくれるなら

い せさん むおっくぁど のる ばっくる す おぷそ
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
この世界の何も君の代わりにはなれない

ちぐむ いろけ ね ぷめ いっそじょ
지금 이렇게 내 품에 있어줘
今こうして僕の胸にいて


ってろん ひむどぅるご
때론 힘들고
時につらくて

かっくむっしっ じちる ってん
가끔씩 지칠 땐
時々疲れるときには

woo

ぬんむる ふるりみょ
눈물 흘리며
涙を流しながら

っとおるりどん に もすっ woo
떠올리던 네 모습 woo
思い浮かんだ君の姿 woo

いじぇや あらよ
이제야 알아요
ようやくわかったんだ

ねげ ぼよじゅん さらんうる woo
내게 보여준 사랑을 woo
僕に見せてくれていた愛を woo


なるる ばらぼんだみょん
나를 바라본다면
僕を見てくれるなら

くでまん なるる さらんはんだみょん
그대만 나를 사랑한다면
君だけが僕を愛してくれるなら

い せさん むおっくぁど のる ばっくる す おぷそ
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
この世界の何も君の代わりにはなれない

ちぐむ いろっけ ね ぷめ いっそじょ
지금 이렇게 내 품에 있어줘
今こうして僕の胸にいて


Love Love Love
Love Love Love


いじぇぬん くでるる ねが ど くでるる
이제는 그대를 내가 더 그대를
これからは君を僕が 僕がもっと君を

I'm gonna love you

おんじぇな ちぐむちょろむ
언제나 지금처럼
いつも今のように











★SBS「괜찮아, 아빠딸(大丈夫、パパの娘だから)」OST

おりんわんじゃ - りょうく(しゅぽじゅにお)
어린왕자 - 려욱(슈퍼주니어)
星の王子さま(The Little Prince) - リョウク(SUPER JUNIOR)
















のえ まるとぅ
너의 말투
君の口ぶり

っと のえ ぴょじょん
또 너의 표정
そして君の表情

ある す おっちゃな
알 수 없잖아
わからないんだ

せさんえそ かじゃん おりょうんにる
세상에서 가장 어려운 일
世界で一番難しいことは

に まむる おんぬんにる
네 맘을 얻는 일
君の心を手に入れること


にが なる きるご きるどぅりみょん
네가 날 기르고 길들이면
君が僕を手懐けて飼い慣らしたら

うりん そろ っとろじる す おぷするっか
우린 서로 떨어질 수 없을까
僕たち互いに離れられなくなるだろうか

どぅるど おんぬん ちんぐが でる す いっそっするっか
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
ふたりといない友人になれるのだろうか


ぱらむ がとぅん まむる ねげ もむるげ はぬん ごん
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
風のような心を僕に留まらせることは

おりょったぬん ごる など あるみょんそ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいこと 自分でも知りながら

まるはじ あんこ のる きだりょ
말하지 않고 널 기다려
言葉にすることなく君を待っている


おりん わんじゃが ねげ まれっそ
어린 왕자가 내게 말했어
星の王子さまが僕に言ったんだ

さらみ さらめ まむる おんぬんにりらぬん げ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
人が人の心を手にするということは

かじゃん おりょったご
가장 어렵다고
もっとも難しいと

くろたみょ ねげ たがわ
그렇다며 내게 다가와
そう言いながら僕に近付いてきて

おりん わんじゃが ねげ まれっそ
어린 왕자가 내게 말했어
星の王子さまが僕に言ったんだ

ちぐむん するぷげっちまん
지금은 슬프겠지만
今は悲しいだろうけど

うりん そろ っとろじる す おっけ でんだご
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
僕たち互いに離れられなくなると

なわ はむっけ うっこ しぷる こらご
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたくなるだろうと


よじゅむ に おるぐる ふぁなん うすみ ぼいじが あな
요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
最近君の顔に明るい笑顔が見られなくなった

いぇじょねん ちゃぐん ごったなはなえ
예전엔 작은 것 하나하나에
前は小さなことひとつひとつに

みそ くりょっちゃな
미소 그렸잖아
笑みを描いていたのに


っかまん はぬる うぃ ぴょるちょじん
까만 하늘 위 펼쳐진
黒い空の上に広がる

ちょ びょるどぅる せぼみょ
저 별들 세보며
あの星たちを数えながら

おりょったぬん ごる など あるみょんそ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいこと 自分でも知りながら

まるはじ あんこ のる きだりょ
말하지 않고 널 기다려
言葉にすることなく君を待っている


おりん わんじゃが ねげ まれっそ
어린 왕자가 내게 말했어
星の王子さまが僕に言ったんだ

さらみ さらめ まむる おんぬんにりらぬん げ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
人が人の心を手にするということが

かじゃん おりょったご
가장 어렵다고
もっとも難しいと

くろたみょ ねげ たがわ
그렇다며 내게 다가와
そう言いながら僕に近付いてきて

おりん わんじゃが ねげ まれっそ
어린 왕자가 내게 말했어
星の王子さまが僕に言ったんだ

ちぐむん するぷげっちまん
지금은 슬프겠지만
今は悲しいだろうけど

うりん そろ っとろじる す おっけ でんだご
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
僕たち互いに離れられなくなると

なわ はむっけ うっこ しぷる こらご
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたくなるだろうと


のん なえげ い せさんえそ
넌 나에게 이 세상에서
君は僕にとってこの世界で

たん はなっぷにん さらむ でご
단 하나뿐인 사람 되고
ただひとりの人となって

なん のえげ どぅるど おんぬん
난 너에게 둘도 없는
僕は君にとってふたりといない

ちんぐが でる てにっか
친구가 될 테니까
友人となるから


ちゃんみっこち くとろっ そじゅんはん いゆぬん
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
薔薇の花があれほど大切にされる理由は

ぴうりょ えっすん かんじょらむ ってむにや
피우려 애쓴 간절함 때문이야
咲こうと必死な切実さ故だ


おりん わんじゃが ねげ まれっそ
어린 왕자가 내게 말했어
星の王子さまが僕に言ったんだ

さらみ さらめ まむる おんぬんにりらぬん げ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
人が人の心を手にするということは

かじゃん おりょったご
가장 어렵다고
もっとも難しいと

くろたみょ ねげ たがわ
그렇다며 내게 다가와
そう言いながら僕に近付いてきて

おりん わんじゃが ねげ まれっそ
어린 왕자가 내게 말했어
星の王子さまが僕に言ったんだ

ちぐむん するぷげっちまん
지금은 슬프겠지만
今は悲しいだろうけど

うりん そろ っとろじる す おっけ でんだご
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
僕たち互いに離れられなくなると

なわ はむっけ うっこ しぷる こらご
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑いたくなるだろうと


のえげ きるどぅりょじょ
너에게 길들여져
君に飼い慣らされて

ぬぐど ぼる すが おぷそ
누구도 볼 수가 없어
誰も見えなくなった

くろけ おぬるど な のる くりみょ
그렇게 오늘도 나 널 그리며
そうやって今日も僕は君を恋しく思いながら

ぬんむり ふるろ
눈물이 흘러
涙が流れる











★作詞:빨간머리앤、오자현/作曲:빨간머리앤、신윤수
★1stミニアルバム「어린왕자(The Little Prince)」

ぼんなる - りょうく(しゅぽじゅにお)
봄날 - 려욱(슈퍼주니어)
春の日(One Fine Spring Day) - リョウク(SUPER JUNIOR)
















く なる ちょろむ ったっとぅたん ばらむ ぷるご
그 날처럼 따뜻한 바람 불고
あの日のようにあたたかい風が吹いて

くでが さらんはどん ふぁぶねん っこち ぴご
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
君が愛していた植木鉢に花が咲いて

おぬ せんが っと ぼんなり とぅりうぉど
어느 샌가 또 봄날이 드리워도
いつの間にかまた春の日がやってきても

あじっと なん きぷん きょうる ちゃむる ちゃご しぽ
아직도 난 깊은 겨울 잠을 자고 싶어
まだ僕は深い冬の眠りについていたい


あじゅ もるり あじゅ もるり
아주 멀리 아주 멀리
とても遠く とても遠く

くでが いんなよ
그대가 있나요
君がいるのだろうか

さしる なん くでが めいる くりうんで
사실 난 그대가 매일 그리운데
僕は本当は毎日君が恋しいのに

あじゅ ちゃぐん あじゅ ちゃぐん
아주 작은 아주 작은
とても小さな とても小さな

さそはん ごっどぅれど
사소한 것들에도
ささやかなことにも

めいる くでが せんがぎ な
매일 그대가 생각이 나
毎日君を思い出すよ


ばんあん かどぅっ なま うぃろへ じゅどん
방안 가득 남아 위로해 주던
部屋の中いっぱいに残って慰めてくれた

くで ひゃんぎが っこっ そげ だ ふとじょ
그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
君の香りが花の中にも広がって

おんじぇんがぬん ぬっきる す おぷするっか ば
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
いつかは感じられなくなるかもしれない

くで いっとん こんぎらど
그대 있던 공기라도
君がいた空気すらも

ぶっちゃば どぅご しぽ
붙잡아 두고 싶어
取っておきたい


あじゅ もるり あじゅ もるり
아주 멀리 아주 멀리
とても遠く とても遠く

もん ごせ いんなよ
먼 곳에 있나요
遠いところにいるのだろうか

さしる なん くでが めいる くりうんで
사실 난 그대가 매일 그리운데
僕は本当は毎日君が恋しいのに

あじゅ ちゃぐん あじゅ ちゃぐん
아주 작은 아주 작은
とても小さな とても小さな

さそはん ごっどぅれど
사소한 것들에도
ささやかなことにも

めいる くでが せんがぎ な
매일 그대가 생각이 나
毎日君を思い出すよ


はるが みょったり でご
하루가 몇 달이 되고
一日が何ヶ月かとなって

おんじぇんがぬん ね まめど おぬる がとぅん
언젠가는 내 맘에도 오늘 같은
いつかは僕の心にも 今日のような

せ ぼみ おる てんで
새 봄이 올 텐데
新たな春が来るのだろうけど


あじゅ もるり あじゅ もるり
아주 멀리 아주 멀리
とても遠く とても遠く

もん ごせ いんねよ
먼 곳에 있네요
遠いところにいるんだね

くでえ めいるん ぼむなりら みど
그대의 매일은 봄날이라 믿어
君の毎日は春の日だと信じるよ

あじゅ もん なる あじゅ もん ふんなる
아주 먼 날 아주 먼 훗날
とても遠い日 とても遠いいつか

くで なるる まんなみょん
그대 나를 만나면
君が僕に会ったなら

ぬる はむっけよったご いぇぎへ じょ
늘 함께였다고 얘기해 줘
毎日一緒にいたと話してよ










★正規4集「美人(BONAMANA)」

↑このページのトップヘ