Lollipop - BIGBANG (빅뱅), 2NE1












Lolli Lolli Oh Lollipop
Lolli Lolli Oh Lolli Lollipop


Lolli Lolli Lollipop Oh

のん なえ Lollipop
넌 나의 Lollipop
あなたは私のLollipop

Lolli Lolli Lollipop Oh
Lolli Pop Pop

Lolli Lolli Lollipop Boy

のん なえ Lollipop
넌 나의 Lollipop
あなたは私のLollipop

Lolli Lolli Lollipop Oh
Lolli Pop Pop


まっでさたんぼだ と たるこまん
막대사탕보다 더 달콤한
ペロペロキャンディよりも甘い

ね まうむん とじるどぅたん
내 마음은 터질듯한
僕の心は弾けそうな

Dynamite

なん っかるっくまん なむじゃ
난 깔끔한 남자
僕はスマートな男

T O P

ねさらん
내사랑
僕の愛は

Bling Bling like L E D


くでん ったっ ね すたりゃ
그댄 딱 내 스탈야
あなたは私のタイプドンピシャ

ぱんっちゃっぱんっちゃっ すたや
반짝반짝 스타야
キラキラしたスターだわ

せったるんごる うぉんへ
색다른걸 원해
ひと味違うものを求めてるの

Let me show you if that's okay


Now come on

せっかるん
색깔은
彩りは

Rainbow

なる ぬっきん すんがん
날 느낀 순간
僕を感じた瞬間

のん っぱじょぼりんごる あら
넌 빠져버린걸 알아
君は落ちたってことわかったよ

You just can't control

なる さろ ちゃぶん ごん
날 사로 잡은 건
私を惹きつけたのは

のわ なまに あぬん うり どぅれ
너와 나만이 아는 우리 둘의
あなたと私だけが知るふたりの

Secret light


Lolli Lolli Lollipop

たるこまげ たがわ
달콤하게 다가와
甘く近付いてきて

Lolli Lolli Lollipop

ねげ そっさぎょじょ
내게 속삭여줘
僕にささやいてよ

Lolli Lolli Lollipop

さんくまげ たがわ
상큼하게 다가와
さわやかに近付いてきて

Lolli Lolli Lollipop

のるる うぉなじゃな
너를 원하잖아
あなたを求めてるのよ


Lolli Lolli Lollipop Girl

のん なえ Lollipop
넌 나의 Lollipop
君は僕のLollipop

Lolli Lolli Lollipop Oh
Lolli Pop Pop


なる そるれげ はぬん
날 설레게 하는
僕をときめかせる

のえ Body
너의 Body
君のBody

のえ Move
너의 Move
君のMove

いみ に しそぬる かどぼりん
이미 네 시선을 가둬버린
すでに君の視線を閉じ込めてしまった

なえ Groove
나의 Groove
僕のGroove

しっさんはむどぅるん めいる
식상함들은 매일
食傷気味な毎日は

なる じちげ へ
날 지치게 해
僕を疲れさせる

Let's just keep You and I F R E S H


Now come on

せっかるん
색깔은
彩りは

Rainbow

なる ぬっきん すんがん
날 느낀 순간
僕を感じた瞬間

のん っぱじょぼりんごる あら
넌 빠져버린걸 알아
君は落ちたってことわかったよ

You just in control

なる さろ ちゃぶん ごん
날 사로 잡은 건
私を惹きつけたのは

のわ なまに あぬん うり どぅれ
너와 나만이 아는 우리 둘의
あなたと私だけが知るふたりの

Secret Light


Lolli Lolli Lollipop

たるこまげ たがわ
달콤하게 다가와
甘く近付いてきて

Lolli Lolli Lollipop

ねげ そっさぎょじょ
내게 속삭여줘
僕にささやいてよ

Lolli Lolli Lollipop

さんくまげ たがわ
상큼하게 다가와
甘く近付いてきて

Lolli Lolli Lollipop

うぉなじゃや
너를 원하잖아
あなたを求めてるのよ


Lolli Lolli Lollipop boy

のん なえ Lollipop
넌 나의 Lollipop
あなたは私のLollipop

Lolli Lolli Lollipop Oh
Lolli Pop Pop


はん すんがね ぬっきみ あにゃ
한 순간의 느낌이 아냐
一瞬の感情じゃないよ

ちぐむ どぅ ぬぬる がまど
지금 두 눈을 감아도
今両目を閉じても

のん ね あぺ そいんぬんごる
넌 내 앞에 서있는걸
君は僕の前に立っているんだ

ねが ぱらどん くげ のや
내가 바라던 그게 너야
僕が望んでいたのはまさに君だ

くにゃん いでろ
그냥 이대로
ただこのまま

のわ な
너와 나
君と僕

ちょ ぶるびったれ
저 불빛아래
あの灯りの下で


Lolli Lolli Lollipop

たるこまげ たがわ
달콤하게 다가와
甘く近付いてきて

Lolli Lolli Lollipop

ねげ そっさぎょじょ
내게 속삭여줘
僕にささやいてよ

Lolli Lolli Lollipop

さんくまげ たがわ
상큼하게 다가와
さわやかに近付いてきて

Lolli Lolli Lollipop

のるる うぉなじゃな
너를 원하잖아
あなたを求めてるのよ


Lolli Lolli Lollipop oh

のん なえ Lollipop
넌 나의 Lollipop
君(あなた)は僕(私)のLollipop

Lolli Lolli Lollipop Oh
Lolli Pop Pop

Lolli Lolli Lollipop oh

のん なえ Lollipop
넌 나의 Lollipop
君は僕のLollipop

Lolli Lolli Lollipop Oh
Lolli Pop Pop













Lollipop
★作詞作曲編曲：TEDDY
★デジタルシングル「Lollipop (Digital Single)」
2009.03.27

タグ ：

#2009年の曲

Fire - 2NE1












I go by the name of CL of 2NE1
It's been a long time coming
but we're here now
and we about to set the roof
on FIRE baby
you better get yours
cause I'm getting mine


Eh eh eh eh eh eh ehh
to anyone
Eh eh eh eh eh eh ehh
you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh
we twenty one
Eh eh eh eh eh eh
hey hey hey hey


come in come in come in

たるん せさんうろ
다른 세상으로
別世界へと

じぎょっきまなん こみぬん
지겹기만한 고민은
うんざりしていた悩みには

いじぇ とぅんうるじご
이제 등을지고
もう背を向けて

Lalalala

かしっごんぬん なえ こんのれろ
가식없는 나의 콧노래로
偽りのない私の鼻歌で

Hahahaha

たし のる びうっち もたどろっ
다시 널 비웃지 못하도록
もう君をあざ笑えなくなるように


Now let's

ちゅむる ちゅむる ちゅむる ちょよ
춤을 춤을 춤을 춰요
ダンスを ダンスを ダンスを踊ろう

wanna get down

ぼだ くん っくむる っくむる っくむる っこ
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔
もっと大きな夢を 夢を 夢を見よう

せさんうん ねまむ でろ た はる すいっきえ
세상은 내맘 대로 다 할 수있기에
世界はみんな私の思い通りになるから

くん ちゃゆるる うぃへ
큰 자유를 위해
大きな自由のために

tonight tonight uh


ね ぬんびちぇ びんなぬん びょるどぅるろ
내 눈빛에 빛나는 별들로
私の眼差しで輝く星たちに

ね しむじゃんそぐる てうぬん ちょ ぶるびっど
내 심장속을 태우는 저 불빛도
私の心臓の中で燃えるあの炎も

よんうぉなじん あんけっち
영원하진 않겠지
永遠ではないと思う

but いるるこんのっち
but 잃을건 없지
but 失われるわけでもない

oh oh ye


なん
난
私は

みみみみみみみちご しぽ
미미미미미미미치고 싶어
く く く く く く 狂ってしまいたい

と っぱるり
더 빨리
もっと早く

ってぃってぃってぃってぃってぃってぃってぃってぃご しぽ
뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고 싶어
は は は は は は は 走りたい

ちょ のぷん びるでぃんうぃろ
저 높은 빌딩위로
あの高いビルの上へ

ちょ ぷるん はぬるうぃろ
저 푸른 하늘위로
あの青い空の上へ

くげ
크게
大きく

そりりりりりりりる ちごしぽ
소리리리리리리릴 치고싶어
さ さ さ さ さ さ 叫びたい


you gotta FIRE

なえ かすむる くんくんくん
나의 가슴을 쿵쿵쿵
私の胸をドキンドキンドキン

You gotta drop it like its hot

ちぐむ もむちゅりょはじま
지금 멈추려하지마
今 止まろうとしないで

ooh
the FIRE

ね もりっそぐる
내 머릿속을
私の頭の中を

boom boom boom
I gotta drop it Like its hot

もむちゅりょ はじま
멈추려 하지마
止まろうとしないでよ

hey


get up get up get up

みょっぽんのもじょど
몇번넘어져도
何度転んでも

みどっとん せさんい
믿었던 세상이
信じていた世界が

なる っと たし ぺしねど
날 또 다시 배신해도
私をまた裏切っても

なななな ちょるて うるじあな
나나나난 절대 울지않아
私 私 私 私は絶対に泣かない

ぱぼちょろむ
바보처럼
ばかみたく

おももも
어머머머
やだなぁ

ねすん っとるじまら
내숭 떨지마라
猫を被らないでよ

なむどぅるちょろむ
남들처럼
ほかの人たちみたいに


ねが ちょ っくっかじ てりょがるけ
내가 저 끝까지 데려갈게
私があの果てまで連れていくから

fallow fallow me

すみ ちゃ おるる まんくむ
숨이 차 오를 만큼
息が切れるくらい

たるりょじゅぬん なえ がすみ
달려주는 나의 가슴이
走らせる私の胸が

うぇんじ な しるちまぬん あな
왠지 나 싫지만은 않아
どうしてか嫌じゃなくて

ちぇみっちょ
재밌죠
おもしろいじゃん

こんねじまら
겁내지마라
恐れないで

let it go

ぼだ と なうん ねいるろ
보다 더 나은 내일로
思ってるよりずっとマシな明日へ

le le le le let's go


ね ぬんびちぇ びんなぬん びょるどぅるろ
내 눈빛에 빛나는 별들로
私の眼差しで輝く星たちに

ね しむじゃんそぐる てうぬん びょるびっど
내 심장속을 태우는 저 불빛도
私の心臓の中で燃えるあの炎も

よんうぉなじん あんけっち
영원하진 않겠지
永遠ではないと思う

but いるるこんのっち
but 잃을건 없지
but 失われるわけでもない

oh oh ye


なん
난
私は

みみみみみみみちご しぽ
미미미미미미 미치고 싶어
く く く く く く 狂ってしまいたい

と っぱるり
더 빨리
もっと早く

ってぃってぃってぃってぃってぃってぃってぃってぃご しぽ
뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 뛰고 싶어
は は は は は は は 走りたい

ちょ のぷん びるでぃんうぃろ
저 높은 빌딩위로
あの高いビルの上へ

ちょ ぷるん はぬるうぃろ
저 푸른 하늘위로
あの青い空の上へ

くげ
크게
大きく

そりりりりりりりる ちごしぽ
소리리리리리리릴 치고싶어
さ さ さ さ さ さ 叫びたい


そりじるろ
소리질러
声を上げて


Eh eh eh eh eh eh ehh
to anyone
Eh eh eh eh eh eh ehh
you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh
we twenty one
Eh eh eh eh eh eh oh


もりが
머리가
頭が

ちゃるらんちゃるらんちゃるらんちゃるらん
찰랑찰랑찰랑찰랑
ゆらゆらゆらゆら

でどろっ
대도록
するほど

おんどんいる
엉덩일
お尻を

さるらんさるらんさるらんさるらん
살랑살랑살랑살랑
ふりふりふりふり

ふんどぅろ
흔들어
揺らして

もりが
머리가
頭が

ちゃるらんちゃるらんちゃるらんちゃるらん
찰랑찰랑찰랑찰랑
ゆらゆらゆらゆら

でどろっ
대도록
するほど

おんどんいる
엉덩일
お尻を

さるらんさるらんさるらんさるらん
살랑살랑살랑살랑
ふりふりふりふり

ふんどぅろ
흔들어
揺らして

uh


みみみみみみみちご しぽ
미미미미미미 미치고 싶어
く く く く く く 狂ってしまいたい

と っぱるり
더 빨리
もっと早く

ってぃってぃってぃってぃってぃってぃってぃってぃご しぽ
뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 뛰고싶어
は は は は は は は 走りたい

ちょ のぷん びるでぃんうぃろ
저 높은 빌딩위로
あの高いビルの上へ

ちょ ぷるん はぬるうぃろ
저 푸른 하늘위로
あの青い空の上へ

くげ
크게
大きく

そりりりりりりりる ちごしぽ
소리리리리리리릴 치고싶어
さ さ さ さ さ さ 叫びたい


おんじぇな おぬるちょろむ
언제나 오늘처럼
いつだって今日のように

なん ちゃゆろっこしぽ
난 자유롭고싶어
私は自由でいたい











Fire
★作詞作曲編曲：TEDDY
★デジタルシングル「Fire (Digital Single)」
2009.05.06

タグ ：

#2009年の曲

#日本語バージョンのある曲

I Don't Care - 2NE1


















hey playboy
it's about time and your time's up

I had to do this one for my girls
you know
sometime you gotta act like
you don't care
that's the only way you boys learn


Oh oh oh oh oh oh 2ne1
Oh oh oh oh oh oh 2ne1


に おっきっえ むどぅん りっすてぃっどっる
니 옷깃에 묻은 립스틱들
君の襟もとに埋もれるリップスティック

なぬん ちょるてろ よんそもて
나는 절대로 용서못해
私は絶対に許せない

めいる はるえ すしっぽん
매일 하루에 수십번
毎日一日に数十回は

っこじょいんぬん へんどぅぽん
꺼져있는 핸드폰
切られている携帯電話

ぴょなじ あぬる ごんまん がた
변하지 않을 것만 같아
変わることはないみたい

oh oh


くじょ ちんぐらぬん
그저 친구라는
ただの友だちだという

すまぬん よじゃちんぐ
수많은 여자친구
たくさんの彼女たちと

なる っとっかち せんがかじ ま
날 똑같이 생각하지 마
私を同じように考えないで

I won't let it fight

いじぇ に まむでろ へ
이제 니 맘대로 해
もう君のしたいようにしなよ

なん みりょぬん ぼりるれ
난 미련은 버릴래
私は未練なんて捨てるわ

はんってん ちょんまる さらんへんぬんで
한땐 정말 사랑했는데
一時は本当に愛していたのに

oh oh


かっくむっしっ すれ ちへ
가끔씩 술에 취해
時には酒に酔って

ちょなる ころ
전활 걸어
電話をかける

ちぐむん せびょっ たそっし ぱん
지금은 새벽 다섯시 반
今は夜明けの五時半

よん っと たるん よじゃえ いるむる ぶるろ
넌 또 다른 여자애 이름을 불러
君はまた違う女の子の名前を呼んでいる

no no


I don't care

くまんはるれ
그만할래
終わりにするよ

にが おでぃえそ むぉる はどん
니가 어디에서 뭘 하던
君がどこで何をしていようと

いじぇ ちょんまる さんぐぁん あんはるけ
이제 정말 상관 안할게
もう本当に関係ない

びきょじゅるれ
비켜줄래
どいてくれる？

いじぇわ うるごぶるご めだるりじま
이제와 울고불고 매달리지마
今さら泣いてわめいてすがりつかないで


cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care


たるん よじゃどぅれ たりるる ふむちょぼぬん
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
ほかの女の子たちの足を盗み見る

にが のむのむ はんしむへ
니가 너무너무 한심해
君があんまりにも情けない

めいる っぺのぬん こぷるりん
매일 빼놓는 커플링
毎日外されるペアリング

な もるれ はん そげてぃん
나 몰래 한 소개팅
私に隠れてする合コン

と いさん もっ ちゃむる ごっ がた
더 이상 못 참을 것 같아
これ以上我慢できそうにない

oh oh


のん ちょるて あにらぬん
넌 절대 아니라는
君が「絶対にない」って言う

すまぬん なえ ちんぐ
수많은 나의 친구
たくさんの私の友だち

なん の ってめ ちんぐどぅるっかじ
난 너 땜에 친구들까지
私は君のせいで友だちまで

た いろっちまん
다 잃었지만
みんな失ったけど

ちゃらり ほるかぶね
차라리 홀가분해
いっそ身軽ね

のえげ なん くぁぶね
너에게 난 과분해
君に私はもったいない

ね さらんいら みどんぬんで
내 사랑이라 믿었는데
私の愛だと信じていたのに

oh oh


おぬるど ぱっぷだご まるはぬん の
오늘도 바쁘다고 말하는 너
今日も忙しいと言う君

ほっしな ちょなへばっちまん
혹시나 전화해봤지만
もしかしたらって電話してみたけれど

よっし てぃえそん
역시 뒤에선
やっぱり背後では

よじゃ うすむそりが どぅるりょ
여자 웃음소리가 들려
女の子の笑い声が聞こえる

oh no


I don't care

くまんはるれ
그만할래
終わりにするよ

にが おでぃえそ むぉる はどん
니가 어디에서 뭘 하던
君がどこで何をしていようと

いじぇ ちょんまる さんぐぁん あんはるけ
이제 정말 상관 안할게
もう本当に関係ない

びきょじゅるれ
비켜줄래
どいてくれる？

いじぇわ うるごぶるご めだるりじま
이제와 울고불고 매달리지마
今さら泣いてわめいてすがりつかないで


cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care


なん の ってめ うるみょ じせどん
난 너 땜에 울며 지새던
私は君のせいで泣いて明かした

ばむる きおけ
밤을 기억해
夜を覚えている

boy

と ふふぇはる なる せんがかみょん
더 후회할 날 생각하면
もっと後悔する自分を思い浮かべたら

まみ しうぉね
맘이 시원해
気分がすっとするわ

boy

なる のっちぎん あっかっこ
날 놓치긴 아깝고
私を逃すのは惜しいけど

かっきえん ししはじゃんに
갖기엔 시시하잖니
手に入れたらつまらなかった？

いっする って ちゃるはじ
있을 때 잘하지
そばにいるときによくしなきゃ

の うぇ いじぇわ めだるりに
너 왜 이제와 매달리니
君はどうして今さらすがりついてくるの？


そがじゅん こじんまるねど すべっぽん
속아준 거짓말만 해도 수백번
騙された嘘だけでも数百回

おぬる いふろ
오늘 이후로
今日からは

なん なむじゃ うるりぬん bad girl
난 남자 울리는 bad girl
私は男を泣かせるbad girl

いじぇん ぬんむる はんばんうる おぷし
이젠 눈물 한방울 없이
これからは涙の一滴も流さず

のる びうそ
널 비웃어
君をあざ笑うわ

さらんいらん げいむ そっ loser
사랑이란 게임 속 loser
愛というゲームの中のloser

むるっくるっこ ちゃるもする にうじょ
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
膝をついて過ちを反省するか

あにむ ぬなぺそ たんじゃん っこじょ
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
そうしないなら目の前から今すぐ消えて


I don't care

くまんはるれ
그만할래
終わりにするよ

にが おでぃえそ むぉる はどん
니가 어디에서 뭘 하던
君がどこで何をしていようと

いじぇん ちょんまる さんぐぁん あんはるけ
이제 정말 상관 안할게
もう本当に関係ない

びきょじゅるれ
비켜줄래
どいてくれる？

いじぇわ うるごぶるご めだるりじま
이제와 울고불고 매달리지마
今さら泣いてわめいてすがりつかないで


you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care













★作詞作曲編曲︰TEDDY、김병훈
★1stミニアルバム「2NE1 1st Mini Album」

タグ ：

#2009年の曲

#日本語バージョンのある曲