まにね よにん Feat. はりむ - っそにひる
만인의 연인 Feat. 하림 - 써니힐
万人の恋人 Feat. ハリム(Darling Of All Hearts Feat. HaReem) - サニーヒル(Sunny Hill)












お ねが く ゆみょんはん まにね よにん
오 내가 그 유명한 만인의 연인
Oh 私があの有名な万人の恋人

た ねげ わそ とろ のっこね
다 내게 와서 털어 놓곤 해
みんなが私のところに来て吐露していく

こみんこりどぅる
고민거리들
悩みの種

くんで いげ むぉや
근데 이게 뭐야
でもこれはなんなの？

なん がるすろっ うぇろうぉじご
난 갈수록 외로워지고
私はどんどん寂しくなって

ちんぐどぅるん もどぅ よね じゅん
친구들은 모두 연애 중
友だちはみんな恋愛中


とん しがん なるりぬん なん まにね よにん
돈 시간 날리는 난 만인의 연인
お金と時間を浪費する私は万人の恋人

く ぷんよ そげ ぴんごにらん
그 풍요 속의 빈곤이란
豊かさの中の貧困とは

ばろ ね いぇぎ
바로 내 얘기
まさに私の話

いごん あにじゃな
이건 아니잖아
こんなのってない

のん ひむどぅる ってまん ちゃじゃのっこ
넌 힘들 때만 찾아놓고
君はしんどいときばかりやってきて

いろん きぶに っそ ちょっちん あぬるこる
이런 기분이 썩 좋진 않은걸
こんなのって気分よくないの


Oh I need love Oh I need love

きょるぐげ なぬん ほんじゃ
결국에 나는 혼자
結局私はひとり

いげ むぉや
이게 뭐야
なにこれ？

Oh I need love Yes I need love

な おぐれそ おっちょみょん じょあ
나 억울해서 어쩌면 좋아
私悔しくて どうしたらいい？


くれど らるらら るるる らるらら
그래도 랄라라 룰루 랄라라
だけど ラララ ルル ラララ

ちんぐどぅるぐぁ のぬん げ
친구들과 노는 게
友だちと遊ぶことが

お うぇいり うぇいり
오 왜이리 왜이리
Oh どうしてこんなに どうしてこんなに

うぇいり うぇいり
왜이리 왜이리
どうしてこんなに どうしてこんなに

なぬん じょあ
나는 좋아
私は好きなの？

いろけ らるらら るるる らるらら
이렇게 랄라라 룰루 랄라라
こうして ラララ ルル ラララ

あじっ そるろらぬん げ
아직 솔로라는 게
まだ独り身なのが

じょむ っするっすれど するぷじん あな
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아
ちょっと寂しいけれど悲しくはないの


One Two Three Let’s go

ぬる なまん ほんじゃそ ぼねんね(ちゃむな)
늘 나만 혼자서 보냈네(참나)
日々私だけひとりで過ごしたの(まったく)

く まぬん ちゅまるる ぼねんね
그 많은 주말을 보냈네
たくさんの週末を送ったの

ちゃな はんじゃん(One Shot)
차나 한잔(One Shot)
お茶でも一杯(One Shot)

こぴな はんじゃん(One Shot)
커피나 한잔(One Shot)
コーヒーでも一杯(One Shot)

くげ たや
그게 다야
それでおしまい

So I’m feeling down

くみょいれ でみょん なるる ちゃっち あんこ(why)
금요일이 되면 나를 찾지 않고(why)
金曜日になったら私を訪ねてこないし(why)

のるぶん ばんえ ほんじゃ でぃんぐる でぃんぐる
넓은 방에 혼자 뒹굴 뒹굴
広い部屋にひとりでごろごろ

ぬんむり ぴんぐる(あ)
눈물이 핑글(아)
涙がぽろり(嗚呼)

たどぅる よね じる(oh no)
다들 연애 질(oh no)
みんなは恋愛ごっこ中(oh no)


な ばっけん おったご
나 밖엔 없다고
私しかいないんだと

た とろ のうん ごん
다 털어 놓는 건
みんなが打ち明けるのは

ぬる しじゃっでぬん っくんながぬん
늘 시작되는 끝나가는
日々始めては終えていく

よね さんだむっぷん
연애 상담뿐
恋愛の相談だけ

ちょんまる のむ はじゃな
정말 너무 하잖아
本当にあんまりじゃない？

ひむどぅる ってまん ちゃじゃのっこ
힘들 때만 찾아놓고
しんどいときばかりやってきて

たし ちょあじみょん っとぅめじぬん の
다시 좋아지면 뜸해지는 너
また元気になれば遠ざかる君


Oh I need love Oh I need love

きょるぐげ なぬん ほんじゃ
결국에 나는 혼자
結局私はひとり

いげ むぉや
이게 뭐야
なにこれ？

Oh I need love Yes I need love

な おぐれそ おっちょみょん じょあ
나 억울해서 어쩌면 좋아
私悔しくて どうしたらいい？


じぇどんおっぱ
제동오빠
ジェドンお兄さん

く まむ いじぇ ある ご がたよ
그 맘 이제 알 거 같아요
その気持ち今ならわかる気がします

(ちょんげさん)
(청계산)
(清渓山)

さん ねりょおみょん
산 내려오면
山を降りたら

よるらっ っくんぎん いぇっぷん よじゃどぅる
연락 끊긴 예쁜 여자들
連絡が途絶えるかわいい女の子たち

まうむ ちゃかん うりが
마음 착한 우리가
心優しい私たちに

むぉん じぇが いんなよ
뭔 죄가 있나요
なんの罪があるって言うの？

うりっきり はん じゃん はるれよ
우리끼리 한 잔 할래요
私たちだけで一杯しません？


のな なな ほんじゃ いっきん しるちゃな
너나 나나 혼자 있긴 싫잖아
君だって私だってひとりでいるのは嫌でしょ

No No No No

しむしまる ってん ちょなへよ
심심할 땐 전화해요
退屈なときは電話してよね


くれど なん
그래도 난
それでも私は

おっちょみょん なん
어쩌면 난
もしかしたら私は

あじぐん あま ほんじゃいん げ じょあ
아직은 아마 혼자인 게 좋아
まだたぶんひとりでいるのが好き

そるちき なん
솔직히 난
正直私は

おっちょみょん なん
어쩌면 난
もしかしたら私は

むぉ ちゅぐる まんぬむ うぇろっち あな
뭐 죽을 만큼 외롭진 않아
なんか死ぬほどには寂しくはない


いろけ らるらら るるる らるらら
이렇게 랄라라 룰루 랄라라
こうして ラララ ルル ラララ

ちんぐどぅるぐぁ のぬん げ
친구들과 노는 게
友だちと遊ぶことが

お うぇいり うぇいり
오 왜이리 왜이리
Oh どうしてこんなに どうしてこんなに

うぇいり うぇいり
왜이리 왜이리
どうしてこんなに どうしてこんなに

なぬん じょあ
나는 좋아
私は好きなの？

いろけ らるらら るるる らるらら
이렇게 랄라라 룰루 랄라라
こうして ラララ ルル ラララ

あじっ そるろらぬん げ
아직 솔로라는 게
まだ独り身なのが

じょむ っするっすれど するぷじん あな
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아
ちょっと寂しいけれど悲しくはないの


じょむ うぇろったご うるじ あな なん
좀 외롭다고 울지 않아 난
ちょっと寂しいからって泣いたりしない 私は









★作詞︰김이나/作曲︰KZ/編曲︰KZ
★3rdミニアルバム「Young Folk」

タグ ：

#2013年の曲