カテゴリ:BTS(防弾少年団) > シュガ(SUGA)(Agust D)(BTS)

さらむ Pt.2 (feat. あいゆ) - Agust D
사람 Pt.2 (feat. 아이유) - Agust D
人 Pt.2(feat. IU) - Agust D(シュガ(BTS))










So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know

So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore



さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
「愛」という言葉は

おっちょみょん すんがね かむじょんえ なよる
어쩌면 순간의 감정의 나열
たぶん瞬間の感情の羅列

ちょごに ぶっち
조건이 붙지
条件つきのね

なぬん むおる さらんはぬんが
나는 무얼 사랑하는가
僕は何を愛してたんだろうな

ちゅんぶに さらんばっち もたんない
충분히 사랑받지 못한 아이
充分な愛をもらえなかった子ども

くれそ むおっぼだ しんじゅんはん たいっ
그래서 무엇보다 신중한 타입
そのせいで何よりもまず慎重なタイプ

なぬん まりゃ うぉね
나는 말야 원해
僕はほしいんだよ

ちんじゅんはん さい
진중한 사이
慎重な関係が

あるじゃな
알잖아
知ってるだろ?

よんうぉぬん もれそん
영원은 모래성
永遠なんて砂の城

ちゃんちゃなん ぱどえど ひもぷし しっけ むのじょ
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
穏やかな波にも力なくたやすく崩れる

さんしるん むおっ ってむね するぷん ごるっか
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
喪失って何で悲しいんだろう

さしるん とぅりょうん げ するぷん ごや
사실은 두려운 게 슬픈 거야
本当は恐怖が悲しいんだ


So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know


So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know

So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore



たんしぬん むおっ ってめ するぷん ごるっか
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
あなたは何が悲しいんだろう

さしるん とぅりょうみ くん ごじゃな
사실은 두려움이 큰 거잖아
本当は恐怖が大きいんじゃない?

はむっけ みれるる くりどんぬりぬん おっこ
함께 미래를 그리던 우리는 없고
共に未来を描いた僕たちはいなくて

っさうん もれそんどぅるる
쌓은 모래성들을
積み上げてきた砂の城を

ぶしょ ぼりん ごすん うりん ごや
부숴 버린 것은 우린 거야
壊してしまったのは僕たちだから


すんぺが おんぬん げいみらじまん
승패가 없는 게임이라지만
勝ち負けのないゲームだとはいうけれど

なん おんじぇな
난 언제나
僕はいつだって

game loser

もどぅん ごる じゅげったどん うりん
모든 걸 주겠다던 우린
すべてを捧げると言ってた僕たちは

もどぅん ごする ぶしょ
모든 것을 부셔
すべてをぶち壊して

くりご っとなじ
그리고 떠나지
そして去るんだ

さらんいどぅん さらみどぅん
사랑이든 사람이든
愛も 人も

もどぅが いぎちょぎぎ ってむにや
모두가 이기적이기 때문이야
みんな勝手なせいだよ


So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know


So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know

So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore



っとがぬん さらむ
떠가는 사람
流される人

っとがぬん さらん
떠가는 사랑
流される愛

さらんえ っくちゅん くぁよん むおしるっか
사랑의 끝은 과연 무엇일까
愛の果てははたして何だろう

すまぬん さらむ
수많은 사람
たくさんの人

すちょがん さらん
스쳐간 사랑
通り過ぎてく愛

さらんうん さらんうろ わんびょかるっか
사랑은 사랑으로 완벽할까
愛は愛で完璧になれるのだろうか

くれ まりゃ
그래 말야
そうだ

いたちょぎん げ おっちょみょん
이타적인 게 어쩌면
利他的なのはもしかしたら

でりょ いぎちょぎね
되려 이기적이네
むしろ利己的なのか

のる うぃへ はんだぬん まるん
널 위해 한다는 말은
あなたのためという言葉は

こっ ね よっしみぎえ
곧 내 욕심이기에
じつは僕の欲だから

よっしむる ぼりみょん へんぼけじる ごんが
욕심을 버리면 행복해질 건가
欲を捨てれば幸せになれるのか

ちぇうじ もたん ぱんっちょっちゃり ほさん
채우지 못한 반쪽짜리 허상
満たされない片方の虚像


さるむん ちょはんぐぁ ぽっちょん さいえ っさうみらぬんで
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
人生は抵抗と服従のあいだの争いらしいけど

ねが ぽぎえぬん
내가 보기에는
僕が思うに

うぇろうむどぅるぐぁえ っさうみね
외로움들과의 싸움이네
寂しさとの争いだ

ぬんむり とじょ なおみょん
눈물이 터져 나오면
涙がこみ上げてきたら

くで うろど で
그대 울어도 돼
あなたも泣いてもいいんだよ

(うろど で)
(울어도 돼)
(泣いてもいいんだ)

たんしぬん さらんばっきえど
당신은 사랑받기에도
あなたは愛されるのに

いみ ちゅんぶなんで
이미 충분한데
とっくに充分なのだから


So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know

So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore













★作詞作曲:Agust D, EL CAPITXN

That That (prod. & feat. SUGA of BTS) - 싸이 (PSY)












20 22
PSY Coming back


(いり おのら)
(이리 오너라)
(こっちへ来い)


Long time no see huh?

おれがんまにじ
오래간만이지
ずいぶん久しぶりだな

huh?

うり たし うっこ うるご
우리 다시 웃고 울고
僕たちまた泣いて笑って

じじご ぼっこ
지지고 볶고
たくさん共にして

Let’s get loco

Pandemic's over uh


くれ きぶに おじょ
그래 기분이 오져
そうさ 気分が上がるね

uh

たし くぶに おじょ
다시 그분이 오죠
またあの方がいらっしゃるさ

uh

Everybody say



っぽっちょっじぐね
뻑적지근해
ズキズキして

こるっちょっじぐね
걸쩍지근해
口が悪くて

しっくるぼっちょっごりね
시끌벅적거리네
やかましいよ

のむ ちょあ
너무 좋아
すごくいい

ぷっちょっごりね
북적거리네
混み合ってるな

どんそなむぶっ
동서남북
東西南北

Aye

かんなむかんぶっ
강남강북
江南も江北も

Aye

っさっ た もよ
싹 다 모여
みんなみんな集まれ

Throw yo hands in the air

I say yeah


Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah
Ah



じゅんびはしご
준비하시고
準備して

(Go)

っそせよ
쏘세요
撃ってください

(Oh)

That that I like that
(Like that)


きぶん ちょあ Babe
기분 좋아 Babe
気分がいい Babe

(Babe)

ふんどぅろ
흔들어
揺らせ

ちゃ う うぃ あれろ
좌 우 위 아래로
左右に 上下に

(Sing it)

One two three to the four
(Sing it)


That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that

It’s like that



や ねが むぉ はぬん さらみんじ っかもごっち?
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
おい 僕が何をしてる人なのか忘れたのか?

That that I like that
(Like that)


しがに じなど ぴょなもぷし
시간이 지나도 변함없이
時が過ぎても変わることなく

That that I like that
(Like that)

I don't care I don't care that I like that

That that I like that
(Like that)


ねが ばらぼご ばらわっとん さらむどぅら
내가 바라보고 바라왔던 사람들아
僕が願いに願ってきた人々よ

もどぅ た
모두 다
みんなみんな

Ready set go


でりょ ぬろなん めっちっ
되려 늘어난 맷집
むしろ強くなった

ってりどん ぶに ぶるぴょなげっち
때리던 분이 불편하겠지
バッシングしてた方は不快でしょうけど

のね ばらむでろ
너네 바람대로
君たちが願うとおり

まんはる こら こさ じねん さらむどぅるる
망할 거라 고사 지낸 사람들을
だめになるだろうと思ってた人々を

もあだが かびょっけ ってっち
모아다가 가볍게 때찌
集めて軽くぺちん

ちょったんひ はらご
적당히 하라고
そこら辺にしておけって

Oh oh oh

くにゃん だっちご
그냥 닥치고
ただ黙って

た がち のらぼじゃご
다 같이 놀아보자고
みんな一緒に遊ぼうよって

Oh oh oh

みにゅんぎわ ぱっちぇさん
민윤기와 박재상
ミン・ユンギ(SUGA)とパク・ジェサン(PSY)が


Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah
Ah



じゅんびはしご
준비하시고
準備して

(Go)

っそせよ
쏘세요
撃ってください

(Oh)

That that I like that
(Like that)


きぶん ちょあ Babe
기분 좋아 Babe
気分がいい Babe

(Babe)

ふんどぅろ
흔들어
揺らせ

ちゃ う うぃ あれろ
좌 우 위 아래로
左右に 上下に

(Sing it)

One two three to the four
(Sing it)


That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo


Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna
(Say what?)

That that I like that babe

Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna
(Say what?)

That that I like that babe

Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna
(Say what?)

That that I like that babe


That that I like that














★作詞︰싸이(PSY)、SUGA 作曲︰SUGA、싸이(PSY)、EL CAPITXN 編曲︰SUGA、EL CAPITXN
★正規9集「싸다9」

えいっ Feat. しゅが of ばんたんそにょんだん - あいゆ
에잇 Feat. 슈가 of 방탄소년단 - 아이유
エイト Feat. シュガ of 防弾少年団 - IU
















So are you happy now
Finally happy now are you



むぉ くでろや なん
뭐 그대로야 난
まあ相変わらずよ 私は

た いろぼりん ごっ がた
다 잃어버린 것 같아
すべてを失ってしまったみたい


もどぅん げ まむでろ わったが
모든 게 맘대로 왔다가
全部わがままを通して来たし

いんさど おぷし っとな
인사도 없이 떠나
挨拶もなしに行くね

いでろぬん むおっど さらんはご しっち あな
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
このままじゃ何もかも愛したくなくなる


た へじる でろ へじょぼりん
다 해질 대로 해져버린
すべてなるようになってしまって

きおっ そぐる よへんへ
기억 속을 여행해
記憶の中を旅している


うりぬん おれんじ てやん あれ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下

くりむじゃ おぷし はむっけ ちゅむる ちょ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊ろう

ちょんへじん いびょる ったうぃぬん おぷそ
정해진 이별 따위는 없어
定められた別れなんてない

あるむだうぉっとん く きおげそ まんな
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの記憶で会おう


Forever young

ううう うううう
우우우 우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

ううう うううう
우우우 우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh

Forever we young


ううう うううう
우우우 우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh

いろん あんもんいらみょん
이런 악몽이라면
こんな悪夢なら

よんよん っけじ あぬるけ
영영 깨지 않을게
ずっと目覚めないでいるわ


そむ くれ よぎん そむ
섬 그래 여긴 섬
島 そうだここは島だ

そろが まんどぅん ちゃぐん そむ
서로가 만든 작은 섬
互いが作り上げた小さな島

いぇ うむ forever young
예 음 forever young
Yeah Um forever young

よんうぉにらん まるん もれそん
영원이란 말은 모래성
永遠なんて言葉は砂の城

ちゃっびょるん まち ちぇなんむんちゃ がっち
작별은 마치 재난문자 같지
別れはまるで災害メールみたいなもの

くりうむぐぁ がっち まちはぬん あちむ
그리움과 같이 맞이하는 아침
恋しさを抱えて迎える朝

そろが い よんごっぷる じな
서로가 이 영겁을 지나
互いにこの永劫を過ごして

っこっ い そめそ たし まんな
꼭 이 섬에서 다시 만나
きっとこの島でまた会おう


じなどぅんなる うぃろへどん
지나듯 날 위로하던
通り過ぎるように私をなぐさめた

ぬぐえ まるでろ こちゃっ
누구의 말대로 고작
誰かの言う通り 少しの

はん っぴょむっちゃり ちゅおぐる いんぬん げ
한 뼘짜리 추억을 잊는 게
ほんのわずかな思い出を忘れることも

ちゃむ しっち あな
참 쉽지 않아
結構難しい


しがに じなど よじょに
시간이 지나도 여전히
時間は過ぎても 相変わらず

なる ぶっどぅぬん くごせ
날 붙드는 그곳에
私を引き留める その場所で


うりぬん おれんじ てやん あれ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下

くりむじゃ おぷし はむっけ ちゅむる ちょ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊ろう

ちょんへじん いびょる ったうぃぬん おぷそ
정해진 이별 따위는 없어
定められた別れなんてない

あるむだうぉっとん く きおげそ まんな
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの記憶で会おう


うりぬん そろるる ぺご ぬうぉ
우리는 서로를 베고 누워
私たちは互いを枕にして横たわって

するぷじ あぬん いやぎるる なの
슬프지 않은 이야기를 나눠
悲しくならない話をして

ううらん きょるまる ったうぃぬん おぷそ
우울한 결말 따위는 없어
憂鬱な結末なんてない

なん よんうぉに のる
난 영원히 널
私は永遠に君と

い きおけそ まんな
이 기억에서 만나
この記憶で会おう


Forever young

ううう うううう
우우우 우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

ううう うううう
우우우 우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh

Forever we young


ううう うううう
우우우 우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh


いろん あんもんいらみょん
이런 악몽이라면
こんな悪夢なら

よんよん っけじ あぬるけ
영영 깨지 않을게
ずっと目覚めないでいるわ










★作詞︰슈가、아이유/作曲︰슈가、아이유、EL、CAPITXN/プロデュース︰슈가

↑このページのトップヘ