さらむ Pt.2 (feat. あいゆ) - Agust D
사람 Pt.2 (feat. 아이유) - Agust D
人 Pt.2(feat. IU) - Agust D(シュガ(BTS))
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
「愛」という言葉は
おっちょみょん すんがね かむじょんえ なよる
어쩌면 순간의 감정의 나열
たぶん瞬間の感情の羅列
ちょごに ぶっち
조건이 붙지
条件つきのね
なぬん むおる さらんはぬんが
나는 무얼 사랑하는가
僕は何を愛してたんだろうな
ちゅんぶに さらんばっち もたんない
충분히 사랑받지 못한 아이
充分な愛をもらえなかった子ども
くれそ むおっぼだ しんじゅんはん たいっ
그래서 무엇보다 신중한 타입
そのせいで何よりもまず慎重なタイプ
なぬん まりゃ うぉね
나는 말야 원해
僕はほしいんだよ
ちんじゅんはん さい
진중한 사이
慎重な関係が
あるじゃな
알잖아
知ってるだろ?
よんうぉぬん もれそん
영원은 모래성
永遠なんて砂の城
ちゃんちゃなん ぱどえど ひもぷし しっけ むのじょ
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
穏やかな波にも力なくたやすく崩れる
さんしるん むおっ ってむね するぷん ごるっか
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
喪失って何で悲しいんだろう
さしるん とぅりょうん げ するぷん ごや
사실은 두려운 게 슬픈 거야
本当は恐怖が悲しいんだ
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
たんしぬん むおっ ってめ するぷん ごるっか
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
あなたは何が悲しいんだろう
さしるん とぅりょうみ くん ごじゃな
사실은 두려움이 큰 거잖아
本当は恐怖が大きいんじゃない?
はむっけ みれるる くりどんぬりぬん おっこ
함께 미래를 그리던 우리는 없고
共に未来を描いた僕たちはいなくて
っさうん もれそんどぅるる
쌓은 모래성들을
積み上げてきた砂の城を
ぶしょ ぼりん ごすん うりん ごや
부숴 버린 것은 우린 거야
壊してしまったのは僕たちだから
すんぺが おんぬん げいみらじまん
승패가 없는 게임이라지만
勝ち負けのないゲームだとはいうけれど
なん おんじぇな
난 언제나
僕はいつだって
game loser
もどぅん ごる じゅげったどん うりん
모든 걸 주겠다던 우린
すべてを捧げると言ってた僕たちは
もどぅん ごする ぶしょ
모든 것을 부셔
すべてをぶち壊して
くりご っとなじ
그리고 떠나지
そして去るんだ
さらんいどぅん さらみどぅん
사랑이든 사람이든
愛も 人も
もどぅが いぎちょぎぎ ってむにや
모두가 이기적이기 때문이야
みんな勝手なせいだよ
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
っとがぬん さらむ
떠가는 사람
流される人
っとがぬん さらん
떠가는 사랑
流される愛
さらんえ っくちゅん くぁよん むおしるっか
사랑의 끝은 과연 무엇일까
愛の果てははたして何だろう
すまぬん さらむ
수많은 사람
たくさんの人
すちょがん さらん
스쳐간 사랑
通り過ぎてく愛
さらんうん さらんうろ わんびょかるっか
사랑은 사랑으로 완벽할까
愛は愛で完璧になれるのだろうか
くれ まりゃ
그래 말야
そうだ
いたちょぎん げ おっちょみょん
이타적인 게 어쩌면
利他的なのはもしかしたら
でりょ いぎちょぎね
되려 이기적이네
むしろ利己的なのか
のる うぃへ はんだぬん まるん
널 위해 한다는 말은
あなたのためという言葉は
こっ ね よっしみぎえ
곧 내 욕심이기에
じつは僕の欲だから
よっしむる ぼりみょん へんぼけじる ごんが
욕심을 버리면 행복해질 건가
欲を捨てれば幸せになれるのか
ちぇうじ もたん ぱんっちょっちゃり ほさん
채우지 못한 반쪽짜리 허상
満たされない片方の虚像
さるむん ちょはんぐぁ ぽっちょん さいえ っさうみらぬんで
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
人生は抵抗と服従のあいだの争いらしいけど
ねが ぽぎえぬん
내가 보기에는
僕が思うに
うぇろうむどぅるぐぁえ っさうみね
외로움들과의 싸움이네
寂しさとの争いだ
ぬんむり とじょ なおみょん
눈물이 터져 나오면
涙がこみ上げてきたら
くで うろど で
그대 울어도 돼
あなたも泣いてもいいんだよ
(うろど で)
(울어도 돼)
(泣いてもいいんだ)
たんしぬん さらんばっきえど
당신은 사랑받기에도
あなたは愛されるのに
いみ ちゅんぶなんで
이미 충분한데
とっくに充分なのだから
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
★作詞作曲:Agust D, EL CAPITXN
사람 Pt.2 (feat. 아이유) - Agust D
人 Pt.2(feat. IU) - Agust D(シュガ(BTS))
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
「愛」という言葉は
おっちょみょん すんがね かむじょんえ なよる
어쩌면 순간의 감정의 나열
たぶん瞬間の感情の羅列
ちょごに ぶっち
조건이 붙지
条件つきのね
なぬん むおる さらんはぬんが
나는 무얼 사랑하는가
僕は何を愛してたんだろうな
ちゅんぶに さらんばっち もたんない
충분히 사랑받지 못한 아이
充分な愛をもらえなかった子ども
くれそ むおっぼだ しんじゅんはん たいっ
그래서 무엇보다 신중한 타입
そのせいで何よりもまず慎重なタイプ
なぬん まりゃ うぉね
나는 말야 원해
僕はほしいんだよ
ちんじゅんはん さい
진중한 사이
慎重な関係が
あるじゃな
알잖아
知ってるだろ?
よんうぉぬん もれそん
영원은 모래성
永遠なんて砂の城
ちゃんちゃなん ぱどえど ひもぷし しっけ むのじょ
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
穏やかな波にも力なくたやすく崩れる
さんしるん むおっ ってむね するぷん ごるっか
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
喪失って何で悲しいんだろう
さしるん とぅりょうん げ するぷん ごや
사실은 두려운 게 슬픈 거야
本当は恐怖が悲しいんだ
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
たんしぬん むおっ ってめ するぷん ごるっか
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
あなたは何が悲しいんだろう
さしるん とぅりょうみ くん ごじゃな
사실은 두려움이 큰 거잖아
本当は恐怖が大きいんじゃない?
はむっけ みれるる くりどんぬりぬん おっこ
함께 미래를 그리던 우리는 없고
共に未来を描いた僕たちはいなくて
っさうん もれそんどぅるる
쌓은 모래성들을
積み上げてきた砂の城を
ぶしょ ぼりん ごすん うりん ごや
부숴 버린 것은 우린 거야
壊してしまったのは僕たちだから
すんぺが おんぬん げいみらじまん
승패가 없는 게임이라지만
勝ち負けのないゲームだとはいうけれど
なん おんじぇな
난 언제나
僕はいつだって
game loser
もどぅん ごる じゅげったどん うりん
모든 걸 주겠다던 우린
すべてを捧げると言ってた僕たちは
もどぅん ごする ぶしょ
모든 것을 부셔
すべてをぶち壊して
くりご っとなじ
그리고 떠나지
そして去るんだ
さらんいどぅん さらみどぅん
사랑이든 사람이든
愛も 人も
もどぅが いぎちょぎぎ ってむにや
모두가 이기적이기 때문이야
みんな勝手なせいだよ
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
っとがぬん さらむ
떠가는 사람
流される人
っとがぬん さらん
떠가는 사랑
流される愛
さらんえ っくちゅん くぁよん むおしるっか
사랑의 끝은 과연 무엇일까
愛の果てははたして何だろう
すまぬん さらむ
수많은 사람
たくさんの人
すちょがん さらん
스쳐간 사랑
通り過ぎてく愛
さらんうん さらんうろ わんびょかるっか
사랑은 사랑으로 완벽할까
愛は愛で完璧になれるのだろうか
くれ まりゃ
그래 말야
そうだ
いたちょぎん げ おっちょみょん
이타적인 게 어쩌면
利他的なのはもしかしたら
でりょ いぎちょぎね
되려 이기적이네
むしろ利己的なのか
のる うぃへ はんだぬん まるん
널 위해 한다는 말은
あなたのためという言葉は
こっ ね よっしみぎえ
곧 내 욕심이기에
じつは僕の欲だから
よっしむる ぼりみょん へんぼけじる ごんが
욕심을 버리면 행복해질 건가
欲を捨てれば幸せになれるのか
ちぇうじ もたん ぱんっちょっちゃり ほさん
채우지 못한 반쪽짜리 허상
満たされない片方の虚像
さるむん ちょはんぐぁ ぽっちょん さいえ っさうみらぬんで
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
人生は抵抗と服従のあいだの争いらしいけど
ねが ぽぎえぬん
내가 보기에는
僕が思うに
うぇろうむどぅるぐぁえ っさうみね
외로움들과의 싸움이네
寂しさとの争いだ
ぬんむり とじょ なおみょん
눈물이 터져 나오면
涙がこみ上げてきたら
くで うろど で
그대 울어도 돼
あなたも泣いてもいいんだよ
(うろど で)
(울어도 돼)
(泣いてもいいんだ)
たんしぬん さらんばっきえど
당신은 사랑받기에도
あなたは愛されるのに
いみ ちゅんぶなんで
이미 충분한데
とっくに充分なのだから
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
★作詞作曲:Agust D, EL CAPITXN