カテゴリ: キム・ユナ

ぬんむる あにん なるどぅる - きむゆな
눈물 아닌 날들 - 김윤아
涙じゃない日々(Days Without Tears) - キム・ユナ












もむるみょん あん でぬん
머물면 안 되는
留まってはいけない

とぅるきょぼりん まうむちょろむ
들켜버린 마음처럼
知られてしまった心のように


しがんに はいぇじとろっ
시간이 하얘지도록
時間が白くなっていくほどに

たがおん さらむ
다가온 사람
近付いてくる人


ぱぼ がっちまん
바보 같지만
ばかみたいだけれど

ぴんげ がっちまん
핑계 같지만
言い訳みたいだけれど

なん くにゃん むそうぉっそ
난 그냥 무서웠어
私はただ怖かった

ちゃっくちゃっく
자꾸자꾸
何度も 何度も

なえ ぬんね のまん ぽいぬん
나의 눈에 너만 보이는
私の目には君だけが見える

ね もどぅん なり
내 모든 날이
私のすべての日が


ねが まに みあんね
내가 많이 미안해
私のほうがとても申し訳ない

のえげ
너에게
君へ

くれそ ど あぱ
그래서 더 아파
そのせいでとてもつらい

ねが みうぉじょ
내가 미워져
自分が憎らしい

みあんへ
미안해
ごめんね

い まる ばっけ おんぬん
이 말 밖에 없는
この言葉しかない


はん ぼんまん ど ね いるむ ぶるろ じゅるれ
한 번만 더 내 이름 불러 줄래
もう一度だけ私の名前を呼んでくれる?

はん ぼんまん ど ぎょて いっそ じゅるれ
한 번만 더 곁에 있어 줄래
もう一度だけそばにきてくれる?


さらんへ
사랑해
愛してる

さらんはん ね さらむ
사랑한 내 사람
愛する私の人


ぬんっとぅみょん すむ しみょん
눈뜨면 숨 쉬면
目を開ければ 息をすれば

ぽご しぷん ぼる す おんぬん
보고 싶은 볼 수 없는
会いたくて 会えなくて

しがに もむちょぼりん どぅっ
시간이 멈춰버린 듯
時間が止まってしまったような

ね あぷん さらん
내 아픈 사랑
私のつらい恋










★作詞作曲:남혜승、김희진
★tvN「ミスター・サンシャイン」OST

こどかん はんへ - きむゆな
고독한 항해 - 김윤아
孤独な航海(Lonely Sailing) - キム・ユナ











ちゃがうん ぱらむん なるる っちるご
차가운 바람은 나를 찌르고
冷たい風は私を刺して

むのじん かすむる と あぷげ へ
무너진 가슴을 더 아프게 해
崩れ落ちた胸をさらに苦しめる


っこんにぷん っとろじご
꽃잎은 떨어지고
花びらは落ちて

いじぇぬん た しどぅろ
이제는 다 시들어
すべて枯れ落ちて

ぱるっくち たっち あんぬん
발끝이 닿지 않는
つま先の届かない

きぷん ぬぺ なん っぱじょがね
깊은 늪에 난 빠져가네
深い沼に私ははまっていく


ね まむん っじっきょじょ ぼてぃる すが おんね
내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
私の心は引き裂かれて耐えられない

ちるふっ がとぅん おどぅみ なる さむきりょ へ
칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해
漆黒のような暗闇が私を飲み込もうとする




嗚呼


っとろじん なむにっ うぃろ ぬんむり
떨어진 나뭇잎 위로 눈물이
落ちる木の葉の上に涙が

へんよらど くで てぃどらぼるっか
행여라도 그대 뒤돌아볼까
もしかしたは君は振り返るだろうか


ほっでん ぱらめいん ごるっか
헛된 바램인 걸까
虚しい願いなのだろうか

ぱらむん と こせお
바람은 더 거세어
風はさらに強まって

ぽっぷんう もらちぬん
폭풍우 몰아치는
暴風雨の吹き荒れる

く おんどけ なん ほるろ いんね
그 언덕에 난 홀로 있네
その丘の上に私はひとりいる


ね まむん っじっきょじょ ぼてぃる すが おんね
내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네
私の心は引き裂かれて耐えられない

ちるふっ がとぅん おどぅみ なる さむきりょ へ
칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해
漆黒のような暗闇が私を飲み込もうとする




嗚呼


ほるろ なむぎょじん い こどかんなんへ
홀로 남겨진 이 고독한 항해
ひとり残された この孤独な航海

ちるふっ がとぅん おどぅむ そぐる っとなぼね
칠흑 같은 어둠 속을 떠나보내
漆黒のような暗闇の中へ見送る



嗚呼












★作詞作曲:개미
★JTBC「夫婦の世界」OST

↑このページのトップヘ