カテゴリ: ホ・ガク

Cosmos - ホ・ガク












いろけ ちょらはん っくとぅる ぼげったご
이렇게 초라한 끝을 보겠다고
こんなふうに惨めな最後を迎えるために

ふぁりょはげ ぴうぉっそっとん ごん あにおんぬんで
화려하게 피웠었던 건 아니었는데
華やかに咲いたわけではなかったのに

うり
우리
僕たち


いとろっ ちゃがうん まるる とぅるりょご
이토록 차가운 말을 들으려고
こんなにも冷たい言葉を聞くために

めいる のる ったっとぅたげ
매일 널 따뜻하게
毎日君をあたたかく

あなじょっとん ごん あにおんぬんで
안아줬던 건 아니었는데
抱きしめたわけではなかったのに

のるる
너를
君を


ちゃむ むおしどぅん はむっけ はる ってん
참 무엇이든 함께 할 땐
本当にどんなことも 一緒にいるときには

そじゅんはむる もるどら
소중함을 모르더라
大切さに気付かなかったんだ


まる もてった さらんはんだ
말 못 했다 사랑한다
言えなかった「愛してる」

ちゃむ まに さらんへった
참 많이 사랑했다
心からすごく愛していた

いじぇそや さらんはんだ い まるる へ ぼんだ
이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다
今さら「愛してる」この言葉を言ってみる

おれっどんあん ふふぇわ ぬんむる しがね
오랫동안 후회와 눈물 시간에
ずっと後悔と涙の時間に

てぃおんきょ さらじょど
뒤엉켜 사라져도
絡まって消えても

せぎょじん のる てしなる まる
새겨진 널 대신할 말
刻まれる君の代わりの言葉

さらんはんだ
사랑한다
愛してる


ちゃむ もじるけど ね せさんうん
참 모질게도 내 세상은
本当に愚かにも僕の世界は

もどぅん すんがん のよっとら
모든 순간 너였더라
すべての瞬間が君だったんだ


まる もてった さらんはんだ
말 못 했다 사랑한다
言えなかった「愛してる」

ちゃむ まに さらんへった
참 많이 사랑했다
心からすごく愛していた

いじぇそや さらんはんだ い まるる へ ぼんだ
이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다
今さら「愛してる」この言葉を言ってみる

おれっどんあん ふふぇわ ぬんむる しがね
오랫동안 후회와 눈물 시간에
ずっと後悔と涙の時間に

てぃおんきょ さらじょど
뒤엉켜 사라져도
絡まって消えても

せぎょじん のる てしなる まる
새겨진 널 대신할 말
刻まれる君の代わりの言葉


おるるっちょろむ い まるん
얼룩처럼 이 말은
染みのように この言葉は

じうぉねりょ はみょん はるすろっ
지워내려 하면 할수록
消そうとすればするほどに

ちどかげど と すみょどぅろ
지독하게도 더 스며들어
よりひどく染み込んで

ぽんじょかどら
번져가더라
広がっていくんだ

そとぅん ちゅおっどぅるる たるまそ
서툰 추억들을 닮아서
不器用な思い出に似て

ふふぇどぅるど のる たるまそ
후회들도 널 닮아서
後悔も君に似ていて


いろけ のる さらんへった
이렇게 널 사랑했다
こんなにも君を愛していた

あじゅ まに さらんへった
아주 많이 사랑했다
ものすごく愛していた

いじぇそや さらんはんだ い まるる うぇちんだ
이제서야 사랑한다 이 말을 외친다
今さら「愛してる」この言葉を叫ぶ

ちょねじゅら ちょ ぶろおぬん ぱらま
전해주라 저 불어오는 바람아
「伝えるんだ」と吹く風よ

なん おんじょに くでどら
난 온전히 그대더라
僕は何もかも君だったよ

すちょがぬん もどぅん すんがん
스쳐가는 모든 순간
かすめていった すべての瞬間


ちゃむ もじるけど ね せさんうん
참 모질게도 내 세상은
本当に愚かにも僕の世界は

あるむだうん くでどら
아름다운 그대더라
美しい君だ












★作詞作曲:러브시티(LoveCity)
★JTBC「とにかくアツく掃除しろ!〜恋した彼は潔癖王子!?〜」OST

ぬんむるろ のるる っとなぼねんだ - ほがく
눈물로 너를 떠나보낸다 - 허각
涙であなたを見送る - ホ・ガク













みどぅる す おんぬん じなんなる
믿을 수 없는 지난날
信じられない 過ぎた日

むのじん もれそんちょろむ
무너진 모래성처럼
崩れ落ちた砂の城のように

ぱらめ しるりょ ふとじょが
바람에 실려 흩어져가
風に乗って散りゆく

くでん ねげ のむ あぷん きおっどぅる
그댄 내게 너무 아픈 기억들
君は僕にとってつらすぎる記憶


ちどかん どき でおぼりん い さらん
지독한 독이 되어버린 이 사랑
ひどい毒となってしまったこの愛

じうる す おんぬん あぷみ でぼりご
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
消すことのできない痛みとなってしまって

いじぇぬん どりきる す おんぬん さんちょどぅる
이제는 돌이킬 수 없는 상처들
もう戻ることのできない傷

さらんへっとん のわ っとなぼねんだ
사랑했던 너와 떠나보낸다
愛した君と見送るよ


さらんうる まれじゅおっとん
사랑을 말해주었던
愛を語ってくれた

よんうぉぬる やっそけっそっとん
영원을 약속했었던
永遠を約束していた

と いさん ねげん もむちょぼりん
더 이상 내겐 멈춰버린
これ以上は僕には止まってしまった

いじぇん ねげ っくんなぼりん きおっどぅる
이젠 내게 끝나버린 기억들
今となっては僕には終わってしまった記憶


ちどかん どき でおぼりん い さらん
지독한 독이 되어버린 이 사랑
ひどい毒となってしまったこの愛

じうる す おんぬん あぷみ でぼりご
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
消すことのできない痛みとなってしまって

いじぇぬん どりきる す おんぬん さんちょどぅる
이제는 돌이킬 수 없는 상처들
もう戻ることのできない傷

さらんへっとん にが っとなぼりょった
사랑했던 네가 떠나버렸다
愛した君が去っていってしまった


むのじょ ねりんだ
무너져 내린다
崩れ落ちる

ぬんむるまん ふるんだ
눈물만 흐른다
涙だけが流れる

のん なえ ぬんぶしん せさんいおっすにっか
넌 나의 눈부신 세상이었으니까
君は僕のまぶしい世界だったから

じとぅん おどぅむ そげ うりん
짙은 어둠 속에 우린
濃い闇の中で 僕たちは

じょむじょむ いろかご いっそ
점점 잃어가고 있어
どんどん失われていくんだ


ちどかん どき でおぼりん い さらん
지독한 독이 되어버린 이 사랑
ひどい毒となってしまったこの愛

たしぬん どりきる す おぷする いびょれ
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
二度と戻れない別れに

みちる どぅっ さらんへっとん なるどぅり あぱ
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
狂おしいほど愛した日々が苦しい

ぬんむるろ なん のるる っとなぼねんだ
눈물로 난 너를 떠나보낸다
涙で僕は君を見送るよ


ちどかん どき でおぼりん い さらん
지독한 독이 되어버린 이 사랑
ひどい毒となってしまったこの愛

たしぬん どりきる す おぷする いびょれ
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
二度と戻れない別れに

みちる どぅっ さらんへっとん なるどぅり あぱ
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
狂おしいほど愛した日々が苦しい

ぬんむるろ なん のるる っとなぼねんだ
눈물로 난 너를 떠나보낸다
涙で僕は君を見送るよ


ぬんむるろ なん のるる じうぉぼりんだ
눈물로 난 너를 지워버린다
涙で僕は君を消してしまうよ











★作詞:개미、라엘(Ra.L)、나오미(Naomi)/作曲:개미
★JTBC「夫婦の世界」OST

↑このページのトップヘ