Monster - Red Velvet-IRENE & SEULGI
ね うむじぎむん とぅきへ
내 움직임은 특이해
私の身動きは独特
ぴょんぼむち あな
평범치 않아
普通じゃないわ
1 2 5 to 7
なん おどぅむ そげ Dancer
난 어둠 속의 Dancer
私は暗闇の中のDancer
おんもむ っとぅっとぅっ っこっこ
온몸 뚝뚝 꺾어
全身の関節をポキポキ
ちむで かっかい かるけ
침대 가까이 갈게
ベッドの近くへと行くの
むしむしはげ
무시무시하게
恐ろしいほどに
に しむじゃんうる ふむちょ じべへ
네 심장을 훔쳐 지배해
君の心臓を盗んで支配するの
はなえ ちょみょん
하나의 조명
ひとつの照明
うぇ くりむじゃぬん どぅりや？
왜 그림자는 둘이야?
どうして影はふたつなのかしら？
ね そげ たるん げ
내 속에 다른 게
私の中で違うものが
ぬぬる っとぅん ごっ がた
눈을 뜬 것 같아
目を覚ました気がする
I’m a little monster
なる こんね
날 겁내
私が怖いのね
のる けろぴょ
널 괴롭혀
君を苦しめる
ね っくむまん くげ へ
내 꿈만 꾸게 해
私の夢ばかり見るようにさせる
なん ちゅむ ちゅご のるれ
난 춤 추고 놀래
私は踊り遊ぶ
かうぃぬるりん のえ く もむ うぃえ
가위눌린 너의 그 몸 위에
うなされる君のその身体の上で
じゅむぬる こるみょん
주문을 걸면
呪文を唱えれば
I’m a little monster
I’m a little monster
ちゃがうん ったん
차가운 땅
冷たい地面
ちぇっどみえそ いろなっそ
잿더미에서 일어났어
焼け野原で起きた
ふぁんほねそ せびょっ
황혼에서 새벽
夕暮れから夜明け
なん よじょに ちょんじぇへ
난 여전히 존재해
私は変わらず存在するわ
い くぁんぎが しるち あな
이 광기가 싫지 않아
この狂気 嫌いじゃない
じゅるきご いんぬん ごる
즐기고 있는 걸
楽しんでいるのよ
のん ぼそなる す おぷそ
넌 벗어날 수 없어
君は抜け出せないわ
とまんがちるる ま
도망가지를 마
逃げないで
だちょ
다쳐
ケガをするわよ
のるる くうぉなご
너를 구원하고
君を救って
とろ やっ おるりご
도로 약 올리고
そしてまた怒らせて
Oh なん わんびょかご
Oh 난 완벽하고
Oh 私は完璧で
たし おんまんいん ごる
다시 엉망인 걸
その次は滅茶苦茶なのよ
I’m a little monster
なる こんね
날 겁내
私が怖いのね
のる けろぴょ
널 괴롭혀
君を苦しめる
ね っくむまん っくげ へ
내 꿈만 꾸게 해
私の夢ばかり見るようにさせる
なん ちゅむ ちゅご のるれ
난 춤 추고 놀래
私は踊り遊ぶ
かうぃぬるりん のえ く もむ うぃえ
가위눌린 너의 그 몸 위에
うなされる君のその身体の上で
じゅむぬる こるみょん
주문을 걸면
呪文を唱えれば
I’m a little monster
I’m a little monster
ば
봐
見てよ
なん くにゃん のるご いっそ
난 그냥 놀고 있어
私はただ遊んでいるのよ
なっぷん うぃど おぷそ
나쁜 의도 없어
いけない考えはないわ
ちゃっちまん うぃほまん なる ぬが こぶはげっそ
작지만 위험한 날 누가 거부하겠어
小さくて危うい私を誰が拒否できるの？
っぱるがん どんい とぅる しがにや
빨간 동이 틀 시간이야
赤い夜が明ける時間よ
いじぇ あんしまん のん
이제 안심한 넌
ようやく安心して 君は
っくめそ なおりょ へ
꿈에서 나오려 해
夢から出ようとする
But monster lives forever
I’m a little monster
なる こんね
날 겁내
私が怖いのね
のる けろぴょ
널 괴롭혀
君を苦しめる
ね っくむまん っくげ へ
내 꿈만 꾸게 해
私の夢ばかり見るようにさせる
なん ちゅむ ちゅご のるれ
난 춤 추고 놀래
私は踊り遊ぶ
かうぃぬるりん のえ く もむ うぃえ
가위눌린 너의 그 몸 위에
うなされる君のその身体の上で
じゅむぬる こるみょん
주문을 걸면
呪文を唱えれば
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
★作詞：Kenzie/作曲：Yaakov 'Yash' Gruzman、Delaney Jane、JENSON VAUGHAN、유영진/編曲：Yaakov 'Yash' Gruzman、유영진
★1stミニアルバム「Monster」
ね うむじぎむん とぅきへ
내 움직임은 특이해
私の身動きは独特
ぴょんぼむち あな
평범치 않아
普通じゃないわ
1 2 5 to 7
なん おどぅむ そげ Dancer
난 어둠 속의 Dancer
私は暗闇の中のDancer
おんもむ っとぅっとぅっ っこっこ
온몸 뚝뚝 꺾어
全身の関節をポキポキ
ちむで かっかい かるけ
침대 가까이 갈게
ベッドの近くへと行くの
むしむしはげ
무시무시하게
恐ろしいほどに
に しむじゃんうる ふむちょ じべへ
네 심장을 훔쳐 지배해
君の心臓を盗んで支配するの
はなえ ちょみょん
하나의 조명
ひとつの照明
うぇ くりむじゃぬん どぅりや？
왜 그림자는 둘이야?
どうして影はふたつなのかしら？
ね そげ たるん げ
내 속에 다른 게
私の中で違うものが
ぬぬる っとぅん ごっ がた
눈을 뜬 것 같아
目を覚ました気がする
I’m a little monster
なる こんね
날 겁내
私が怖いのね
のる けろぴょ
널 괴롭혀
君を苦しめる
ね っくむまん くげ へ
내 꿈만 꾸게 해
私の夢ばかり見るようにさせる
なん ちゅむ ちゅご のるれ
난 춤 추고 놀래
私は踊り遊ぶ
かうぃぬるりん のえ く もむ うぃえ
가위눌린 너의 그 몸 위에
うなされる君のその身体の上で
じゅむぬる こるみょん
주문을 걸면
呪文を唱えれば
I’m a little monster
I’m a little monster
ちゃがうん ったん
차가운 땅
冷たい地面
ちぇっどみえそ いろなっそ
잿더미에서 일어났어
焼け野原で起きた
ふぁんほねそ せびょっ
황혼에서 새벽
夕暮れから夜明け
なん よじょに ちょんじぇへ
난 여전히 존재해
私は変わらず存在するわ
い くぁんぎが しるち あな
이 광기가 싫지 않아
この狂気 嫌いじゃない
じゅるきご いんぬん ごる
즐기고 있는 걸
楽しんでいるのよ
のん ぼそなる す おぷそ
넌 벗어날 수 없어
君は抜け出せないわ
とまんがちるる ま
도망가지를 마
逃げないで
だちょ
다쳐
ケガをするわよ
のるる くうぉなご
너를 구원하고
君を救って
とろ やっ おるりご
도로 약 올리고
そしてまた怒らせて
Oh なん わんびょかご
Oh 난 완벽하고
Oh 私は完璧で
たし おんまんいん ごる
다시 엉망인 걸
その次は滅茶苦茶なのよ
I’m a little monster
なる こんね
날 겁내
私が怖いのね
のる けろぴょ
널 괴롭혀
君を苦しめる
ね っくむまん っくげ へ
내 꿈만 꾸게 해
私の夢ばかり見るようにさせる
なん ちゅむ ちゅご のるれ
난 춤 추고 놀래
私は踊り遊ぶ
かうぃぬるりん のえ く もむ うぃえ
가위눌린 너의 그 몸 위에
うなされる君のその身体の上で
じゅむぬる こるみょん
주문을 걸면
呪文を唱えれば
I’m a little monster
I’m a little monster
ば
봐
見てよ
なん くにゃん のるご いっそ
난 그냥 놀고 있어
私はただ遊んでいるのよ
なっぷん うぃど おぷそ
나쁜 의도 없어
いけない考えはないわ
ちゃっちまん うぃほまん なる ぬが こぶはげっそ
작지만 위험한 날 누가 거부하겠어
小さくて危うい私を誰が拒否できるの？
っぱるがん どんい とぅる しがにや
빨간 동이 틀 시간이야
赤い夜が明ける時間よ
いじぇ あんしまん のん
이제 안심한 넌
ようやく安心して 君は
っくめそ なおりょ へ
꿈에서 나오려 해
夢から出ようとする
But monster lives forever
I’m a little monster
なる こんね
날 겁내
私が怖いのね
のる けろぴょ
널 괴롭혀
君を苦しめる
ね っくむまん っくげ へ
내 꿈만 꾸게 해
私の夢ばかり見るようにさせる
なん ちゅむ ちゅご のるれ
난 춤 추고 놀래
私は踊り遊ぶ
かうぃぬるりん のえ く もむ うぃえ
가위눌린 너의 그 몸 위에
うなされる君のその身体の上で
じゅむぬる こるみょん
주문을 걸면
呪文を唱えれば
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
★作詞：Kenzie/作曲：Yaakov 'Yash' Gruzman、Delaney Jane、JENSON VAUGHAN、유영진/編曲：Yaakov 'Yash' Gruzman、유영진
★1stミニアルバム「Monster」
