うり さらん いでろ (よるむなる うり X きゅひょん、ちょんうんじ) - きゅひょん、ちょんうんじ
우리 사랑 이대로 (여름날 우리 X 규현 (KYUHYUN), 정은지) - 규현 (KYUHYUN), 정은지
私たちの愛 このまま(夏の日の僕たち X キュヒョン、チョン・ウンジ) - キュヒョン、チョン・ウンジ
なる さらんはる す いんなよ
날 사랑할 수 있나요
私を愛せますか？
くでえげ ぷじょかん ないんで
그대에게 부족한 나인데
あなたには釣り合わない私だけど
ねげん さらん ばっけん どぅりるけ おんぬんごりょ
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요
私には愛しかあげられるものがありません
いろん なる さらんはなよ
이런 날 사랑하나요
こんな私を愛してくれますか？
いじぇん くろん まらんきろ へ
이젠 그런 말 않기로 해
もうそんなこと言わないようにしようよ
ちぐむ まみみょん なぬん ちゅんぶね
지금 맘이면 나는 충분해
今の気持ちがあれば僕は充分だよ
うりん せさん ぐ むおっぼだ と こだらん
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란
僕たちには世界の何よりも大きな
さらんはぬん まむ いっすに
사랑하는 맘 있으니
愛する気持ちがあるから
おんじぇんが うり
언젠가 우리
いつか僕たち
(もぬんなる)
(먼 훗날)
(遠い先の日)
ぬるご じちょかど
늙어 지쳐가도
歳を取って疲れ果てても
(じちょど)
(지쳐도)
(疲れても)
ちぐむちょろむまん さらんはぎろ へ
지금처럼만 사랑하기로 해
今のように愛していよう
ね ぷめ あんきん ちぇ
내 품에 안긴 채
僕(私)の胸に抱いたまま
ぬぬる がむぬん なる
눈을 감는 날
目を閉じる日
くなるど
그날도
その日も
はむっけへ
함께해
一緒だよ
なん うぇろうむ っぷにおっちょ
난 외로움 뿐이었죠
私は寂しいばかりでした
くで おっとん きん おどぅめ しがん
그대 없던 긴 어둠의 시간
あなたなしの長い暗闇の時間
いじぇ へんぼかむる ぬっきょよ
이제 행복함을 느껴요
今は幸せを感じます
ちぐむ ねげん くで ひゃんぎが いっすに
지금 내겐 그대 향기가 있으니
今の私にはあなたの香りがあるから
なん むおんが ぬっきょじょよ
난 무언가 느껴져요
僕は何かを感じるよ
おどぅむる じな まんなん てやんびっ
어둠을 지나 만난 태양빛
闇を過ぎて出会った太陽の光
いじぇ く むおっど とぅりょっち あぬんごりょ
이제 그 무엇도 두렵지 않은걸요
今は何も怖くないよ
くで ね ぷめ
그대 내 품에
君が僕の胸に
(ね ぷめ)
(내 품에)
(私の胸に)
いっすに
있으니
いるから
しがん ふるろが
시간 흘러가
時間が過ぎて
(もぬんなる)
(먼 훗날)
(遠い先の日)
さるみ ひむぎょうる ってん
삶이 힘겨울 땐
人生がつらいときは
(ひむぎょうる ってん)
(힘겨울 땐)
(つらいときは)
そろ おっけえ きでぎろ へよ
서로 어깨에 기대기로 해요
互いの肩にもたれることにしよう
おぬるる きおけ
오늘을 기억해
今日を覚えていて
うり はむっけはる
우리 함께할
僕たちが一緒になる
(うり はむっけはる)
(우리 함께할)
(私たちが一緒になる)
なるっかじ
날까지
日まで
なぬん ふふぇはじ あなよ
나는 후회하지 않아요
私 後悔しません
うり さらん いっすに
우리 사랑 있으니
僕たちの愛があるから
Oh
もぬんなる さるみ ひむぎょうる って
먼 훗날 삶이 힘겨울 때
遠い先の日 人生がつらいときは
そろ おっけえ きでぎろ へよ
서로 어깨에 기대기로 해요
互いの肩にもたれることにしよう
ね ぷめ あんきん ちぇ
내 품에 안긴 채
僕(私)の胸に抱いたまま
ぬぬる がむぬん なる
눈을 감는 날
目を閉じる日
(ぬぬる がむぬん なる)
(눈을 감는 날)
(目を閉じる日)
せさん っくっかじ
세상 끝까지
世界の果てまで
はむっけへ
함께해
一緒にいよう
うり いでろ
우리 이대로
私たちこのまま
(うり いでろ)
(우리 이대로)
(僕たちこのまま)
ちぐむいでろ
지금 이대로
今このまま
よんうぉんひ
영원히
永遠に
★作詞作曲：주영훈 編曲：이기환
★「우리 사랑 이대로 (여름날 우리 X 규현 (KYUHYUN), 정은지)」
★中国映画「你的婚礼(여름날 우리)(君の結婚 / 夏の日の僕たち)」
2023.05.16
우리 사랑 이대로 (여름날 우리 X 규현 (KYUHYUN), 정은지) - 규현 (KYUHYUN), 정은지
私たちの愛 このまま(夏の日の僕たち X キュヒョン、チョン・ウンジ) - キュヒョン、チョン・ウンジ
なる さらんはる す いんなよ
날 사랑할 수 있나요
私を愛せますか？
くでえげ ぷじょかん ないんで
그대에게 부족한 나인데
あなたには釣り合わない私だけど
ねげん さらん ばっけん どぅりるけ おんぬんごりょ
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요
私には愛しかあげられるものがありません
いろん なる さらんはなよ
이런 날 사랑하나요
こんな私を愛してくれますか？
いじぇん くろん まらんきろ へ
이젠 그런 말 않기로 해
もうそんなこと言わないようにしようよ
ちぐむ まみみょん なぬん ちゅんぶね
지금 맘이면 나는 충분해
今の気持ちがあれば僕は充分だよ
うりん せさん ぐ むおっぼだ と こだらん
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란
僕たちには世界の何よりも大きな
さらんはぬん まむ いっすに
사랑하는 맘 있으니
愛する気持ちがあるから
おんじぇんが うり
언젠가 우리
いつか僕たち
(もぬんなる)
(먼 훗날)
(遠い先の日)
ぬるご じちょかど
늙어 지쳐가도
歳を取って疲れ果てても
(じちょど)
(지쳐도)
(疲れても)
ちぐむちょろむまん さらんはぎろ へ
지금처럼만 사랑하기로 해
今のように愛していよう
ね ぷめ あんきん ちぇ
내 품에 안긴 채
僕(私)の胸に抱いたまま
ぬぬる がむぬん なる
눈을 감는 날
目を閉じる日
くなるど
그날도
その日も
はむっけへ
함께해
一緒だよ
なん うぇろうむ っぷにおっちょ
난 외로움 뿐이었죠
私は寂しいばかりでした
くで おっとん きん おどぅめ しがん
그대 없던 긴 어둠의 시간
あなたなしの長い暗闇の時間
いじぇ へんぼかむる ぬっきょよ
이제 행복함을 느껴요
今は幸せを感じます
ちぐむ ねげん くで ひゃんぎが いっすに
지금 내겐 그대 향기가 있으니
今の私にはあなたの香りがあるから
なん むおんが ぬっきょじょよ
난 무언가 느껴져요
僕は何かを感じるよ
おどぅむる じな まんなん てやんびっ
어둠을 지나 만난 태양빛
闇を過ぎて出会った太陽の光
いじぇ く むおっど とぅりょっち あぬんごりょ
이제 그 무엇도 두렵지 않은걸요
今は何も怖くないよ
くで ね ぷめ
그대 내 품에
君が僕の胸に
(ね ぷめ)
(내 품에)
(私の胸に)
いっすに
있으니
いるから
しがん ふるろが
시간 흘러가
時間が過ぎて
(もぬんなる)
(먼 훗날)
(遠い先の日)
さるみ ひむぎょうる ってん
삶이 힘겨울 땐
人生がつらいときは
(ひむぎょうる ってん)
(힘겨울 땐)
(つらいときは)
そろ おっけえ きでぎろ へよ
서로 어깨에 기대기로 해요
互いの肩にもたれることにしよう
おぬるる きおけ
오늘을 기억해
今日を覚えていて
うり はむっけはる
우리 함께할
僕たちが一緒になる
(うり はむっけはる)
(우리 함께할)
(私たちが一緒になる)
なるっかじ
날까지
日まで
なぬん ふふぇはじ あなよ
나는 후회하지 않아요
私 後悔しません
うり さらん いっすに
우리 사랑 있으니
僕たちの愛があるから
Oh
もぬんなる さるみ ひむぎょうる って
먼 훗날 삶이 힘겨울 때
遠い先の日 人生がつらいときは
そろ おっけえ きでぎろ へよ
서로 어깨에 기대기로 해요
互いの肩にもたれることにしよう
ね ぷめ あんきん ちぇ
내 품에 안긴 채
僕(私)の胸に抱いたまま
ぬぬる がむぬん なる
눈을 감는 날
目を閉じる日
(ぬぬる がむぬん なる)
(눈을 감는 날)
(目を閉じる日)
せさん っくっかじ
세상 끝까지
世界の果てまで
はむっけへ
함께해
一緒にいよう
うり いでろ
우리 이대로
私たちこのまま
(うり いでろ)
(우리 이대로)
(僕たちこのまま)
ちぐむいでろ
지금 이대로
今このまま
よんうぉんひ
영원히
永遠に
★作詞作曲：주영훈 編曲：이기환
★「우리 사랑 이대로 (여름날 우리 X 규현 (KYUHYUN), 정은지)」
★中国映画「你的婚礼(여름날 우리)(君の結婚 / 夏の日の僕たち)」
2023.05.16
