カテゴリ:AFTERSCHOOL > ORANGE CARAMEL

みちん どぅし うろっそ - おれんじきゃらめる
미친 듯이 울었어 - 오렌지 캬라멜
狂ったように泣いた(Cried Uncontrollably) - ORANGE CARAMEL









おぬる にが Kiss はん く なる
오늘 네가 Kiss 한 그 날
今日は君がKissしたあの日

ね まうむる ぱだじゅん く なる
내 마음을 받아준 그 날
私の気持ちを受け入れてくれたあの日

うぇ ちゃっく せんがぎ なに
왜 자꾸 생각이 나니
どうして何度も思い出すのかな

ららるらら
라랄라라
ララララ

Oh yeah


(Girl,
I'm sorry Come back
I didn't mean to hurt you
You don't gotta cry no more)



なん の おぷし ちねっとん まぬん なるどぅる
난 너 없이 지냈던 많은 날들
私 君なしで過ごしたたくさんの日々

ちょんまる じおっ がた
정말 지옥 같아
本当に地獄のようだった

な いでろ のる ちうりょ せんがかる ってまだ
나 이대로 널 지우려 생각할 때마다
私 このまま君を消そうと思うたびに

のむ ぽご しぽ
너무 보고 싶어
とても会いたくなって


みちん どぅし うろっそ
미친 듯이 울었어
狂ったように泣いた

のむ みうぉ
너무 미워
あまりにも憎らしい

のるる いじゅる すど おぷそ
너를 잊을 수도 없어
君を忘れることもできなくて


みちん どぅし ちゅむちょっそ
미친 듯이 춤췄어
狂ったように踊った

のる ちうりょ
널 지우려
君を消すわ

あむ せんがっごっけ
아무 생각 없게
何も思い出さないように


おぬる にが Kiss はん く なる
오늘 네가 Kiss 한 그 날
今日は君がKissしたあの日

ね まうむる ぱだじゅん く なる
내 마음을 받아준 그 날
私の気持ちを受け入れてくれたあの日

うぇ ちゃっく せんがぎ なに
왜 자꾸 생각이 나니
どうして何度も思い出すのかな

ららるらら
라랄라라
ララララ

Oh yeah

おぬる にが っとなん く なる
오늘 네가 떠난 그 날
今日は君が去っていったあの日

ね さらんうる ちゃぼりん く なる
내 사랑을 차버린 그 날
私の愛を捨てたあの日

うぇ ちゃっく せんがぎ なに
왜 자꾸 생각이 나니
どうして何度も思い出すのかな

ららるらら
라랄라라
ララララ

Oh yeah


のん な おぷし ちねおん まぬん なるどぅる
넌 나 없이 지내온 많은 날들
君は私なしで過ごしたたくさんの日々

へんぼけはぬんじ
행복해하는지
幸せだった?

の おっちょみょん ちょんまる
너 어쩌면 정말
君ももしかしたら本当に

なわ がとぅん もすぶろ
나와 같은 모습으로
私と同じ姿で

ひむどぅろはぬんじ
힘들어하는지
苦しんでる?


みちん どぅし うろっそ
미친 듯이 울었어
狂ったように泣いた

のむ みうぉ
너무 미워
あまりにも憎らしい

のるる いじゅる すど おぷそ
너를 잊을 수도 없어
君を忘れることもできなくて

みちん どぅし ちゅむちょっそ
미친 듯이 춤췄어
狂ったように踊った

のる ちうりょ
널 지우려
君を消すわ

あむ せんがっごっけ
아무 생각 없게
何も思い出さないように


おぬる にが Kiss はん く なる
오늘 네가 Kiss 한 그 날
今日は君がKissしたあの日

ね まうむる ぱだじゅん く なる
내 마음을 받아준 그 날
私の気持ちを受け入れてくれたあの日

うぇ ちゃっく せんがぎ なに
왜 자꾸 생각이 나니
どうして何度も思い出すのかな

ららるらら
라랄라라
ララララ

Oh yeah

おぬる にが っとなん く なる
오늘 네가 떠난 그 날
今日は君が去っていったあの日

ね さらんうる ちゃぼりん く なる
내 사랑을 차버린 그 날
私の愛を捨てたあの日

うぇ ちゃっく せんがぎ なに
왜 자꾸 생각이 나니
どうして何度も思い出すのかな

ららるらら
라랄라라
ララララ

Oh yeah


いじぇん ちぇばる Far Away...
이젠 제발 Far Away
どうかもうFar Away

みちる ごっ がた
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ちぇばる Go Away
제발 Go Away
どうかGo Away

いじぇん ちぇばる かぼりょ
이젠 제발 가버려
どうかもういなくなって

かすむそげそ
가슴속에서
胸の中から

のるる ちうる す いっけ
너를 지울 수 있게
君のことを消せるように

Yeah Yeah Yeah Yeah

ちぇばる かぼりょ
제발 가버려
どうかいなくなって

のる ちうる す いっけ
너를 지울 수 있게
君のことを消せるように

Yeah Yeah Yeah Yeah

ちぇばる かぼりょ
제발 가버려
どうかいなくなって

のる ちうる す いっけ
너를 지울 수 있게
君のことを消せるように










★作詞:김태현、E.G/作曲:김태현
★3rdシングル「カタレナ(Catallena)」

One Love - ORANGE CARAMEL













ぬが ばど もっちょ
누가 봐도 멋져
誰が見ても素敵な

に じゅうぃえん ぼるっそ よじゃどぅり のむちょ
니 주위엔 벌써 여자들이 넘쳐
君の周りには女の人たちがいっぱい

のる じきご しぽ
널 지키고 싶어
君を守りたい


ちんぐどぅれげ のる まるへ
친구들에게 널 말해
友だちに君のことを話した

のむ ちゃれじゅじ まるれ
너무 잘해주지 말래
尽くしてあげなよって言われた

なん ちょんまる ちゃる はご しぽっそ
난 정말 잘 하고 싶었어
私本当に尽くしたかった


ねが ぐるろ べうん さらん
내가 글로 배운 사랑
私が文字で学んだ恋が

のるる あぷげ へんなば
너를 아프게 했나봐
君を苦しめたのね

my baby

じょむ ど ちゃれぼるっけよ
좀 더 잘해볼께요
もっと尽くすから


oh baby one love

のん なえ one love
넌 나의 one love
君は私のone love

のん ちょんまる ぱぼちょろむ
넌 정말 바보처럼
君は本当にバカみたく

なるる もるら
나를 몰라
私のことをわかっていない

oh baby one love

のん なえ one love
넌 나의 one love
君は私のone love

あむど うりる かるらのうる すんのぷそ
아무도 우릴 갈라놓을 순 없어
誰も私たちを引き裂くことはできないわ


oh baby don't you know

のる ちょあへ
널 좋아해
君のことが好き

なん くにゃん ちゃんなん ちんごや
난 그냥 장난 친거야
私はただいたずらしただけなの

oh baby don't you go

のる ぼねみょん
널 보내면
君を見送ってしまったら

いでろん あむごっと はる す おっちゃな
이대론 아무것도 할 수 없잖아
このままじゃ何もできないから

oh baby you're mine


wake up


ぬじゅん しがん はぴる とよいる ばむ
늦은 시간 하필 토요일 밤
遅い時間に よりによって土曜日の夜に

かすむる っと ちご
가슴을 또 치고
また胸を打って

oh

ねが みちょっそ
내가 미쳤어
私がおかしくなった?


ふぁが なそ なおん まるえ
화가 나서 나온 말에
腹が立って言った言葉に

みあなだん まるど あん へ
미안하단 말도 안 해
ごめんという言葉も言わない

のん ちょんまる なる ちゃぼりる こに
넌 정말 날 차버릴 거니
君は本当に私を捨てるの?


たるん よじゃ まんなんだぬん
다른 여자 만난다는
ほかの女に会うという

でど あんぬん こじんまるどぅる
되도 않는 거짓말들
しもしない嘘

あん みど
안 믿어
信じない

のぬん ぴょんせん ね っこや
너는 평생 내 꺼야
君は一生私のものよ


oh baby one love

のん なえ one love
넌 나의 one love
君は私のone love

のん ちょんまる ぱぼちょろむ
넌 정말 바보처럼
君は本当にバカみたく

なるる もるら
나를 몰라
私のことをわかっていない

oh baby one love

のん なえ one love
넌 나의 one love
君は私のone love

あむど うりる かるらのうる すんのぷそ
아무도 우릴 갈라놓을 순 없어
誰も私たちを引き裂くことはできないわ


oh baby don't you know

のる ちょあへ
널 좋아해
君のことが好き

なん くにゃん ちゃんなん ちんごや
난 그냥 장난 친거야
私はただいたずらしただけなの

oh baby don't you go

のる ぼねみょん
널 보내면
君を見送ってしまったら

いでろん あむごっと はる す おっちゃな
이대론 아무것도 할 수 없잖아
このままじゃ何もできないから

oh baby you're mine


たし じっ あぺ ちゃじゃわそ
다시 집 앞에 찾아와서
また家の前にやってきて

なるる っくろあんこ まれじょ
나를 끌어안고 말해줘
私を引き寄せて抱きしめて言ってよ

I've been waiting for you my boy

のるる さらんへ
너를 사랑해
君を愛してるの


oh baby one love

のん なえ one love
넌 나의 one love
君は私のone love

のん ちょんまる ぱぼちょろむ
넌 정말 바보처럼
君は本当にバカみたく

なるる もるら
나를 몰라
私のことをわかっていない

oh baby one love

のん なえ one love
넌 나의 one love
君は私のone love

あむど うりる かるらのうる すんのぷそ
아무도 우릴 갈라놓을 순 없어
誰も私たちを引き裂くことはできないわ


oh baby don't you know

のる ちょあへ
널 좋아해
君のことが好き

なん くにゃん ちゃんなん ちんごや
난 그냥 장난 친거야
私はただいたずらしただけなの

oh baby don't you go

のる ぼねみょん
널 보내면
君を見送ってしまったら

いでろん あむごっと はる す おっちゃな
이대론 아무것도 할 수 없잖아
このままじゃ何もできないから

oh baby you're mine












★作詞:전군 作曲:라도
★2ndミニアルバム「Aing♡」
★正規1集「Lipstick」

あじっ... - おれんじきゃらめる
아직... - 오렌지캬라멜
まだ...(Still...) - ORANGE CARAMEL















おどぅむ そげそ
어둠 속에서
暗闇の中で

すむちゅぎょ うぬんにる
숨죽여 우는 일
息をひそめて泣くこと

くごっ ばっけん もて
그것 밖엔 못해
それしかできない

にが おぷすにっか
네가 없으니까
君がいないから


はむっけへっとん しがんまんくむ
함께했던 시간만큼
一緒に過ごした時間くらいの

けじょり じながみょん
계절이 지나가면
季節が過ぎれば

いじょじんだ へど
잊혀진다 해도
忘れられるとしても


くれど のる
그래도 널
それでも君を

あじぐん のる
아직은 널
まだ君を

もっ ぼねにっか
못 보내니까
見送れないから


もどぅが っとなど のぬん なむげったご
모두가 떠나도 너는 남겠다고
みんなが去っても君は残ると

うり さらんはぬん まうむ
우리 사랑하는 마음
私たちが愛し合う気持ち

くご はなみょん てんだご
그거 하나면 된다고
それひとつあればいいんだと

まれっとん のや
말했던 너야
言ったのは君よ

くれっとん のや
그랬던 너야
そう言ってたのは君よ

いじぇん ぼる すじょちゃ おっちまん
이젠 볼 수조차 없지만
もう会うこともないけれど


すっぐぁんちょろむ のるる ちゃんぬん
습관처럼 너를 찾는
習慣みたいに君を探す

なる ぼみょ ふふぇはご
날 보며 후회하고
自分を見て後悔して

たし むのじご
다시 무너지고
また崩れ落ちて


くれど のる
그래도 널
それでも君を

あじっと のる
아직도 널
いまだに君を

もっ ぼねにっか
못 보내니까
見送れないから


もどぅが っとなど のぬん なむげったご
모두가 떠나도 너는 남겠다고
みんなが去っても君は残ると

うり さらんはぬん まうむ
우리 사랑하는 마음
私たちが愛し合う気持ち

くご はなみょん てんだご
그거 하나면 된다고
それひとつあればいいんだと

まれっとん のや
말했던 너야
言ったのは君よ

くれっとん のや
그랬던 너야
そう言ってたのは君よ

いじぇん ぼる すじょちゃ おっちまん
이젠 볼 수조차 없지만
もう会うこともないけれど


へおじぬん く なるど
헤어지는 그 날도
別れるその日も

ちょんまる けんちゃんけんにゃご
정말 괜찮겠냐고
本当に大丈夫なのかと

なる と こっちょんはどん のじゃな
날 더 걱정하던 너잖아
私のほうを心配していた君なのに


もどぅが っとなど のぬん なむげったご
모두가 떠나도 너는 남겠다고
みんなが去っても君は残ると

うり さらんはぬん まうむ
우리 사랑하는 마음
私たちが愛し合う気持ち

くご はなみょん てんだご
그거 하나면 된다고
それひとつあればいいんだと

まれっとん のや
말했던 너야
言ったのは君よ

くれっとん のや
그랬던 너야
そう言ってたのは君よ


くんで うぇ もんじょ なる っとなんに
근데 왜 먼저 날 떠났니
それなのにどうして先に私から去っていったの?











★作詞:레이나(Raina)/作曲:장재민、유현상、박세현
★正規1集「Lipstick」

Funny Hunny - Orange Caramel










i can't let you go

かすみ とぅぐんどぅぐん
가슴이 두근두근
胸がドキドキ

な の ちょあへ
나 너 좋아해
私は君が好き


Oh

ぶっくろうぉ もるら
부끄러워 몰라
恥ずかしい わかんない

ちょんまる なぬん もるら
정말 나는 몰라
本当に私わかんない

のえげ ぱねんなば
너에게 반했나봐
君に落ちてしまったみたい


baby i just called to say i love you tonight

なる じょむ っくぁっがなじょ
날 좀 꽉 안아줘
私をきつく抱きしめて

じゃっく っとるりぬん いろん ね かすむる
자꾸 떨리는 이런 내 가슴을
何度も震えるこんな私の胸

おっとけ おっとけ
어떡해 어떡해
どうしよう どうしよう


my funny hunny i love u

なん ちょんまる のっぷにや
난 정말 너뿐이야
私は本当に君だけなの

my funny hunny i need u

のる ちょんまる かっこ しぽ
널 정말 갖고 싶어
君を本当に手にしたい


funny hunny
baby i love u need u
funny hunny


なん ちょんまる のっぷにや
난 정말 너뿐이야
私は本当に君だけなの

funny hunny

ねげ わ baby come tonight
내게 와 baby come tonight
私のもとへ来て baby come tonight


i can't let you go

のん ちょんまる へんうにんごる
넌 정말 행운인걸
君は本当に幸せ者ね

なる かじょんぬんごる
날 가졌는걸
私を手に入れたこと


Oh

っくめそど なわ
꿈에서도 나와
夢にも出てくる

ちぐむど せんがんな
지금도 생각나
今も思い浮かぶ

なん ちょんまる みちげっそ
난 정말 미치겠어
私本当におかしくなりそう


baby i just called to say i love you tonight

なる じょむ っくぁっがなじょ
날 좀 꽉 안아줘
私をきつく抱きしめて

じゃっく っとるりぬん いろん ね がすむる
자꾸 떨리는 이런 내 가슴을
何度も震えるこんな私の胸

おっとけ おっとけ
어떡해 어떡해
どうしよう どうしよう


my funny hunny i love u

なん ちょんまる のっぷにや
난 정말 너뿐이야
私は本当に君だけなの

my funny hunny i need u

のる ちょんまる かっこ しぽ
널 정말 갖고 싶어
君を本当に手にしたい


listen boy

ぱぼや なる もるげんに
바보야 날 모르겠니
バカ 私のことわからないの?

よんぎいっけ うぇ まる もたに
용기있게 왜 말 못하니
どうして勇気を持って言えないの?

ねする せみょん たがわじょ
넷을 세면 다가와줘
よっつ数えたら近付いてきて

1,2,3,4


my funny hunny i love u


なん ちょんまる のっぷにや
난 정말 너뿐이야
私は本当に君だけなの

my funny hunny i need u

のる ちょんまる かっこ しぽ
널 정말 갖고 싶어
君を本当に手にしたい


my funny hunny i love u

なん ちょんまる のっぷにや
난 정말 너뿐이야
私は本当に君だけなの

my funny hunny i need u

のる ちょんまる かっこ しぽ
널 정말 갖고 싶어
君を本当に手にしたい


funny hunny
baby i love u need u

funny hunny


なん ちょんまる のっぷにや
난 정말 너뿐이야
私は本当に君だけなの

funny hunny

ねげ わ baby come tonight
내게 와 baby come tonight
私のもとへ来て baby come tonight


funny hunny











★チョ・ヨンス All Star
★作詞︰안영민/作曲︰조영수

あびんあびん - おれんじきゃらめる
아빙아빙 - 오렌지캬라멜
アビンアビン(Abing Abing) - ORANGE CARAMEL


















のむ とうん なりや
너무 더운 날이야
暑すぎる日だわ

(の)
(너)
(君)

おぬる ったら のむ ぬんぬん ごや
오늘 따라 너무 늦는 거야
今日に限ってずいぶん遅いのね

(No)


ぶる はんじゅんまっ っさ っさうな がた
불 한증막 싸 싸우나 같아
火の汗蒸幕 サ サウナのよう

(っさ)
(싸)
(サ)

っさうじゃぬん ごや
싸우자는 거야
ケンカ売ってるのかしら

ったむん っぴじる っぴじる
땀은 삐질 삐질
汗がポトリポトリ

とうぉ きじんめっちん
더워 기진맥진
暑くて疲労困憊よ


お べり べり すとぅろべりろ
오 베리 베리 스트로베리로
Oh ベリーベリーストロベリーで

すとぅれす ったうぃん なるりょ
스트레스 따윈 날려
ストレスなんて吹き飛ばして

ばにるら ぴんすろ
바닐라 빙수로
バニラかき氷で

よるむ とうぃ ったうぃん なるりょ
여름 더위 따윈 날려
夏の暑さなんて吹き飛ばして

べ べらろ たるりょ
배 배라로 달려
ベ ベラへと駆け込む

うするする
으슬으슬
ぞくりぞくり

しうぉなむる ちゃむる す おぷそ
시원함을 참을 수 없어
涼しさを我慢できない


あさっ あさっ あさっ しうぉねそ
아삭 아삭 아삭 시원해서
シャリシャリシャリ 涼しくて

あびん あびん
아빙 아빙
Abing Abing

ばっさっ ばっさっ とうん おる よるめん
바싹 바싹 더운 올 여름엔
カラカラになるほど暑い今年の夏には

あびん あびん
아빙 아빙
Abing Abing

そね そんちゃっこ
손에 손잡고
手に手を取って

すぷん とぅるごそ
스푼 들고서
スプーンを手にして

っそっそっそ っそりうぉん
써써써 써리원
サ サ サ サーティワン

あびん びん
아빙 빙
Abing bing


ちょんどぅるげっそ
정들겠어
いつものやつ

(ちょんどぅるげっそ)
(정들겠어)
(いつものやつ)

ちょんどぅるげっそ
정들겠어
いつものやつ

あ あ あ あいすくりむ ぴんす
아 아 아 아이스크림 빙수
ア ア ア アイスクリームかき氷

ぱなげっそ
반하겠어
夢中よ


さしるん まりゃ
사실은 말야
じつを言うとね

(むぉ?)
(뭐?)
(何?)

おむまぬん うぇげいにん がば
엄마는 외계인인 가봐
お母さんは宇宙人な気がする

(むぉ?)
(뭐?)
(は?)

とうぃ ったうぃん あんたぬん ごっ がた
더위 따윈 안타는 것 같아
暑さなんて気にならないみたいなの

(た)
(타)
(気になるよ)

ぴぎょり むぉるっか
비결이 뭘까
秘訣は何かしら

あびんいんがば
아빙인가봐
Abingらしいの

(ふん)
(흥)
(へぇ)

な もるら もんな ば
나 몰래 먹나 봐
私の知らないうちに食べてるみたいなの

(Ah)


お めいるめいる めいる な な なん こみね
오 매일매일 매일 나 나 난 고민해
Oh 毎日毎日毎日私 私 私は悩む

くえんく びんす もぐるっか
쿠앤크 빙수 먹을까
クッキーアンドクリームかき氷を食べようか

ちゃむ うゆぶだね
참 우유부단해
本当に優柔不断なの

ちゃっく ちゃっく せんがきな
자꾸 자꾸 생각이나
何度も何度も思い浮かべて

べらろ たるりょ
배라로 달려
ベラへと駆け込む

うぉ しうぉなむる ちゃむる す おぷそ
워 시원함을 참을 수 없어
Wow 涼しさを我慢できない


あさっ あさっ あさっ しうぉねそ
아삭 아삭 아삭 시원해서
シャリシャリシャリ 涼しくて

あびん あびん
아빙 아빙
Abing Abing

ばっさっ ばっさっ とうん おる よるめん
바싹 바싹 더운 올 여름엔
カラカラになるほど暑い今年の夏には

あびん あびん
아빙 아빙
Abing Abing

そね そんちゃっこ
손에 손잡고
手に手を取って

すぷん とぅるごそ
스푼 들고서
スプーンを手にして

っそっそっそ っそりうぉん
써써써 써리원
サ サ サ サーティワン

あびん びん
아빙 빙
Abing bing


ちょんどぅるげっそ
정들겠어
いつものやつ

(ちょんどぅるげっそ)
(정들겠어)
(いつものやつ)

ちょんどぅるげっそ
정들겠어
いつものやつ

あ あ あ あいすくりむ ぴんす
아 아 아 아이스크림 빙수
ア ア ア アイスクリームかき氷

ぱなげっそ
반하겠어
夢中よ


っくむちょろむ さらじょ ぼりん ごるっか
꿈처럼 사라져 버린 걸까
夢のように消えてしまうのかしら

あるむだうん しがにおっそ
아름다운 시간이었어
美しい時間だったわ


ちょんどぅるげっそ
정들겠어
いつものやつ

あさっ あさっ あさっ しうぉねそ
아삭 아삭 아삭 시원해서
シャリシャリシャリ 涼しくて

あびん あびん
아빙 아빙
Abing Abing

ばっさっ ばっさっ とうん おる よるめん
바싹 바싹 더운 올 여름엔
カラカラになるほど暑い今年の夏には

あびん あびん
아빙 아빙
Abing Abing

そね そんちゃっこ
손에 손잡고
手に手を取って

すぷん とぅるごそ
스푼 들고서
スプーンを手にして

っそっそっそ っそりうぉん
써써써 써리원
サ サ サ サーティワン

あびん
아빙
Abing


ちょんどぅるげっそ
정들겠어
いつものやつ

ちょんどぅるげっそ
정들겠어
いつものやつ

ぱだぎ ぼいね
바닥이 보이네
底が見えてきたわ

そに ぱっぱじね
손이 바빠지네
手が急いじゃう


するるるるっ のぎょじょ
스르르르륵 녹여줘
さらりと溶かしてよ

あびん あびん
아빙 아빙
Abing Abing










★作詞作曲:이기、용배

※아빙(あびん/Abing)=아이스크림 빙수(アイスクリーム ビンス、アイスクリームかき氷)の略
※배라(ベラ)=배스킨라빈스(べすきんらびんす、バスキンロビンス)の略
※배스킨라빈스(べすきんらびんす、バスキンロビンス)=バスキンロビンス31、サーティワンアイスクリームのこと
※베리 베리 스트로베리(べり べり すとぅろべり、ベリーベリーストロベリー)=31アイスクリームの人気フレーバーの一種

↑このページのトップヘ