カテゴリ: PENTAGON

やっそっ - ぺんたごん
약속 - 펜타곤
約束(With UNIVERSE) - ペンタゴン(PENTAGON)









うり こっ おぷし っくむる っくどん なるどぅる
우리 겁 없이 꿈을 꾸던 날들
僕たち 怖いもの知らずで夢を見ていた日々

ちゅおぎ でおぼりん たとぅむ
추억이 되어버린 다툼
思い出となってしまったケンカ

まにど うろっち
많이도 울었지
たくさん泣いたね

あに ど まに うそっとん なるどぅる
아니 더 많이 웃었던 날들
でもそれよりもたくさん笑った日々

はな どぅる っとおるら
하나 둘 떠올라
ひとつ ふたつと思い浮かべる


ちなおん しがんどぅるん
지나온 시간들은
過ぎ去った時間は

いじぇ っこち でご
이제 꽃이 되고
今では花になって

っとぅごっけ たおるぬん
뜨겁게 타오르는
熱く燃え上がる

のうるる ぼみょ
노을을 보며
夕陽を見ながら

っくぁっ ちゃぶん どぅ そん のっち あんきろ
꽉 잡은 두 손 놓지 않기로
ぎゅっと握った両手を離しはしないと


やっそっ
약속
約束


I’ll remember you forever

きおぐん ちゃぐん ぐるっしちょろむ でお
기억은 작은 글씨처럼 되어
記憶は小さな文字のようになって

うり うまっ そげ ふるご
우리 음악 속에 흐르고
僕たちの音楽の中に流れて

You’ll remember us forever

あるむだっけ ちゅむる ちゅみょ
아름답게 춤을 추며
美しく踊りながら

うりん よんうぉに に ぎょて
우린 영원히 네 곁에
僕たちは永遠に君のそばに


やっそっ
약속
約束


ちゃがうん しそんじょちゃ
차가운 시선조차
冷たい視線すらも

まがじゅん なえ しゅぽひおろ
막아준 나의 슈퍼히어로
遮ってくれた僕のスーパーヒーロー

ぱんぼっでぬん はるるる
반복되는 하루를
繰り返される一日を

せっちれ ぱらん Seesaw
색칠해 파란 Seesaw
彩った青いSeesaw

きるご きろっとん
길고 길었던
長く長かった

ぱむもでぃ いんなよ
밤 어디 있나요
夜はどこにいたんだろう

たし はむっけ はる なるどぅり
다시 함께 할 날들이
また一緒に過ごせる日々が

な おる こら みっこ いっそ
나 올 거라 믿고 있어
訪れると僕は信じてるよ


くりむちょろむ ぷるん むるぎょる どぅりちご
그림처럼 푸른 물결 들이치고
絵のように青い波が押し寄せて

せさん かじゃん あるむだうん のわ な
세상 가장 아름다운 너와 나
世界でもっとも美しい君と僕

くでわ がち ぶるる い のれ
그대와 같이 부를 이 노래
君と一緒にうたうこの歌


うり はむっけ よんうぉに
우리 함께 영원히
僕たち 一緒に 永遠に

さらんへ
사랑해
「愛してる」と

くげ うぇちょ
크게 외쳐
大きく叫ぶ

ちょ うじゅ っくっかじ
저 우주 끝까지
あの宇宙の果てまで


I’ll remember you forever

きおぐん ちゃぐん ぐるっしちょろむ でお
기억은 작은 글씨처럼 되어
記憶は小さな文字のようになって

うり うまっ そげ ふるご
우리 음악 속에 흐르고
僕たちの音楽の中に流れて

You’ll remember us forever

あるむだっけ ちゅむる ちゅみょ
아름답게 춤을 추며
美しく踊りながら

うりん よんうぉに に ぎょて
우린 영원히 네 곁에
僕たちは永遠に君のそばに


やっそっ
약속
約束


らるら らるら らるら らるら
랄라 랄라 랄라 랄라

らるら らるら らるらるら
랄라 랄라 랄랄라












약속
★作詞:후이 (펜타곤), 우석 (펜타곤), 유토 (펜타곤) 作曲:후이 (펜타곤), 우석 (펜타곤), Siixk Jun, krap (박종훈) 編曲:Siixk Jun, krap (박종훈)
★「약속」
2023.10.10

Honey Drop - 펜타곤(PENTAGON)













にが もるぬん さいえ っとぅろじょら
네가 모르는 사이에 뚫어져라
君が気付かないうちに見つめる

ちょだぼどん ね ぬね
쳐다보던 내 눈에
見つめていたら僕の目に

っと っくり っとろじょ
또 꿀이 떨어져
また蜜がこぼれる

お! のえ ひゃんぎえ
오! 너의 향기에
Oh! 君の香りに

Baby

ぼるってがち おぬん なむじゃどぅる
벌떼같이 오는 남자들
蜂のように集まる男たちは

た みろね じょ
다 밀어내 줘
みんな追い返して

(Hey)


すまぬん さらむ そげ のわ ねが
수많은 사람 속에 너와 내가
たくさんの人の中で 君と僕が

ゆいらげ よんぎょるでん ごっ がた
유일하게 연결된 것 같아
唯一結ばれている気がする

のる ひゃんへ こんとぅそん
널 향해 곤두선
君へ向かって神経を尖らせる

ね もどぅん かむがっ
내 모든 감각
僕の感覚すべて

なん のえ もどぅん げ しんぎょん っすよ
난 너의 모든 게 신경 쓰여
僕は君のすべてに神経を遣う


もりる っすろ のむぎぬん のえ もすっど
머릴 쓸어 넘기는 너의 모습도
髪をかきあげる君の姿も

くじょ もん ってりぬん のえ ぴょじょんど
그저 멍 때리는 너의 표정도
ただぼんやりする君の表情も

(Yeah)

うぇ いぇっぽ ぼいぬんじ
왜 예뻐 보이는지
どうしてかわいく見えるのかな

ねが いさんはん ごんじ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのかな

いじぇ にが ちょんだぶる あるりょじょ
이제 네가 정답을 알려줘
そろそろ君は答えを教えてよ


にが もるぬん さいえ っとぅろじょら
네가 모르는 사이에 뚫어져라
君が気付かないうちに見つめる

ちょだぼどん ね ぬね
쳐다보던 내 눈에
見つめていたら僕の目に

っと っくり っとろじょ
또 꿀이 떨어져
また蜜がこぼれる

お! のえ ひゃんぎえ
오! 너의 향기에
Oh! 君の香りに

Baby

ぼるってがち おぬん なむじゃどぅる
벌떼같이 오는 남자들
蜂のように集まる男たちは

た みろね じょ
다 밀어내 줘
みんな追い返して

(Oh Woo woo)


Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know what I got got Yeah
(Oh oh)


ぱんしまぬん さいえ
방심하는 사이에
油断しているあいだに

にが もろじじ あんとろっ
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

のる かっこ しぽ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

(Just let this honey drop)


うり そるちけじょ ぼじゃ
우리 솔직해져 보자
僕たち正直になってみよう

うぃしげ ふるむ でろ
의식의 흐름 대로
本能のままに

ったとぅたん そんちゃっこ
따듯한 손잡고
あたたかな手を取って

のわ かご しぽ
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ

ちょぎ かぺど
저기 카페도
あのカフェも

たるこまん さらん
달콤한 사랑
甘い愛

ばにるら らって
바닐라 라떼
バニララテ

そろえ みどぅむん むおんぼだ かんへ
서로의 믿음은 무엇보다 강해
互いへの信頼は何よりも強い

ちょんちょに ちゅじょおぷし
천천히 주저없이
ゆっくりと 迷うことなく

のえ まうむ あぷろ がるけ
너의 마음 앞으로 갈게
君の心の前へと行くよ


あじゅ ちょぐむっしっ こぼぎ ごるむ
아주 조금씩 거북이 걸음
ほんの少しずつ 亀の歩みで

とっきちょろむ ってぃぎん しろ
토끼처럼 뛰긴 싫어
うさぎのように跳ねるのは嫌だ

きょるぐっ ちち こどぅん
결국 지치 거든
結局は疲れるだろうから

みょっ ぽぬる のもじょど
몇 번을 넘어져도
何度転んでも

ちょうむちょろむ
처음처럼
最初のように

はんぎょるがとぅん てどわ かむじょんどぅる
한결같은 태도와 감정들
一貫した態度と感情

のえ もっそりぬん あるらむべる
너의 목소리는 알람벨
君の声はアラームのベル

ちゃぐむ すむそりえど ちゃだ っけ
작은 숨소리에도 자다 깨
小さな息づかいにも目覚めるよ

なん に じゅうぃえ ちょっどぅるる
난 네 주위의 적들을
僕は君の周りの敵に

むるりちぬん ちゃんぐぁ ぱんぺ
물리치는 창과 방패
打ち負かす盾と槍


むしむこ ちなちん のえ いぇぎど
무심코 지나친 너의 얘기도
何気なく過ごした君の話も

(Huh)

のっちじ あんとろっ のりょかる け
놓치지 않도록 노력할 게
逃さないように努力するから

(Oh wa)

のえ もどぅん すむそり
너의 모든 숨소리
君の息づかいのすべて

なまん とぅるりる ってっかじ
나만 들릴 때까지
僕だけに聞こえるときまで

いじぇ にが ねげ そっさぎょじょ
이제 네가 내게 속삭여줘
君から僕にささやいて


にが もるぬん さいえ っとぅろじょら
네가 모르는 사이에 뚫어져라
君が気付かないうちに見つめる

ちょだぼどん ね ぬね
쳐다보던 내 눈에
見つめていたら僕の目に

っと っくり っとろじょ
또 꿀이 떨어져
また蜜がこぼれる

お! のえ ひゃんぎえ
오! 너의 향기에
Oh! 君の香りに

Baby

ぼるってがち おぬん なむじゃどぅる
벌떼같이 오는 남자들
蜂のように集まる男たち

た みろね じょ
다 밀어내 줘
みんな追い返して


Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know what I got got Yeah
(Oh oh)


ぱんしまぬん さいえ
방심하는 사이에
油断しているあいだに

にが もろじじ あんとろっ
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

のる かっこ しぽ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

(Just let this honey drop)


(Let it drop)


ねが のえげ っくるりどぅし
내가 너에게 끌리듯이
僕が君に惹かれたように

(Yeah)

ちゃよんすろっけ じゅんりょげ もむる まっきょ
자연스럽게 중력에 몸을 맡겨
自然に重力に身を任せて

じょむ ど かっかうぉじょ が
좀 더 가까워져 가
もう少し近付いていく

うり たうる どぅし
우리 닿을 듯이
僕たちが届くように

ちょぐむまん ど そぬる っぽど
조금만 더 손을 뻗어
あと少しだけ手を伸ばして

ねげろ
내게로
僕へと


にが もるぬん さいえ っとぅろじょら
네가 모르는 사이에 뚫어져라
君が気付かないうちに見つめる

ちょだぼどん ね ぬね
쳐다보던 내 눈에
見つめていたら僕の目に

っと っくり っとろじょ
또 꿀이 떨어져
また蜜がこぼれる

(っくり っとろじょ)
(꿀이 떨어져)
(蜜がこぼれる)

お! のえ ひゃんぎえ
오! 너의 향기에
Oh! 君の香りに

Baby

ぼるってがち おぬん なむじゃどぅる
벌떼같이 오는 남자들
蜂のように集まる男たちは

た みろね じょ
다 밀어내 줘
みんな追い返して


Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know what I got got Yeah
(Oh oh)


ぱんしまぬん さいえ
방심하는 사이에
油断しているあいだに

にが もろじじ あんとろっ
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

のる かっこ しぽ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

(Just let this honey drop)













★作詞︰문 킴(Moon Kim)、우석 (펜타곤) 作曲︰박슬기(153/Joombas)、문 킴(Moon Kim)、박재형 編曲︰박슬기(153/Joombas)、박재형
★ウェブドラマ「リプレイ︰再び始まる瞬間(原題:リプレイ)」OST

ちょぐむまん と - じの(ぺんたごん)、ろし
조금만 더 - 진호(펜타곤), 로시
あとちょっとだけ(A little bit more) - ジンホ(PENTAGON)、Rothy












ね もり そげん おんとん くでっぷにんで
내 머리 속엔 온통 그대뿐인데
僕の頭の中は全部君ばかりなのに

うぇ ぱぼちょろむ
왜 바보처럼
どうしてばかみたく

あむ まるど もてっそんぬんじ
아무 말도 못 했었는지
何も言えないのだろう


むぴょじょんはげ そろ まじゅぼる ってみょん
무표정하게 서로 마주볼 때면
無表情で互いに向き合っているとき

さしるん な まに っとるりょよ
사실은 나 많이 떨려요
じつは私すごく震えています


ちょぐむまん ど いろけ
조금만 더 이렇게
もう少しだけ こんなふうに

ちょぐむ ど
조금 더
もうちょっとだけ

くで ぎょとぅる めむどるだ ぼみょん
그대 곁을 맴돌다 보면
君のそばをぐるぐるしていたら

いろん ね まむ あら じゅるぬんじ
이런 내 맘 알아 줄는지
こんな僕(私)の気持ち わかってくれる?


まるへや はぬんで
말해야 하는데
言わなきゃいけないのに

まるはご しぷんで
말하고 싶은데
言いたいのに

たがそる すが おぷそ
다가설 수가 없어
近付くこともできない

きでご しぷんで
기대고 싶은데
よりかかりたいのに

のる あんこ しぷんで
널 안고 싶은데
あなたを抱きしめたいのに

あじっ ちゃしに おぷそ
아직 자신이 없어
まだ自信がない

しがに じょむ ふるろそ
시간이 좀 흘러서
少し時間が流れて

しがに ふるろそ
시간이 흘러서
時間が流れて

ねが たががる ってっかじ
내가 다가갈 때까지
僕が近付いていけるときまで

いろけ ちぐむちょろむ ちょぐむまん
이렇게 지금처럼 조금만
こんなふうに今のように あと少しだけ

と もむるろじゅぎる
더 머물러주길
そばにいてくれますように


あむごっど もるん ちぇ
아무것도 모른 채
何も知らずに

もるん ちぇ
모른 채
知らずに

なる ぱらぼぬん
날 바라보는
僕を見つめている

くで いっする
그대 입술
君(あなた)の唇

たがが いんまっちゅご しぽ
다가가 입맞추고 싶어
近付いて口づけたい


まるへや はぬんで
말해야 하는데
言わなきゃいけないのに

まるはご しぷんで
말하고 싶은데
言いたいのに

たがそる すが おぷそ
다가설 수가 없어
近付くこともできない

きでご しぷんで
기대고 싶은데
よりかかりたいのに

のる あんこ しぷんで
널 안고 싶은데
あなたを抱きしめたいのに

あじっ ちゃしに おぷそ
아직 자신이 없어
まだ自信がない

しがに じょむ ふるろそ
시간이 좀 흘러서
少し時間が流れて

しがに ふるろそ
시간이 흘러서
時間が流れて

ねが たががる ってっかじ
내가 다가갈 때까지
僕が近付いていけるときまで

いろけ ちぐむちょろむ ちょぐむまん
이렇게 지금처럼 조금만
こんなふうに今のように あと少しだけ

と もむるろじょよ
더 머물러줘요
そばにいてよ


さらんへよ くでまぬる
사랑해요 그대만을
愛しています あなただけを

さらんへよ くでるる
사랑해요 그대를
愛しています 君を

おんじぇな ね ぎょとぅる めむどるみょ
언제나 내 곁을 맴돌며
いつも僕(私)のそばをめぐって

すむぎょわっとん く まる
숨겨왔던 그 말
隠してきた その言葉


なん よぎ いんぬんで
난 여기 있는데
僕はここにいるのに

ぬる がとぅん ちゃりんで
늘 같은 자린데
いつも同じところにいるのに

あじっど もるな ば
아직도 모르나 봐
まだ気付かないんだね

のる さらんはぬんで
널 사랑하는데
あなたを愛しているのに

のる ちょあはぬんで
널 좋아하는데
あなたのことが好きなのに

もるん ちょっ へっそんな ば
모른 척 했었나 봐
気付かないふりをしてきた気がする

ほっしな くでえげ
혹시나 그대에게
もしも君に

ほっし くでえげ
혹시 그대에게
もしあなたに

ねが まれぼりみょん
내가 말해버리면
僕が言ってしまったら

くれど ちぐむちょろむ ぎょてそ
그래도 지금처럼 곁에서
それでも今のように そばで

なる ばらばじょよ
날 바라봐줘요
僕(私)を見つめて









★作詞:ZigZagNote、김영성、굿초이스 作曲:ZigZagNote、김영성
★tvN「キム秘書はいったい、なぜ?」OST

↑このページのトップヘ