カテゴリ: Stray Kids

CASE 143 - Stray Kids (스트레이 키즈)











さごん ぱるせん
사건 발생
事件発生

いっち もたる さごん
잊지 못할 사건
忘れられない事件

ちみょんちょぎん めりょげ ほるらだん っぱじょ
치명적인 매력에 홀라당 빠져
致命的な魅力にすっかりハマった

ちゃっく なるる ちゃぐかぬん のん
자꾸 나를 자극하는 넌
何度も僕を刺激する君は

ちゅるちょが おんぬん むんじぇや
출처가 없는 문제야
出自不明な問題だ

ぷろや はる すっちぇや
풀어야 할 숙제야
解かなきゃいけない宿題だ


Can I be your boyfriend?

のるる てはぬん てど
너를 대하는 태도
君に対する態度

こじったな おぷそ
거짓 하나 없어
嘘ひとつない

no cap

のえげ はご しぷん まるろ
너에게 하고 싶은 말로
君に言いたい言葉で

かどぅっ ちゃっそ
가득 찼어
いっぱいに満ちた

my case

わんびょかむ あぺ おっとん まるろど ぷじょけ
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
完璧さの前ではどんな言葉でも足りない


You got me losing patience

こっちゃぶる す おんぬん
걷잡을 수 없는
抑えきれない

emotion

っとおるら に もすっ
떠올라 네 모습
浮かぶ君の姿

I never feel alright

すまぬん かむじょんい ちゅんどれ
수많은 감정이 충돌해
たくさんの感情がぶつかり合う

うぇ いれ
왜 이래
どうしてなんだ

Rolling in the deep inside my head
You got me bad


むじゃんへじぇ
무장해제
武装解除

しんそかげ ねげろ
신속하게 네게로
迅速に君へと

moving, on my way


Why do I keep getting attracted


ちゃそっ がち っくるりょが
자석 같이 끌려가
磁石のように惹かれていく

I cannot explain this reaction

いごっばっけ 143
이것밖에 143
これしか 143

Why do I keep getting attracted

に もすんまん っとおるら
네 모습만 떠올라
君の姿だけが浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU


A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh



の まるごん のぴ っさあどっち
너 말곤 높이 쌓아뒀지
君以外は高く積み上げた

barricade
(barricade)


うぉなぬん でろ ぶるろど で
원하는 대로 불러도 돼
望むように呼んでいいよ

code name
(call me baby)


よっしみれど でご しぽ
욕심이래도 되고 싶어
欲だとしてもなりたいんだ

soulmate
(whoo)


い まむん じょむじょむ ど
이 맘은 점점 더
この気持ちはどんどん

upgrade ’cause


You got me losing patience


こっちゃぶる す おんぬん
걷잡을 수 없는
抑えきれない

emotion

っとおるら に もすっ
떠올라 네 모습
浮かぶ君の姿

I never feel alright

すまぬん かむじょんい ちゅんどれ
수많은 감정이 충돌해
たくさんの感情がぶつかり合う

うぇ いれ
왜 이래
どうしてなんだ

Rolling in the deep inside my head
You got me bad


むじゃんへじぇ
무장해제
武装解除

しんそかげ ねげろ
신속하게 네게로
迅速に君へと

moving, on my way


Why do I keep getting attracted


ちゃそっ がち っくるりょが
자석 같이 끌려가
磁石のように惹かれていく

I cannot explain this reaction

いごっばっけ 143
이것밖에 143
これしか 143

Why do I keep getting attracted

に もすんまん っとおるら
네 모습만 떠올라
君の姿だけが浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU


Heartbeat


なえ もどぅん さんて
나의 모든 상태
僕の状態のすべて

ちぐむ うぃぎ
지금 위기
今の危機

(うぃぎ)
(위기)
(危機)

のえもすっ
너의 모습
君の姿

ain’t no “false”

なえ そんまん だし
나의 속맘 다시
僕の本心をもう一度

repeat
(repeat)


Walking next to you but I’m falling


と きっけ っぱじょどぅろ っくるりじ
더 깊게 빠져들어 끌리지
さらに深くハマるほど惹かれるんだ

You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop

Can I be the one?
Yeah I’ll be the one


むもはげ とじょね
무모하게 도전해
無謀にも挑戦する

おぐらどぅぬん ぴょひょん
오그라드는 표현
ぞっとするような表現

もりっそぎ ってぃんはご
머릿속이 띵하고
頭の中がガンガンして

むがむじょんうん そんじょる
무감정은 손절
無感情とはお別れだ

Moving, I’m on my way


Why do I keep getting attracted


に もすんまん っとおるら
네 모습만 떠올라
君の姿だけが浮かぶ

I cannot explain this emotion

143
I LOVE YOU

Why do I keep getting attracted


ちゃそっ がち っくるりょが
자석 같이 끌려가
磁石のように惹かれていく

I cannot explain this reaction

(いごっばっけ)
(이것밖에)
(これしか)


I’m gonna let you know
(know)
That I’m just gonna go
(go)
And hold you so I’m never letting go

I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)

Yeah


なん のえげろ ちぐむ ちゅるばらむにだ
난 너에게로 지금 출발합니다
僕は君へと今出発します

ばろ
바로


like I’m

Never letting go oh

I cannot explain this emotion

143
I LOVE YOU











CASE 143
★作詞:방찬 (Stray Kids), 창빈 (Stray Kids), 한 (Stray Kids) 作曲:방찬 (Stray Kids), 창빈 (Stray Kids), 한 (Stray Kids), 라파엘, Daviid(3scape), Yosia(3scape) 編曲:라파엘, Daviid(3scape), Yosia(3scape), 방찬 (Stray Kids)
★7thミニアルバム「MAXIDENT」
2022.10.07

え - すとれい きじゅ
애 - Stray Kids (스트레이 키즈)
子供(OH) - Stray Kids













ね そに ねげ たうる って
내 손이 네게 닿을 때
僕の手が君に届くとき

そろえ ぬんびちぇ
서로의 눈빛에
互いの眼差しに

ちょうむ ぬっきょぼん かむじょんえ
처음 느껴본 감정에
初めての感情に

すみ ちゃ
숨이 차
息が上がる

いごん そるみょんい あん で
이건 설명이 안 돼
これは説明できない

ちょるて くじょ くろん げ
절대 그저 그런 게
絶対にただの普通とは

あにん ごる あら
아닌 걸 알아
違うことがわかる

と よっしむなにっか
더 욕심나니까
どんどん欲が出てくるから


くにゃん なん ってるる っすご しぽ
그냥 난 떼를 쓰고 싶어
ただ僕は駄々をこねたい

ちゃむ おいおっけ
참 어이없게
本当に呆れるほどに

けさんちょぎん せんがっどぅるん
계산적인 생각들은
打算的な考えは

た もむちゅるれ
다 멈출래
みんなやめるよ

こじんまるる はん ごっちょろむ
거짓말을 한 것처럼
嘘をついたかのように

とぅるきご しぽ
들키고 싶어
読まれてしまいたい

い それれむど
이 설렘도
このときめきも

くじょ に ぎょて
그저 네 곁에
ただ君のそばで

ひゃんぎちょろむ めむどるぎ しろ
향기처럼 맴돌기 싫어
香りのように漂うのは嫌なんだ


I thought I knew

た あぬん どぅし
다 아는 듯이
全部わかっているかのように

たんだんへっちまん
당당했지만
堂々としていたけれど

But I didn’t know, with you

たががるすろっ
다가갈수록
近付くほどに

うぇ と おりょうぉじぬんで
왜 더 어려워지는데
どうしてさらに難しくなっていくんだ

はる まるる じゅんびへど
할 말을 준비해도
言うことを準備しても

おでぃんがろ さらじご
어딘가로 사라지고
どこかへ消えていって

きょるぐっ ほっそりまん ぬろのっちょ
결국 헛소리만 늘어놓죠
結局戯言ばかり言っている

けそっ
계속
ずっと


のえ く そぬる ちゃぶみょん
너의 그 손을 잡으면
君のその手を取ると

ちゃっくまん ねが おりげまん ぼよ
자꾸만 내가 어리게만 보여
何度も僕が幼く見える

なる くろけ ぼじ まるらご
날 그렇게 보지 말라고
そんなふうに僕を見ないでと

なだっち あんけ
나답지 않게
僕らしくもない

おりぐぁんうる ぷりょ
어리광을 부려
甘えてしまう

のわ とぅ ぬぬる まっちゅごそ
너와 두 눈을 맞추고서
君と両目を合わせて

はん ごるむ と ねげろ
한 걸음 더 네게로
あと一歩君へと

けふぇぐる せうぉばど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても


よじょに に あぺ そみょん
여전히 네 앞에 서면
相変わらず君の前に立つと

なぬん えや
나는 애야
僕は子どもだ


Ey

(えや)
(애야)
(子どもだ)

Can I call you baby?

Ey


(えや)
(애야)
(子どもだ)

さらん あぺそん baby
사랑 앞에선 baby
愛の前では baby


あら
알아
わかってる

いごん ってっすんだご でぬん ご
이건 떼쓴다고 되는 거
これは駄々をこねても

あにん ご
아닌 거
だめだってこと

ちゃる あら
잘 알아
よくわかってる

いごん と ね もりそっ のが たらぬん ご
이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
僕の頭の中は君が全部だってこと

ね まみ のる うぉね
내 맘이 널 원해
僕の心が君を求めてる

に まむる と うぉね
네 맘을 더 원해
君の心をもっと求めてる

い まむん っけ どけ
이 맘은 꽤 독해
この気持ちは強い毒だ

のまに へどっちぇ
너만이 해독제
君だけが解毒剤

ね まうむん ふぁっしらんで
내 마음은 확실한데
僕の気持ちは確かなのに

っと まむでろ あんでにっか
또 맘대로 안되니까
思い通りにならないから

おりすかん ぴょひょん へんどん めの
어리숙한 표현 행동 매너
幼い表現 行動マナー

ぽぎえん あじっ えにっか
보기엔 아직 애니까
見てみたらまだ子どもだから

おるんすろうん さらむ
어른스러운 사람
大人っぽい人

おるんすろうん さらん
어른스러운 사랑
大人っぽい恋

おるんすろうん なむじゃ
어른스러운 남자
大人っぽい男

しうる こっ がたっとん ごっどぅる
쉬울 것 같았던 것들
簡単そうに見えていたことが

に あぺそん もどぅん げ おりょった
네 앞에선 모든 게 어렵다
君の前では全部難しい


I thought I knew

た あぬん どぅし
다 아는 듯이
全部わかっているかのように

たんだんへっちまん
당당했지만
堂々としていたけれど

But I didn’t know, with you

たががるすろっ
다가갈수록
近付くほどに

うぇ と おりょうぉじぬんで
왜 더 어려워지는데
どうしてさらに難しくなっていくんだ

はる まるる じゅんびへど
할 말을 준비해도
言うことを準備しても

おでぃんがろ さらじご
어딘가로 사라지고
どこかへ消えていって

きょるぐっ ほっそりまん ぬろのっちょ
결국 헛소리만 늘어놓죠
結局戯言ばかり言っている

けそっ
계속
ずっと


のえ く そぬる ちゃぶみょん
너의 그 손을 잡으면
君のその手を取ると

ちゃっくまん ねが おりげまん ぼよ
자꾸만 내가 어리게만 보여
何度も僕が幼く見える

なる くろけ ぼじ まるらご
날 그렇게 보지 말라고
そんなふうに僕を見ないでと

なだっち あんけ
나답지 않게
僕らしくもない

おりぐぁんうる ぷりょ
어리광을 부려
甘えてしまう

のわ とぅ ぬぬる まっちゅごそ
너와 두 눈을 맞추고서
君と両目を合わせて

はん ごるむ と ねげろ
한 걸음 더 네게로
あと一歩君へと

けふぇぐる せうぉばど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても

よじょに に あぺ そみょん
여전히 네 앞에 서면
相変わらず君の前に立つと

なぬん えや
나는 애야
僕は子どもだ


What should I do?

くじょ ちゃかぎるっか
그저 착각일까
ただの勘違いなのだろうか

しっけ っくち なるっか
쉽게 끝이 날까
簡単に終わってしまうのだろうか

(Oh na na na na what should I do)

と かっかい
더 가까이
もっと近くに

(Oh na na na na what should I do)


たがが ねげろ たっこ しぽ
다가가 네게로 닿고 싶어
近付いて 君に触れたい


(えや)
(애야)
(子どもだ)

(たがが ねげろ たっこ しぽ)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
(近付いて 君に触れたい)

けふぇぐる せうぉばど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても

よじょに に あぺ そみょん
여전히 네 앞에 서면
相変わらず君の前に立つと

なぬん
나는
僕は


のわ とぅ ぬぬる まっちゅごそ
너와 두 눈을 맞추고서
君と両目を合わせて

はん ごるむ と ねげろ
한 걸음 더 네게로
あと一歩君へと

けふぇぐる せうぉばど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても

よじょに に あぺ そみょん
여전히 네 앞에 서면
相変わらず君の前に立つと

なぬん えや
나는 애야
僕は子どもだ


Ey

(えや)
(애야)
(子どもだ)

Can I call you baby?

Ey


(えや)
(애야)
(子どもだ)

さらん あぺそん
사랑 앞에선
愛の前では

えや
애야
子どもだ












★作詞︰방찬(3RACHA)、창빈(3RACHA)、한(3RACHA) 作曲︰방찬(3RACHA)、창빈(3RACHA)、한(3RACHA)、Kobee、Holy M 編曲:Kobee,Holy M
★「Mixtape : 애」

っくんなじ あぬる いやぎ - すとぅれい きじゅ
끝나지 않을 이야기 - 스트레이 키즈
終わらない物語(Story That Won’t End) - Stray Kids













きおけ
기억해
覚えていて

うり ちょうむ まんなん なる
우리 처음 만난 날
僕たちが初めて会った日

すじゅっとん みそわ
수줍던 미소와
照れた笑みと

っそだじどん へっさるる
쏟아지던 햇살을
降り注ぐ陽射しを

ぬんびんまん ぼあど
눈빛만 보아도
眼差しを見るだけで

なぬん ある す いっそっそ
나는 알 수 있었어
僕はわかった

うりぬん はなん ごる
우리는 하난 걸
僕たちはひとつだということ

うりぬん はなん ごる
우리는 하난 걸
僕たちはひとつだということ

にが ならん ごる
네가 나란 걸
君が僕だということ


にが うする ってな ひむどぅる ってな
네가 웃을 때나 힘들 때나
君が笑うときも つらいときも

はんさん じきょじゅるけ
항상 지켜줄게
いつも守ってあげるから

のるる うぃへ
너를 위해
君のために

しがんまじょ こするろそ
시간마저 거슬러서
時間さえ遡って

に あぺ なたなるけ
네 앞에 나타날게
君の前に現れるから

I believe I believe

せさんい ばっきおど
세상이 바뀌어도
世界が変わっても

ぴょんち あな やっそけ じゅるれ
변치 않아 약속해 줄래
変わらないと約束して


い あるむだうん ごせそ
이 아름다운 곳에서
この美しい場所で

のる さらんへっとん もどぅん きおぐん
널 사랑했던 모든 기억은
君を愛していた記憶すべてが

っくんなじ あぬる いやぎが でお
끝나지 않을 이야기가 되어
終わることのない物語となって

びんなる こや
빛날 거야
輝くんだ


Never say goodbye

のわ なん はなにっか
너와 난 하나니까
君と僕はひとつだから

かとぅん っくむ そぐる
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

はむっけ こにる てにっか
함께 거닐 테니까
一緒に越えてきたから

ちぐみでろ のん ね ぎょてそ
지금 이대로 넌 내 곁에서
今このまま 君は僕のそばで

うそじゅぎろ へよ
웃어주기로 해요
笑っていて

ねいる ぼだ もるり
내일 보다 멀리
明日よりも遠く

よんうぉんぼだ おれ
영원보다 오래
永遠よりも長く

さらんへ のる
사랑해 널
愛している 君を


こっちょんえ ちゃむ もっ とぅるどん せびょげん
걱정에 잠 못 들던 새벽엔
心配で眠れずにいる夜明けには

のるる ぼみょ
너를 보며
君を見ながら

ちょ はぬれ たじめっち
저 하늘에 다짐했지
あの空に誓うんだ

ちょぎ のむな もなもん
저기 너무나 머나먼
あのあまりにも遠く遠い

なえ っくむっかじ
나의 꿈까지
僕の夢まで

とぅ そん のっち あんきろ へ
두 손 놓지 않기로 해
両手を離さないでいて


ちゃむし きるるりろ
잠시 길을 잃어
しばらく道に迷って

ほっし うぇろうぉじょど
혹시 외로워져도
もし寂しくなっても

ちゃぐん すむぎょる
작은 숨결
小さな息づかい

なえ もっそりる とぅろじょ
나의 목소릴 들어줘
僕の声を聞いて

なる ぶるみょん おでぃらど
날 부르면 어디라도
僕を呼べばどこでも

のる ちゃじゃがる てにっか
널 찾아갈 테니까
君を見つけるから


なん うるち あんきろ へっそ
난 울지 않기로 했어
僕は泣かない

ぽっぷん がとぅん はるえそ
폭풍 같은 하루에서
嵐のような一日に

た ったっとぅたげ のるる あぬみょ
더 따뜻하게 너를 안으며
もっとあたたかく君を抱きしめて

じきょじゅぎろ へっそ
지켜주기로 했어
守るよ

にが ねげ じゅん さらんい なま
네가 내게 준 사랑이 남아
君が僕にくれた愛が残って

なん くなま さらがる ひみ せんぎょ
난 그나마 살아갈 힘이 생겨
僕はそれだけで生きていく力が湧く

You don’t cry

あんにょんうん たし まんなる ってまん
안녕은 다시 만날 때만
アンニョンはまた会うときに

Never cry


うりが まんどぅん いぇぎん
우리가 만든 얘긴
僕たちが作り上げた物語は

いろけ なまそ
이렇게 남아서
こうして残って

っくどんぬん なるる
끝없는 날을
終わりのない日を

あるむだっけ まんどぅる こや
아름답게 만들 거야
美しく作ったんだ

ちゃるらなん っくむる っくみょ さるごぱ
찬란한 꿈을 꾸며 살고파
煌びやかな夢を見て生きていきたい

おんじぇな
언제나
いつでも

に あねそ よんうぉんとろっ
네 안에서 영원토록
君の中で永遠に


Never say goodbye

のわ なん はなにっか
너와 난 하나니까
君と僕はひとつだから

かとぅん っくむ そぐる
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

はむっけ こにる てにっか
함께 거닐 테니까
一緒に越えてきたから

ちぐみでろ のん ね ぎょてそ
지금 이대로 넌 내 곁에서
今このまま 僕は君のそばで

うそじゅぎろ へよ
웃어주기로 해요
笑っていて

ねいる ぼだ もるり
내일 보다 멀리
明日よりも遠く

よんうぉんぼだ おれ
영원보다 오래
永遠よりも長く

さらんへ のる
사랑해 널
愛している 君を


さらんへ らん まる ちょぐむん
사랑해 란 말 조금은
愛してるという言葉はちょっと

っぽなるち もるぬん まりじまん
뻔할지 모르는 말이지만
ありきたりかもしれない言葉だけど

ちょるて あっきる す おぷそ
절대 아낄 수 없어
絶対大切にできない

せさん むおんぼだ のるる あっきにっか
세상 무엇보다 너를 아끼니까
世界の何よりも君を大切だから

のまね ねいる
너만의 내일
君だけの明日

のまね ねいる
너만의 내일
君だけの明日

のまぬる うぃはん ねいるる きだりみょ
너만을 위한 내일을 기다리며
君だけのための明日を待って

はる じょんいる
하루 종일
一日中

っくんなじ あぬる いやぎるる まんどぅろ
끝나지 않을 이야기를 만들어
終わることのない物語を作る

きょるまるる ちぇもっちょろむ
결말은 제목처럼
結末はタイトルのように


ちぐみでろ のん ね ぎょてそ
지금 이대로 넌 내 곁에서
今このまま 君は僕のそばで

うそじゅぎろ へよ
웃어주기로 해요
笑っていて

ねいる ぼだ もるり
내일 보다 멀리
明日よりも遠く

よんうぉんぼだ おれ
영원보다 오래
永遠よりも長く

My love


Never say goodbye


のわ なん はなにっか
너와 난 하나니까
君と僕はひとつだから

かとぅん っくむ そぐる
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

はむっけ こにる てにっか
함께 거닐 테니까
一緒に越えてきたから

ちぐみでろ のん ね ぎょてそ
지금 이대로 넌 내 곁에서
今このまま 君は僕のそばで

うそじゅぎろ へよ
웃어주기로 해요
笑っていて

ねいる ぼだ もるり
내일 보다 멀리
明日よりも遠く

よんうぉんぼだ おれ
영원보다 오래
永遠よりも長く

さらんへ のる
사랑해 널
愛している 君を











★作詞︰타이비언、바크、CHKmate 作曲︰박세준、타이비언、창빈(3RACHA) 編曲︰타이비언、바크、CHKmate、정완기
★MBC「偶然見つけたハル」OST

↑このページのトップヘ