きおっぐぁ きおっ さい - える
기억과 기억 사이 - 엘
記憶と記憶のあいだ(Memory) - エル(キム・ミョンス)












ooh- yeah
ooh- yeah



こよひ かんじけおん
고요히 간직해온
静かに大切にしてきた

まうむる ぱらぼみょん
마음을 바라보면
心を見つめたら

はのぷし そじゅんはん なるどぅり
한없이 소중한 날들이
果てしなく大切だった日々が

ぴょるちょじょ いっそ
펼쳐져 있어
広がっている


かまに まじゅ ぼだ
가만히 마주 보다
静かに向き合う

ふとじん すむる もあ
흩어진 숨을 모아
散りゆく息を集めて

ちゃがうん こんぎえ
차가운 공기에
冷たい空気に

おんぎるる ぶろのんぬんだ
온기를 불어넣는다
温もりを吹き込んだ


ちゃむ まぬん げ くりうぉじょ
참 많은 게 그리워져
本当に多くのものが恋しい

ぬぬる がむこ
눈을 감고
目を閉じて

ちょぐむまん ちょぐむまん ど
조금만 조금만 더
ちょっとずつ ちょっとずつまた


なん よへんはどぅっ
난 여행하듯
僕は旅するように

きおっぐぁ きおっ さいろ
기억과 기억 사이로
記憶と記憶のあいだで

けじょるぐぁ けじょる さいろ
계절과 계절 사이로
季節と季節のあいだで

いじょじょっとん すんがんどぅる
잊혀졌던 순간들
忘れていた瞬間を

はなはな っとおるりょ
하나하나 떠올려
ひとつひとつ思い浮かべて

おじぇわ おぬる さいろ
어제와 오늘 사이로
昨日と今日のあいだで

ねいるる かむちゅん ちぇ
내일을 감춘 채
明日を隠したまま

なん ちゃむし ぬん がま
난 잠시 눈 감아
僕はしばらく目を閉じる


ばるっくて ぶそじどん
발끝에 부서지던
つま先で崩れ落ちた

なぎょぶん っと おぬせ
낙엽은 또 어느새
落ち葉はいつの間にか

せはやん ぬに で
새하얀 눈이 돼
真っ白な雪になる

さるみょし ぱるる ちょっしる って
살며시 발을 적실 때
そっと足を濡らしたとき


っさあおん ぱれむどぅるぐぁ
쌓아온 바램들과
積もる願いと

っくむどぅるる かむっさ あな
꿈들을 감싸 안아
夢を抱きしめて

はやけ ぽんじぬん ぷんぎょんえ
하얗게 번지는 풍경에
白く広がる風景に

のるる たむぬんだ
너를 담는다
君を映す


ちゃむ まぬん げ こまうぉじょ
참 많은 게 고마워져
本当に多くのものがありがたくて

もむちょ そそ
멈춰 서서
立ち尽くして

ちょぐむまん ちょぐむまん ど
조금만 조금만 더
ちょっとずつ ちょっとずつまた


ooh-uh- yeah


なん よへんはどぅっ
난 여행하듯
僕は旅するように

きおっぐぁ きおっ さいろ
기억과 기억 사이로
記憶と記憶のあいだで

けじょるぐぁ けじょる さいろ
계절과 계절 사이로
季節と季節のあいだで

いじょじょっとん すんがんどぅる
잊혀졌던 순간들
忘れていた瞬間を

はなはな っとおるりょ
하나하나 떠올려
ひとつひとつ思い浮かべて

おじぇわ おぬる さいろ
어제와 오늘 사이로
昨日と今日のあいだで

ねいるる かむちゅん ちぇ
내일을 감춘 채
明日を隠したまま

なん ちゃむし ぬん がま
난 잠시 눈 감아
僕はしばらく目を閉じる


ちゃおるん すむ こるどぅっ
차오른 숨 고르듯
こみ上げる息を整えるように

ちゅおっはん きょね きでお
추억한 켠에 기대어
思い出の片隅にもたれて

じちょっとん まうむどぅるる ねしみょん
지쳤던 마음들을 내쉬면
疲れた心を吐き出せば


そんみょんへじぬん
선명해지는
鮮明になっていく

きおっぐぁ きおっ さいろ
기억과 기억 사이로
記憶と記憶のあいだで

けじょるぐぁ けじょる さいろ
계절과 계절 사이로
季節と季節のあいだで

なまいんぬん すんがんどぅる
남아있는 순간들
残っている瞬間が

ふりょじじ あんとろっ
흐려지지 않도록
濁ってしまわないように

おじぇわ おぬる さいろ
어제와 오늘 사이로
昨日と今日のあいだで

ねいるる かむちゅん ちぇ
내일을 감춘 채
明日を隠したまま

なん ちゃむし ぬん がま
난 잠시 눈 감아
僕はしばらく目を閉じる


ooh- yeah
ooh- yeah
ooh- yeah
ooh- yeah












★作詞︰JQ、차유빈(makeumine works)、서재이 (makeumine works) 作曲︰Tasco(makeumine works)、SWAY、3SCAPE DRM 編曲︰Tasco(makeumine works)、SWAY、3SCAPE DRM