GANADARA (Feat. 아이유) - 박재범
きるごりるる ごった ぼみょん
길거리를 걷다 보면
通りを歩いてたら
さらん のれまん ふるろなわ
사랑 노래만 흘러나와
恋の歌ばかり流れてくる
なぬん うぇ ちょろん げ なっそるっか
나는 왜 저런 게 낯설까
僕はどうしてこういうのに慣れないんだろう
なん はんぐんまるっかじ そとぅるろ
난 한국말까지 서툴러
僕は韓国語までぎこちない
ぽにょぎど ちょにょ とうまん で
번역기도 전혀 도움 안 돼
翻訳機も全然役に立たない
に まめのっとるっか こっちょんまん
네 맘엔 어떨까 걱정만
君の気持ちはどうなのか 心配してばかり
おっとん たのるる っするじ
어떤 단어를 쓸지
どんな単語だろうか
I don’t know
おっとん まるらるち
어떤 말을 할지
どんな言葉だろうか
I don’t know
なぬん うぇ いろんじ
나는 왜 이런지
僕はどうしてこうなのかな
I don’t know
You’re on my mind
おっとん たのるる っするじ
어떤 단어를 쓸지
どんな単語だろうか
I don’t know
おっとん まるらるち
어떤 말을 할지
どんな言葉だろうか
I don’t know
なぬん うぇ いろんじ
나는 왜 이런지
僕はどうしてこうなのかな
I don’t know
You’re on my mind
Baby
ちょんまる せんががん な
정말 생각 안 나
本当に思いつかない
Body languageろ ちゃしにっそ
Body language로 자신 있어
Body languageには自信ある
ぼよじゅるけ
보여줄게
見せてあげるよ
girl just give me some your time
のるる ぼみょん そね ったむ な
너를 보면 손에 땀 나
君を見ると手に汗握る
きんじゃん ぷるげ はん ぼんぬそじょ
긴장 풀게 한 번 웃어줘
緊張が解けるように一度笑って
Let me take u on a magic carpet ride
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
のむ わんびょかじ あなど
너무 완벽하지 않아도
完璧すぎなくても
こっちょん ま
걱정 마
心配いらないよ
に まむる ちょぐまる ごっ がた
네 맘을 조금 알 것 같아
あなたの気持ちもちょっとわかる気がする
ねげ じょむ ど たがそ ぼるっか
네게 좀 더 다가서 볼까
少しあなたに近付いてみようかって
こみね めいる ばむ
고민해 매일 밤
悩んでる 毎晩
きるごりるる こった ぼみょん
길거리를 걷다 보면
通りを歩いてたら
けそっ けそっ に せんがぎ な
계속 계속 네 생각이 나
ずっとずっとあなたが思い浮かぶ
いろん ね もすび うぇ なっそるっか
이런 내 모습이 왜 낯설까
こんな私の姿 どうして見慣れないんだろう
ぽにょぎ うぃえそ
번역기 위에서
翻訳機の上で
へめぬん に そんからっかじ
헤매는 네 손가락까지
さまようあなたの指まで
ちゃっくまん せんがぎ なぬん ごる
자꾸만 생각이 나는 걸
何度も思い出すんだ
Body languageど なぬん けんちゃな
Body language도 나는 괜찮아
Body languageでも私は平気
But せんがっがん なみょん
But 생각 안 나면
But 思いつかないのなら
くにゃん うそじょ
그냥 웃어줘
ただ笑ってよ
もどぅん ごする あるりょじゅるけ
모든 것을 알려줄게
全部教えてあげるよ
おぬる ばむ
오늘 밤
今日の夜
ねが なっぷん なむじゃちょろむ ぼよど
내가 나쁜 남자처럼 보여도
僕が悪い男に見えても
のるる ぼる ってみょん まみ よりょじょ
너를 볼 때면 맘이 여려져
君を見ると心が萎縮する
I wouldn’t mind if I died in your arms
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
★作詞︰박재범、WOOGIE、김하온(HAON) 作曲︰WOOGIE、박재범 編曲︰WOOGIE、Slom
★「GANADARA」
きるごりるる ごった ぼみょん
길거리를 걷다 보면
通りを歩いてたら
さらん のれまん ふるろなわ
사랑 노래만 흘러나와
恋の歌ばかり流れてくる
なぬん うぇ ちょろん げ なっそるっか
나는 왜 저런 게 낯설까
僕はどうしてこういうのに慣れないんだろう
なん はんぐんまるっかじ そとぅるろ
난 한국말까지 서툴러
僕は韓国語までぎこちない
ぽにょぎど ちょにょ とうまん で
번역기도 전혀 도움 안 돼
翻訳機も全然役に立たない
に まめのっとるっか こっちょんまん
네 맘엔 어떨까 걱정만
君の気持ちはどうなのか 心配してばかり
おっとん たのるる っするじ
어떤 단어를 쓸지
どんな単語だろうか
I don’t know
おっとん まるらるち
어떤 말을 할지
どんな言葉だろうか
I don’t know
なぬん うぇ いろんじ
나는 왜 이런지
僕はどうしてこうなのかな
I don’t know
You’re on my mind
おっとん たのるる っするじ
어떤 단어를 쓸지
どんな単語だろうか
I don’t know
おっとん まるらるち
어떤 말을 할지
どんな言葉だろうか
I don’t know
なぬん うぇ いろんじ
나는 왜 이런지
僕はどうしてこうなのかな
I don’t know
You’re on my mind
Baby
ちょんまる せんががん な
정말 생각 안 나
本当に思いつかない
Body languageろ ちゃしにっそ
Body language로 자신 있어
Body languageには自信ある
ぼよじゅるけ
보여줄게
見せてあげるよ
girl just give me some your time
のるる ぼみょん そね ったむ な
너를 보면 손에 땀 나
君を見ると手に汗握る
きんじゃん ぷるげ はん ぼんぬそじょ
긴장 풀게 한 번 웃어줘
緊張が解けるように一度笑って
Let me take u on a magic carpet ride
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
のむ わんびょかじ あなど
너무 완벽하지 않아도
完璧すぎなくても
こっちょん ま
걱정 마
心配いらないよ
に まむる ちょぐまる ごっ がた
네 맘을 조금 알 것 같아
あなたの気持ちもちょっとわかる気がする
ねげ じょむ ど たがそ ぼるっか
네게 좀 더 다가서 볼까
少しあなたに近付いてみようかって
こみね めいる ばむ
고민해 매일 밤
悩んでる 毎晩
きるごりるる こった ぼみょん
길거리를 걷다 보면
通りを歩いてたら
けそっ けそっ に せんがぎ な
계속 계속 네 생각이 나
ずっとずっとあなたが思い浮かぶ
いろん ね もすび うぇ なっそるっか
이런 내 모습이 왜 낯설까
こんな私の姿 どうして見慣れないんだろう
ぽにょぎ うぃえそ
번역기 위에서
翻訳機の上で
へめぬん に そんからっかじ
헤매는 네 손가락까지
さまようあなたの指まで
ちゃっくまん せんがぎ なぬん ごる
자꾸만 생각이 나는 걸
何度も思い出すんだ
Body languageど なぬん けんちゃな
Body language도 나는 괜찮아
Body languageでも私は平気
But せんがっがん なみょん
But 생각 안 나면
But 思いつかないのなら
くにゃん うそじょ
그냥 웃어줘
ただ笑ってよ
もどぅん ごする あるりょじゅるけ
모든 것을 알려줄게
全部教えてあげるよ
おぬる ばむ
오늘 밤
今日の夜
ねが なっぷん なむじゃちょろむ ぼよど
내가 나쁜 남자처럼 보여도
僕が悪い男に見えても
のるる ぼる ってみょん まみ よりょじょ
너를 볼 때면 맘이 여려져
君を見ると心が萎縮する
I wouldn’t mind if I died in your arms
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
そぬる ちゃば ったらわ
손을 잡아 따라와
手を取ってついてきて
まるぐん なるっし
맑은 날씨
晴れ渡る天気
ぼるむだる
보름달
満月
かるちょじょ おぬる ばむ
가르쳐줘 오늘 밤
教えてよ 今日の夜
かなたらまばさ
가나다라마바사
かなたらまばさ（あかさたなはまやらわ）
★作詞︰박재범、WOOGIE、김하온(HAON) 作曲︰WOOGIE、박재범 編曲︰WOOGIE、Slom
★「GANADARA」
