カテゴリ: キム・ヨンジ

Victory - 김연지













I’m not gonna give up

てやんい じる ってっかじ
태양이 질 때까지
太陽が沈むときまで

The victory that shows upon me

ひむる ね run for it
힘을 내 run for it
力を出して run for it


I’m not gonna give up

てやんい じる ってっかじ
태양이 질 때까지
太陽が沈むときまで

The victory that shows upon me

ひむる ね run for it
힘을 내 run for it
力を出して run for it


っくっどんぬん とのる そっ
끝없는 터널 속
終わりのないトンネルの中

おんじぇ っくんなるち もるぬん
언제 끝날지 모르는
いつ終わるのかわからない

のわ なえ fight
너와 나의 fight
君と私のfight

よじょに なえ ぬぬん
여전히 나의 눈은
相変わらず私の目は

っぱるがん ぶるっこっちょろむ
빨간 불꽃처럼
赤い火花のように

ふぁるふぁる たおるる こや
활활 타오를 거야
めらめらと燃え上がるわ


するぷむ ったうぃん ちゃむし ちょぼどぅらご
슬픔 따윈 잠시 접어두라고
悲しみなんてしばらく置いておいて

ふんどぅるりじ ま
흔들리지 마
揺さぶらないで

っくっかじ ころが
끝까지 걸어가
最後まで歩いていくわ

ちゅじょあんたかど おそ stand up
주저앉다가도 어서 stand up
座り込んでいても 早くstand up

ちょんしん ちゃりご たるりょなが
정신 차리고 달려나가
正気を取り戻して走っていくの


I have already won yeah


I’m not gonna give up


てやんい じる ってっかじ
태양이 질 때까지
太陽が沈むときまで

The victory that shows upon me

ひむる ね run for it
힘을 내 run for it
力を出して run for it


I will pray

しなぺ
신 앞에
神の前に

とぅりょうぉ
두려워
恐ろしくて

っすろじる ごっ がとぅん すんがん そげ
쓰러질 것 같은 순간 속에
倒れそうになる瞬間の中で

ちゃのかん びうすめ
잔혹한 비웃음에
残酷なあざ笑いに

ちょんどぅんちょろむ
천둥처럼
雷鳴のように

と ひむちゃげ うそじゅる こや
더 힘차게 웃어줄 거야
力強く笑ってあげるのよ


ううる ったうぃん ちゃむし ちょぼどぅらご
우울 따윈 잠시 접어두라고
憂鬱なんてしばらく置いておいて

こうる そっ なる ぼみょ うそぼらご
거울 속 날 보며 웃어보라고
鏡の中の自分を見て笑ってみろと

のもじどらど
넘어지더라도
転んだとしても

Don’t give up yeah

ちょんしん ちゃりご たるりょなが
정신 차리고 달려나가
正気を取り戻して走っていくの


I have already won yeah


I’m not gonna give up


てやんい じる ってっかじ
태양이 질 때까지
太陽が沈むときまで

The victory that shows upon me

ひむる ね run for it
힘을 내 run for it
力を出して run for it


victory forever

あむど なる もんにぎょ
아무도 날 못 이겨
誰も私には勝てないわ

victory forever

っくっかじ なぬん とむびょ
끝까지 나는 덤벼
最後まで私は襲いかかる

victory forever

ちょるてろ never ever
절대로 never ever
絶対にnever ever

victory forever


We just gotta go higher yeah


I’m not gonna give up


てやんい じる ってっかじ
태양이 질 때까지
太陽が沈むときまで

The victory that shows upon me

ひむる ね run for it
힘을 내 run for it
力を出して run for it

I’m not gonna give up

てやんい じる ってっかじ
태양이 질 때까지
太陽が沈むときまで

The victory that shows upon me

ひむる ね run for it
힘을 내 run for it
力を出して run for it












★作詞︰라엘(Ra.L) 作曲︰개미、earattack 編曲:earattack
★SBS「열혈사제(熱血司祭)」OST

ね さらむ - きむよんじ
내 사람 - 김연지
私の人(My Man) - キム・ヨンジ















きだりょよ
기다려요
待っています

ね さらん
내 사랑
私の愛

と いさん かじ まらよ
더 이상 가지 말아요
これ以上行ってしまわないで

さらんへよ
사랑해요
愛しています

ね さらむ
내 사람
私の人

くでろ とるりじ まらよ
그대로 돌리지 말아요
そのまま戻って行かないで


もじょぼりん はんすめ
멎어버린 한숨에
止まってしまったため息に

いでろ もむちょいっそよ
이대로 멈춰있어요
このまま留まっています

みあんへよ
미안해요
ごめんなさい

っとだし くでるる ぶるるじ もるらよ
또다시 그대를 부를지 몰라요
またあなたを呼んでしまうかもしれません


そり おぷし とらぼご
소리 없이 돌아보고
音もなく振り返って

かすめ むどどぅごそ
가슴에 묻어두고서
胸に埋めて

ほんじゃ っこねぼだが
혼자 꺼내보다가
ひとり取り出しては

ほんじゃ せぎょぼだが
혼자 새겨보다가
ひとり刻み込んで


たし さらんはんだみょん
다시 사랑한다면
また愛せたなら

うり はむっけ いったみょん
우리 함께 있다면
私たちが一緒にいられたなら

ふふぇろ なむる じなんにるどぅるる
후회로 남을 지난 일들을
後悔として残る過去の日々を

はなどぅるっしっ じうぉねご
하나둘씩 지워내고
ひとつ ふたつずつ消して

こまうぉよ
고마워요
ありがとう

ね さらん
내 사랑
私の愛

いごん そんむりげっちょ
이건 선물이겠죠
これは贈り物なのでしょう

あむど もるぬん なるる うぃはん さらん
아무도 모르는 나를 위한 사랑
誰も知らない私のための愛

なまぬる うぃはん さらん
나만을 위한 사랑
私のためだけの愛


そり おぷし とらぼご
소리 없이 돌아보고
音もなく振り返って

かすめ むどどぅごそ
가슴에 묻어두고서
胸に埋めて

ほんじゃ っこねぼだが
혼자 꺼내보다가
ひとり取り出しては

ほんじゃ せぎょぼだが
혼자 새겨보다가
ひとり刻み込んで


たし さらんはんだみょん
다시 사랑한다면
また愛せたなら

うり はむっけ いったみょん
우리 함께 있다면
私たちが一緒にいられたなら

ふふぇろ なむる じなんにるどぅるる
후회로 남을 지난 일들을
後悔として残る過去の日々を

はなどぅるっしっ じうぉねご
하나둘씩 지워내고
ひとつ ふたつずつ消して

こまうぉよ
고마워요
ありがとう

ね さらん
내 사랑
私の愛

いごん そんむりげっちょ
이건 선물이겠죠
これは贈り物なのでしょう

あむど もるぬん なるる うぃはん さらん
아무도 모르는 나를 위한 사랑
誰も知らない私のための愛

なまぬる うぃへそ じゅんびでん さらん
나만을 위해서 준비된 사랑
私のためだけに準備されていた愛












★作詞作曲︰김의석 編曲︰김의석、송하민
★JTBC「錐」OST

↑このページのトップヘ