Keep Going - 딘딘 (DINDIN)
Just keep going forward not back
Just keep going forward not back
でぬにり おったご ぬっきょじんだみょん
되는 일이 없다고 느껴진다면
何もできないと感じるのなら
たるん せんがんまるご
다른 생각 말고
何も考えずに
いごな どぅろぼしゅ
이거나 들어보슈
これでも聞いて
ひょんせんえそ みちん どぅっ だるりょや
현생에서 미친 듯 달려야
現世では狂ったように走らなきゃ
ぱんもぐる す いんぬん なん ぱとぅらしゅ
밥 먹을 수 있는 난 파트라슈
メシを食えない僕はパトラッシュ
ておなる って
태어날 때
生まれたときは
いり なる じゅる あらっげっそ
이리 날 줄 알았겠소
こんなことになるなんて思わなかった
たし ておなど むぉ だるらっけっそ
다시 태어나도 뭐 달랐겠소
生まれ変わったら何か違うのだろうか
くにゃん なおん きめ さぬんごじ
그냥 나온 김에 사는거지
ただ生まれたついでに生きるもんなんだ
た かとぅんごじ
다 같은거지
みんな同じだ
うり いんせんさり
우리 인생살이
僕たちの人生って
もっぴょるる うぃへ
목표를 위해
目標のために
ye
ってぃお
뛰어
飛び跳ねて
like a rabbit
くろに おるるん ねげ
그러니 얼른 내게
だから早く僕に
plz show me something
なん ぼよじゅるてに
난 보여줄테니
僕は見せてあげたんだから
what
おい こぎ のん でちぇ っくみ むぉに
어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니
おいそこのお前 一体夢は何だ？
でぬにり おったご とぅどるでじま
되는 일이 없다고 투덜대지마
何もできないと文句を言うな
あんでみょん でる ってっかじ あんまん ぼご が
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
ダメならできるようになるまで前だけを見て進め
せさんうる ただぎ じょん なるる どらば
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
世界のせいにする前に自分を振り返れ
ねが ばっきみょん せさんど ばっきるこや
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야
自分が変われば世界も変わるさ
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進む
にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが
はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進む
のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな
っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって
Just keep going forward not back
むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても
まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで
Just keep going forward not back
きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは
ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから
just keep going never go back
yo just keep going never go back
あどぅっぱどぅっ ぼてぃご
아득바득 버티고
必死に耐えて
かどぅっ かどぅっ ちぇうぉ
가득 가득 채워
いっぱいいっぱいに満たして
かぬんはん ぬる たるりょ
가능한 늘 달려
常に可能な限り走って
かぬまんどぅる たるらじるけ
가늠한들 달라질게
狙いを定めたところで変わるものなんて
むぉ いっけっそ
뭐 있겠어
何があるんだ
おちゃぴ ぶでぃちょや はるこ
어차피 부딪혀야 할거
どうせぶつからなくちゃいけないなら
yo
ぶろじどらど ちょやじ
부러지더라도 쳐야지
折れるとしてもぶつからなくちゃ
yo
おぐらみょん よぎる っとやじ
억울하면 여길 떠야지
悔しければここを開かなきゃ
た っとっかとぅん race
다 똑같은 race
まったく同じrace
ちゅるぱるじょむん だるらど
출발점은 달라도
出発地点は違っても
きょるすんそぬん もどぅ た っとっかったご
결승선은 모두 다 똑같다고
ゴール地点はみんなおんなじだと
dead
でぬにり おったご とぅどるでじま
되는 일이 없다고 투덜대지마
何もできないと文句を言うな
あんでみょん でる ってっかじ あんまん ぼご が
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
ダメならできるようになるまで前だけを見て進め
せさんうる ただぎ じょん なるる どらば
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
世界のせいにする前に自分を振り返れ
ねが ばっきみょん せさんど ばっきるこや
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야
自分が変われば世界も変わるさ
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが
はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな
っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって
Just keep going forward not back
むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても
まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで
Just keep going forward not back
きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは
ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから
going going going
ちょぐむ ひむどぅろど もむちゅじ まら
조금 힘들어도 멈추지 말아
ちょっとつらくても止まらないで
boi
going going going
ちゃむっかん のもじょど たし いろそ ば
잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐
ちょっと倒れてもまた立ち上がって
boi
ちゃめ ひょんじぇ くんみん よろぶん
자매 형제 국민 여러분
姉妹 兄弟 国民の皆様
ふんみんじょんうむる っすぬん もどぅ
훈민정음을 쓰는 모두
訓民正音を使うみんな
もむちゅじまら
멈추지말아
止まらないで
むはん きょんじぇんいや
무한 경쟁이야
無限競争だ
のもじみょん すむ しご たし ちょんじぇんいや
넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야
転んだら息を整えてまた戦争だ
い こっちぇんいや
이 겁쟁이야
この臆病者
た かしばっ ぎりや
다 가시밭 길이야
どこも茨の道だ
ちょんしん っとっぱろ ちゃりょ
정신 똑바로 차려
しっかりしろよ
あん ぐろむ
안 그럼
そうだろ？
cause a buzz
don’t press the pause
just feel your pulse
ちゃむし もむちょそ すむ はんぼん どぅり しお
잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어
少し止まって一度息を吸って
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが
はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな
っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって
Just keep going forward not back
むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても
まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで
Just keep going forward not back
きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは
ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから
★作詞︰메이져리거, 용기, 딘딘 (DINDIN) 作曲編曲︰메이져리거
★tvN「철인왕후(哲仁王妃 俺がクイーン！？)」OST
Just keep going forward not back
Just keep going forward not back
でぬにり おったご ぬっきょじんだみょん
되는 일이 없다고 느껴진다면
何もできないと感じるのなら
たるん せんがんまるご
다른 생각 말고
何も考えずに
いごな どぅろぼしゅ
이거나 들어보슈
これでも聞いて
ひょんせんえそ みちん どぅっ だるりょや
현생에서 미친 듯 달려야
現世では狂ったように走らなきゃ
ぱんもぐる す いんぬん なん ぱとぅらしゅ
밥 먹을 수 있는 난 파트라슈
メシを食えない僕はパトラッシュ
ておなる って
태어날 때
生まれたときは
いり なる じゅる あらっげっそ
이리 날 줄 알았겠소
こんなことになるなんて思わなかった
たし ておなど むぉ だるらっけっそ
다시 태어나도 뭐 달랐겠소
生まれ変わったら何か違うのだろうか
くにゃん なおん きめ さぬんごじ
그냥 나온 김에 사는거지
ただ生まれたついでに生きるもんなんだ
た かとぅんごじ
다 같은거지
みんな同じだ
うり いんせんさり
우리 인생살이
僕たちの人生って
もっぴょるる うぃへ
목표를 위해
目標のために
ye
ってぃお
뛰어
飛び跳ねて
like a rabbit
くろに おるるん ねげ
그러니 얼른 내게
だから早く僕に
plz show me something
なん ぼよじゅるてに
난 보여줄테니
僕は見せてあげたんだから
what
おい こぎ のん でちぇ っくみ むぉに
어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니
おいそこのお前 一体夢は何だ？
でぬにり おったご とぅどるでじま
되는 일이 없다고 투덜대지마
何もできないと文句を言うな
あんでみょん でる ってっかじ あんまん ぼご が
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
ダメならできるようになるまで前だけを見て進め
せさんうる ただぎ じょん なるる どらば
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
世界のせいにする前に自分を振り返れ
ねが ばっきみょん せさんど ばっきるこや
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야
自分が変われば世界も変わるさ
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進む
にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが
はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進む
のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな
っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって
Just keep going forward not back
むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても
まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで
Just keep going forward not back
きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは
ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから
just keep going never go back
yo just keep going never go back
あどぅっぱどぅっ ぼてぃご
아득바득 버티고
必死に耐えて
かどぅっ かどぅっ ちぇうぉ
가득 가득 채워
いっぱいいっぱいに満たして
かぬんはん ぬる たるりょ
가능한 늘 달려
常に可能な限り走って
かぬまんどぅる たるらじるけ
가늠한들 달라질게
狙いを定めたところで変わるものなんて
むぉ いっけっそ
뭐 있겠어
何があるんだ
おちゃぴ ぶでぃちょや はるこ
어차피 부딪혀야 할거
どうせぶつからなくちゃいけないなら
yo
ぶろじどらど ちょやじ
부러지더라도 쳐야지
折れるとしてもぶつからなくちゃ
yo
おぐらみょん よぎる っとやじ
억울하면 여길 떠야지
悔しければここを開かなきゃ
た っとっかとぅん race
다 똑같은 race
まったく同じrace
ちゅるぱるじょむん だるらど
출발점은 달라도
出発地点は違っても
きょるすんそぬん もどぅ た っとっかったご
결승선은 모두 다 똑같다고
ゴール地点はみんなおんなじだと
dead
でぬにり おったご とぅどるでじま
되는 일이 없다고 투덜대지마
何もできないと文句を言うな
あんでみょん でる ってっかじ あんまん ぼご が
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
ダメならできるようになるまで前だけを見て進め
せさんうる ただぎ じょん なるる どらば
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
世界のせいにする前に自分を振り返れ
ねが ばっきみょん せさんど ばっきるこや
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야
自分が変われば世界も変わるさ
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが
はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな
っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって
Just keep going forward not back
むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても
まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで
Just keep going forward not back
きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは
ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから
going going going
ちょぐむ ひむどぅろど もむちゅじ まら
조금 힘들어도 멈추지 말아
ちょっとつらくても止まらないで
boi
going going going
ちゃむっかん のもじょど たし いろそ ば
잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐
ちょっと倒れてもまた立ち上がって
boi
ちゃめ ひょんじぇ くんみん よろぶん
자매 형제 국민 여러분
姉妹 兄弟 国民の皆様
ふんみんじょんうむる っすぬん もどぅ
훈민정음을 쓰는 모두
訓民正音を使うみんな
もむちゅじまら
멈추지말아
止まらないで
むはん きょんじぇんいや
무한 경쟁이야
無限競争だ
のもじみょん すむ しご たし ちょんじぇんいや
넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야
転んだら息を整えてまた戦争だ
い こっちぇんいや
이 겁쟁이야
この臆病者
た かしばっ ぎりや
다 가시밭 길이야
どこも茨の道だ
ちょんしん っとっぱろ ちゃりょ
정신 똑바로 차려
しっかりしろよ
あん ぐろむ
안 그럼
そうだろ？
cause a buzz
don’t press the pause
just feel your pulse
ちゃむし もむちょそ すむ はんぼん どぅり しお
잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어
少し止まって一度息を吸って
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが
はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから
くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく
ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め
のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな
っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって
Just keep going forward not back
むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても
まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで
Just keep going forward not back
きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは
ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから
★作詞︰메이져리거, 용기, 딘딘 (DINDIN) 作曲編曲︰메이져리거
★tvN「철인왕후(哲仁王妃 俺がクイーン！？)」OST
