カテゴリ: コーヒー少年(Coffeeboy)

のん ぬんぶしょ - こぴそにょん
넌 눈부셔 - 커피소년
君は眩しい(Dazzling Beautiful) - コーヒー少年(Coffee boy)














にが おるまな あるむだうんじ
니가 얼마나 아름다운지
君がどれほど美しいのか

にが おるまな かち いんぬんじ
니가 얼마나 가치 있는지
君にどれほど価値があるのか

もるら
몰라
わかってない

のる ぴぎょはじ ま
널 비교하지 마
君を比較しないで

ちょるて ぴぎょはじ ま
절대 비교하지 마
絶対に比較しないで


さらむどぅるん くろけ まらじ
사람들은 그렇게 말하지
人々はそうやって言う

のる ちゅんみょんはらご
널 증명하라고
君を証明しろと

はじまん く じゃちぇろ あるむだうん ごる
하지만 그 자체로 아름다운 걸
だけどその存在が美しいんだ

のる ぼいりょ はじ ま
널 보이려 하지 마
君を見せようとしないで


のん ぬんぶしょ
넌 눈부셔
君はまぶしい

く いるむ はなろ
그 이름 하나로
その名前ひとつで

ぬぐわど がっち あぬん
누구와도 같지 않은
誰とも同じじゃない

のるる さらんへ
너를 사랑해
君を愛してる

むおる はじ あなど で
무얼 하지 않아도 돼
何かをしなくてもいい

のぬん くじょ のいぎるる
너는 그저 너이기를
君がただ君であるように


さらむどぅるん くろけ まらじ
사람들은 그렇게 말하지
人々はそうやって言う

のる ちゅんみょんはらご
널 증명하라고
君を証明しろと

はじまん く じゃちぇろ あるむだうん ごる
하지만 그 자체로 아름다운 걸
だけどその存在が美しいんだ

のる ぼいりょ はじ ま
널 보이려 하지 마
君を見せようとしないで


のん ぬんぶしょ
넌 눈부셔
君はまぶしい

く いるむ はなろ
그 이름 하나로
その名前ひとつで

ぬぐわど がっち あぬん
누구와도 같지 않은
誰とも同じじゃない

のるる さらんへ
너를 사랑해
君を愛してる

むおる はじ あなど で
무얼 하지 않아도 돼
何かをしなくてもいい

のぬん くじょ のいぎるる
너는 그저 너이기를
君がただ君であるように


にが まにゃん へんぼけっすみょん ちょっけっそ
니가 마냥 행복했으면 좋겠어
君が幸せならうれしい

おっとん ごっちょんど おぷそっすみょん
어떤 걱정도 없었으면
なんの心配事もなければ

ちょっけっそ
좋겠어
うれしいよ


のん ぬんぶしょ
넌 눈부셔
君はまぶしい

く いるむ はなろ
그 이름 하나로
その名前ひとつで

ぬぐわど がっち あぬん
누구와도 같지 않은
誰とも同じじゃない

のるる さらんへ
너를 사랑해
君を愛してる

むおる はじ あなど で
무얼 하지 않아도 돼
何かをしなくてもいい

のぬん くじょ のいぎるる
너는 그저 너이기를
君がただ君であるように

ぬんぶしょ
눈부셔
まぶしい

の はなまぬろ
너 하나만으로
君ひとりだけで

ぬぐわど がっち あぬん
누구와도 같지 않은
誰とも同じじゃない

のるる さらんへ
너를 사랑해
君を愛してる

おでぃえ いっそど びんなぬん
어디에 있어도 빛나는
どこにいても輝く

のぬん くじょ のいぎるる
너는 그저 너이기를
君がただ君であるように

うぉううぉ
워우워
Wowow

のぬん くじょ のいぎるる
너는 그저 너이기를
君がただ君であるように














★作詞作曲編曲︰커피소년

Focus on me - 커피소년(Coffeeboy)














なえげ じっちゅんへ
나에게 집중해
僕に集中して

なえげ き ぎうりょば
나에게 귀 기울여봐
僕に耳を傾けて

せさんうん のえげ
세상은 너에게
世界は君に

ちゃがっこ しりん
차갑고 시린
冷たくて凍える

あぷむる じゅるちど もるら
아픔을 줄지도 몰라
苦しみを与えてくるかもしれない


はる さらねぎが
하루 살아내기가
一日を生き延びるのが

ひむぎょうるちど もるら
힘겨울지도 몰라
大変かもしれない

くってん ね まるる きおけ
그땐 내 말을 기억해
そのときは僕の言葉を思い出して

のん ほんじゃが あにゃ
넌 혼자가 아냐
君はひとりじゃない


なえげ じっちゅんへ
나에게 집중해
僕に集中して

なえげ き ぎうりょば
나에게 귀 기울여봐
僕に耳を傾けて

せさんうん のるる もるらど
세상은 너를 몰라도
世界が君に気付かなかったとしても

きょるぐっ のぬん ふぁなげ びんなる てに
결국 너는 환하게 빛날 테니
結局は君は明るく輝くんだから

のえ きるる かりょむ
너의 길을 가렴
君の道を行くんだ

ちょるて ちょらへじじ ま
절대 초라해지지 마
絶対に惨めに思わないで

はんさん に ぎょて いっするけ
항상 니 곁에 있을게
いつも君のそばにいるから

なるる いっち ま
나를 잊지 마
僕を忘れないで


Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder


ねげ きでど で
내게 기대도 돼
僕に寄りかかってもいい

いっち ま
잊지 마
忘れないで

のるんうぉんなる はんさらむ
널 응원할 한사람
君を応援するひとり

Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side


ちゃぐん ね そり とぅるりんだみょん
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたなら

と くん こるむろ なあが
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな歩みで前に進もう


Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder


ねげ きでど で
내게 기대도 돼
僕に寄りかかってもいい

いっち ま
잊지 마
忘れないで

のるんうぉんなる はんさらむ
널 응원할 한사람
君を応援するひとり

Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side


ちゃぐん ね そり とぅるりんだみょん
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたなら

と くん こるむろ なあが
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな歩みで前に進もう


お お お
오 오 오
Oh Oh Oh


ちゃぐん ね そり とぅるりんだみょん
작은 내 소리 들린다면
小さな僕の声が聞こえたなら

と くん こるむろ なあが
더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな歩みで前に進もう












★作詞作曲編曲︰커피소년
★SBS「라켓소년단(ラケット少年団)」OST

↑このページのトップヘ