カテゴリ: Girls Planet 999

Shine - Girls Planet 999












Hello
Here we go
Say wah


Hello baby Shake it baby
Come on baby
Take it to the top
We can
Hello baby Shake it baby
Come on baby
Better make it pop



とぅぐんでぬん い すんがん
두근대는 이 순간
ドキドキするこの瞬間

Hey

なん のる ばらば
난 널 바라봐
私は君を見つめてる

Oh

なえ っくむる じきょじゅん ごん
나의 꿈을 지켜준 건
私の夢を守ってくれたのは

のらん ごる あら
너란 걸 알아
君だってことわかってる

Yeah yeah yeah yeah


ほんじゃいん しがんど
혼자인 시간도
ひとりの時間も

That`s fine

なん とぅりょっち あな
난 두렵지 않아
私は怖くない

yeah

You know it


もどぅん すんがん ひみ で のん
모든 순간 힘이 돼 넌
すべての瞬間 力になってくれた君は

Yeah you make me dream


Every time


のる まじゅ ぼみょん
널 마주 보면
君と向き合うと

Yes

なん と かんへじょ が
난 더 강해져 가
私はもっと強くなれる

じきょば じょ
지켜봐 줘
見守っていて

Baby Hold me Baby

い そん ちょるて のっち あぬるけ
이 손 절대 놓지 않게
この手は絶対に離さない

た ぽぎはご しぷん なる
다 포기하고 싶은 날
全部諦めたくなった私を

っと いるきょじゅる Light
또 일으켜줄 Light
また立ち上がらせてくれたLight

きょるぐっ ちゃじゃねっそ
결국 찾아냈어
結局は見つけた

なる びちゅん ごん
날 비춘 건
私を照らしたのは


ばろ のや
바로 너야
君だった


っくむちょろむ Baby
꿈처럼 Baby
夢のように Baby

Say yeah yeah yeah

びょり で
별이 돼
星になって

I`m gonna make you shine

ちょ のぴ はぬる うぃろ
저 높이 하늘 위로
あの高い空の上へ

You make me feelin` pop pop

La La La La La La
La La La La La La


なる じきょじゅん のるる うぃへ
날 지켜준 너를 위해
私を守ってくれた君のため

I`m gonna make you shine


Hello baby
Shake it baby
Come on baby
Take it to the top
We can
Hello baby Shake it baby
Come on baby
Better make it pop



いじぇ なん No wonder why
이제 난 No wonder why
もう私はNo wonder why

Hey

へめじ あな
헤매지 않아
迷わない

Oh

のらん びちゅる ったらが
너란 빛을 따라가
君という光を追いかけて

ふぁに びちゅる こや
환히 비출 거야
明るく照らすの

Yeah yeah yeah yeah


ちょぎ ぼいんだ Go
저기 보인다 Go
あそこに見える Go

うりまね Wonder-land
우리만의 Wonder-land
私たちだけのWonder-land

We know it

いんぬん ひむっこっ なあがるれ
있는 힘껏 나아갈래
ありったけの力で前へと進むわ

Yeah you make me free


Every time


ね そん ちゃば
내 손을 잡아
私の手を取って

Fly

じょむ ど ならおるら
좀 더 날아올라
もっと飛んでいく

きおけ じょ
기억해 줘
覚えていて

Baby Trust me Baby

い すんがぬる いっち あんけ
이 순간을 잊지 않게
この瞬間を忘れないから

せろうん ごする ひゃんへ
새로운 곳을 향해
新しい場所に向かって

なる いっくろじゅる Light
날 이끌어줄 Light
私を導いてくれるLight

きょるぐっ ちゃじゃねっそ
결국 찾아냈어
結局は見つけた

なる びちゅん ごん
날 비춘 건
私を照らしたのは


ばろ のや
바로 너야
君だった


っくむちょろむ Baby
꿈처럼 Baby
夢のように Baby

Say yeah yeah yeah

びょり で
별이 돼
星になって

I`m gonna make you shine

ちょ のぴ はぬる うぃろ
저 높이 하늘 위로
あの高い空の上へ

You make me feelin` pop pop

La La La La La La
La La La La La La


なる じきょじゅん のるる うぃへ
날 지켜준 너를 위해
私を守ってくれた君のため

I`m gonna make you shine


Shine Shine
Come on everybody


びちゅる ひゃんへ たるりょ
빛을 향해 달려
光に向かって走る

Shine Shine

かっかうぉじょ が
가까워져 가
近付いていく

いじぇ ね そん ちゃば
이제 내 손 잡아
そろそろ私の手を取って

Go higher

とぅりょっちぬん あな
두렵지는 않아
怖くはないよ

のわ な はむっけ はる てにっか
너와 나 함께 할 테니까
君と私が一緒だから

We can`t stop

うりる みど
우릴 믿어
私たちを信じて

おんじぇな
언제나
いつでも

I`m gonna make you shine


Take it to the top
Better make it pop



いじぇ ぬぬる っとば
이제 눈을 떠봐
そろそろ目を開けて

っくむっこわっとん Whole new world
꿈꿔왔던 Whole new world
夢見てきたWhole new world

Light it all

よんうぉに びんなる い すんがん
영원히 빛날 이 순간
永遠に輝くこの瞬間

っと せろうん っくむる っこ
또 새로운 꿈을 꿔
また新しい夢を見よう

We don’t ever wanna stop

Don’t wanna stop
Don’t wanna stop
Don’t wanna stop
Don’t wanna stop
Don’t wanna stop



っくむちょろむ Baby
꿈처럼 Baby
夢のように Baby

Say yeah yeah yeah

びょり で
별이 돼
星になって

I`m gonna make you shine

ちょ のぴ はぬる うぃろ
저 높이 하늘 위로
あの高い空の上へ

You make me feelin` pop pop

La La La La La La
La La La La La La


なる じきょじゅん のる うぃへ
날 지켜준 널 위해
私を守ってくれた君のため

I`m gonna make you shine


Shine Shine
Come on everybody


びちゅる ひゃんへ たるりょ
빛을 향해 달려
光に向かって走る

Shine Shine

かっかうぉじょ が
가까워져 가
近付いていく

いじぇ ね そん ちゃば
이제 내 손 잡아
そろそろ私の手を取って

Go higher

とぅりょっちぬん あな
두렵지는 않아
怖くはないよ

のわ な はむっけ はる てにっか
너와 나 함께 할 테니까
君と私が一緒だから

We can`t stop

うりる みど
우릴 믿어
私たちを信じて

おんじぇな
언제나
いつでも

I`m gonna make you shine


Hello baby
Shake it baby
Come on baby
Take it to the top
We can
Hello baby
Shake it baby
Come on baby
Better make it pop















★作詞︰이스란、Inner child(MonoTree)、서하영、Albi Albertsson、Mia Kemppainen、Girls Planet 999 作曲︰Albi Albertsson、Mia Kemppainen、Kanata Okajima、Hautboi Rich、Inner child(MonoTree)、서하영、Ryan kim、Peter Chun、Sabrina Salmon 編曲︰Albi Albertsson
★Mnet Girls Planet 999「Girls Planet 999 - Completion Mission」

Another Dream - Girls Planet 999













ちょ もるり ぱらまん ぼだん
저 멀리 바라만 보던
あの遠くの 見つめてばかりいた

のむ あどぅけっとん
너무 아득했던
はるか遠く思えた

くごすんのでぃるっか
그곳은 어딜까
あの場所はどこなのだろう

あむり たうりょ へど
아무리 닿으려 해도
どんなに触れようとしても

ちゃっくまん もろじょ がる すが おんぬん ごる
자꾸만 멀어져 갈 수가 없는걸
何度も遠ざかってしまって届かない

Uh


じちょ っすろじん ね まめ
지쳐 쓰러진 내 맘에
疲れて倒れてしまった私の心を

そんみょんはげ びちょおぬん
선명하게 비춰오는
鮮明に照らす

びちょおぬん Star light
비춰오는 Star light
照らすStar light

Star light

たし いろそる す いっけ
다시 일어설 수 있게
また立ち上がれるように

なるる ちゃばじょ
나를 잡아줘
私を捕まえて

Uh


Another Dream


のわ はむっけ
너와 함께
君と一緒に

のわ はむっけ
너와 함께
君と一緒に

せさん く むおっど
세상 그 무엇도
世界の何も

いじぇぬん とぅりょっち あな
이제는 두렵지 않아
もう怖くはない

Another Day

なん きるりろど
난 길을 잃어도
私は道に迷っても

っと のもじょど
또 넘어져도
また転んでも

おんじぇな ね あね いっちょ
언제나 내 안에 있죠
いつだって私の中にある

Another Dream


Take my hand look up the sky


ぬん ぶしん びちゅる ったら
눈 부신 빛을 따라
まぶしい光を追いかけて

なわ ころが
나와 걸어가
私と歩こう

おれっどんあん ぬる くりょわっとん っくむ
오랫동안 늘 그려왔던 꿈
長い間 いつも描いていた夢

おん せさん かどぅっ せぐる ちぇうぉば
온 세상 가득 색을 채워봐
全世界いっぱいに色を満たそう


うりが はむっけはん すんがん
우리가 함께한 순간
私たちが一緒にいる瞬間

くごし おでぃどぅん なえ っくみげっちょ
그곳이 어디든 나의 꿈이겠죠
そこがどこであろうと私の夢だよ

Uh


じちょ っすろじん ね まめ
지쳐 쓰러진 내 맘에
疲れて倒れてしまった私の心を

そんみょんはげ びちょおぬん
선명하게 비춰오는
鮮明に照らす

びちょおぬん Star light
비춰오는 Star light
照らすStar light

Star light

たし いろそる す いっけ
다시 일어설 수 있게
また立ち上がれるように

なるる ちゃばじょ
나를 잡아줘
私を捕まえて

Uh


Another Dream


のわ はむっけ
너와 함께
君と一緒に

のわ はむっけ
너와 함께
君と一緒に

せさん く むおっど
세상 그 무엇도
世界の何も

いじぇぬん とぅりょっち あな
이제는 두렵지 않아
もう怖くはない

Another Day

なん きるる いろど
난 길을 잃어도
私は道に迷っても

っと のもじょど
또 넘어져도
また転んでも

おんじぇな ね あね いっちょ
언제나 내 안에 있죠
いつだって私の中にある

Another Dream


ひむぎょうぉっとん しがん
힘겨웠던 시간
苦しかった時間

なるる じきょじゅん
나를 지켜준
私を守ってくれた

なるる じきょじゅん
나를 지켜준
私を守ってくれた

そじゅんへっとん のえ まうむる
소중했던 너의 마음을
大切な君の気持ちを

いっち あぬるけ
잊지 않을게
忘れないから

きおけ
기억해
覚えていて

ちょ くるむ うぃるる
저 구름 위를
あの雲の上を

っくむっこわっとん すんがん
꿈꿔왔던 순간
夢見てきた瞬間

いろけ そろ かとぅん ごする
이렇게 서로 같은 곳을
こうして互いに同じ場所を

ぱらぼぬん ちぐむ
바라보는 지금
見つめている今

い っくむそぐる はむっけ ごろよ
이 꿈속을 함께 걸어요
この夢の中を一緒に歩いていこう

よんうぉに
영원히
永遠に


Another Dream

のわ はむっけ
너와 함께
君と一緒に

のわ はむっけ
너와 함께
君と一緒に

せさん く むおっど
세상 그 무엇도
世界の何も

いじぇぬん とぅりょっち あな
이제는 두렵지 않아
もう怖くはない

Another Day

なん きるりろど
난 길을 잃어도
私は道に迷っても

っと のもじょど
또 넘어져도
また転んでも

おんじぇな ね あね いっちょ
언제나 내 안에 있죠
いつだって私の中にある

Another Dream


くでわ ねが くりょおん
그대와 내가 그려온
君と私が描いた

Another Dream












★作詞︰박수석、서지은、왕유림 作曲編曲︰박수석、서지은
★Mnet Girls Planet 999「Girls Planet 999 - Completion Mission」

O.O.O (Over&Over&Over) - Girls Planet 999














はぬり よるりご
하늘이 열리고
空が開かれて

びょるどぅるる のもそ
별들을 넘어서
星たちがあふれて

のわ ね っくむどぅり よんぎょるでる しがにや
너와 내 꿈들이 연결될 시간이야
君と私の夢がつながる時間だよ


くげ ね いるむ ぶるろ
크게 내 이름 불러
大きく私の名前を呼んで

とぅぐんでぬん まむ
두근대는 맘
ドキドキする心

Higher

ちゅるぱる じゅんび た でっそ
출발 준비 다 됐어
出発の準備ができた

Ready set Oh


おっとけ ぼねるっか
어떻게 보낼까
どうやって送ろうか

と ふぁっしらげ My sign
더 확실하게 My sign
もっとはっきりと My sign

のど ね うじゅえ っくるりご いっちゃな
너도 내 우주에 끌리고 있잖아
君も私の宇宙に惹かれているじゃない


はとぅ くんくん Over
하트 쿵쿵 Over
ハートがきゅんきゅん Over

うぃんく っぱんっちゃっ Over
윙크 빤짝 Over
ウィンクをぱちり Over

ね まむる ぱだじょ
내 맘을 받아줘
私の気持ちを受け入れて

Over & Over & Over


O.O.O


おじっ のるる ひゃんへ
오직 너를 향해
ただ君に向かって

いろけ うぇちる こや
이렇게 외칠 거야
こうして叫んでいるの

O.O.O

いろん ね まむ うぇ もるら
이런 내 맘 왜 몰라
こんな私の気持ちにどうして気付かないの?


ばろ なや
바로 나야
私だよ


まんなご しぽ
만나고 싶어
会いたいよ

おでぃ いんに
어디 있니
どこにいるの?

のえ せげが くんぐめ
너의 세계가 궁금해
君の世界が気になる

かとぅん すんがん
같은 순간
同じ瞬間

たるん こんがん
다른 공간
違う空間で

かとぅん っくむる っくぬん のわ な
같은 꿈을 꾸는 너와 나
同じ夢を見る君と私


O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O O.O.O

なん のる きだりょ
난 널 기다려
私は君を待っているの


Okay


I'm gonna be your star


と ふぁっしらん げ my style
더 확실한 게 my style
もっとはっきりしたのがmy style

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

come and getcha


ちょぎ ぼいんだ Over
저기 보인다 Over
あそこに見えるOver

のっちみょん Game Over
놓치면 Game Over
逃したらGame Over

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

そぬる ちゃばじょ
손을 잡아줘
手を取ってよ


O.O.O

おじっ のるる ひゃんへ
오직 너를 향해
ただ君に向かって

いろけ うぇちる こや
이렇게 외칠 거야
こうして叫んでいるの

O.O.O

いろん ね まむ うぇ もるら
이런 내 맘 왜 몰라
こんな私の気持ちにどうして気付かないの?


ばろ なや
바로 나야
私だよ


まんなご しぽ
만나고 싶어
会いたいよ

おでぃ いんに
어디 있니
どこにいるの?

のえ せげが くんぐめ
너의 세계가 궁금해
君の世界が気になる

かとぅん すんがん
같은 순간
同じ瞬間

たるん こんがん
다른 공간
違う空間で

かとぅん っくむる っくぬん のわ な
같은 꿈을 꾸는 너와 나
同じ夢を見る君と私


O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O O.O.O

なん のる きだりょ
난 널 기다려
私は君を待っているの


まんなご しぽ
만나고 싶어
会いたいよ

おでぃ いんに
어디 있니
どこにいるの?

のえ せげが くんぐめ
너의 세계가 궁금해
君の世界が気になる

かとぅん すんがん
같은 순간
同じ瞬間

たるん こんがん
다른 공간
違う空間で

かとぅん っくむる っくぬん のわ な
같은 꿈을 꾸는 너와 나
同じ夢を見る君と私


O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O

うんだっぺじょ Over
응답해줘 Over
応答して Over

O.O.O O.O.O

なん のる きだりょ
난 널 기다려
私は君を待っているの


はん ごるむ はん ごるむ
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

じょむ ど かっかい
좀 더 가까이
もう少し近くで

ちぐむ ね っくみ うじゅるる のも
지금 내 꿈이 우주를 넘어
今私の夢は宇宙を超えて

のえげ ちょねじご いっそ
너에게 전해지고 있어
君へと伝わる











★作詞︰Girls Planet 999、정호현(e.one)、황현(MonoTree) 作曲編曲︰정호현(e.one)、황현(MonoTree)

※誤訳のご指摘をいただき修正いたしました^^

↑このページのトップヘ