カテゴリ: IVE(アイブ)

MAY LILY - 이서 (IVE)











せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY


ふりょじぬん ちゃんさんえ
흐려지는 잔상에
おぼろげになる残像に

びとぅるでみょ ころが
비틀대며 걸어가
ふらつきながら歩いていく

しどぅろがんのじぇえ っくむ
시들어간 어제의 꿈
枯れていく昨日の夢

いじぇん うぃみ おぷそ
이젠 의미 없어
もう意味もない

もどぅん げ そんみょんへじね
모든 게 선명해지네
すべてが鮮明になる

So bring it back

すむる しおね
숨을 쉬어내
息をして


ちゃがっけ ぬぬる っと
차갑게 눈을 떠
冷たく目を開ける

いろっとん なるる どるりょじょ
잃었던 나를 돌려줘
失った自分を取り戻す


Oh, Don't you call me a devil

でがま たし ちゃじゃ ね ちゃりる
되감아 다시 찾아 내 자릴
戻ってまた見つけ出す 自分の居場所を

せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY

ねが ぼいに
내가 보이니
私が見える?

I'm not your MAY LILY


ぴろ っすんに ぎょるまる
피로 쓴 이 결말
血塗られたこの結末

どぅろなん ちんしる
드러난 진실
あらわになる真実

Now I can see your lie

っくちら せんがっでに
끝이라 생각되니
終わりだと思えたから

but you got me wrong
Now I can see me


いじぇや ぷんみょんへじね
이제야 분명해지네
ようやく明らかになった

So bring it back

たし すむる しおば
다시 숨을 쉬어봐
もう一度息をして


ちゃがっけ ぬぬる っと
차갑게 눈을 떠
冷たく目を開ける

いろっとん なるる さるりょね
잃었던 나를 살려내
失った自分を生き返らせる


Oh, Don't you call me a devil

でがま たし ちゃじゃ ね ちゃりる
되감아 다시 찾아 내 자릴
戻ってまた見つけ出す 自分の居場所を

せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY

ねが ぼいに
내가 보이니
私が見える?

I'm not your MAY LILY


はなどぅるっしっ っこじょがん ね ぶるびっ そげ
하나둘씩 꺼져간 내 불빛 속에
ひとつずつ消えていく私の明かりの中

せろい ておな
새로이 태어나
新たにうまれる

Bloom in the dark

うんみょんいらみょん ぱだじゅるけ
운명이라면 받아줄게
運命ならば受け入れるよ


Oh, Don't you call me a devil

でがま たし ちゃじゃ ね ちゃりる
되감아 다시 찾아 내 자릴
戻ってまた見つけ出す 自分の居場所を

せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY

ねが ぼいに
내가 보이니
私が見える?

I'm not your MAY LILY


MAY LILY LILY


おどぅっこ せっかまん
어둡고 새까만
暗く真っ黒な

MAY LILY

MAY LILY


I'm not your MAY LILY











MAY LILY
★作詞:이후상, Jenabi 作曲:이후상, 영빈 (of Nuvocity), Jenabi 編曲:이후상, 영빈 (of Nuvocity)
★アニメ「언니, 이번 생엔 내가 왕비야(お姉様、今世では私が王妃よ)」OST Part.1
2024.02.22

そうぉぬる びろ - あんゆじん
소원을 빌어 - 안유진
願い事を祈る(This Wish) - アン・ユジン








うぇ いり まみ むごうるっか?
왜 이리 맘이 무거울까?
どうしてこんなにも気持ちが重いの?

ちんしれ むげ すみ まきょわ
진실의 무게 숨이 막혀와
真実の重さに息がつまる

い ちんしる ぼよじゅる す いったみょん
이 진실 보여줄 수 있다면
この真実を見せてあげられたなら

もどぅん こじすらるげ でみょん
모든 거짓을 알게 되면
すべての偽りを知ったら

なちょろむ た どぅん どるりるっか
나처럼 다 등 돌릴까
私のように背を向けるだろうか

はじまん ね まる くぁんしもっち
하지만 내 말 관심없지
だけど私の言葉に関心を持ってくれない

もどぅん ごるららぼりん
모든 걸 알아버린
すべてを知ってしまった

なんのっちょみょん ちょあ?
난 어쩌면 좋아?
私はどうしたらいい?

よぎぬん と いさん
여기는 더 이상
ここはもうこれ以上

うりる うぃはん ごっ あにゃ
우릴 위한 곳 아냐
私たちのための場所じゃない

おりょど なん あら
어려도 난 알아
幼いけど私にもわかる

ふぁくしるはだん ごる
확실하단 걸
間違ってないってこと


ちょ はぬる うぃ びょるどぅら
저 하늘 위 별들아
あの空の上の星たちよ

あるりょじょ
알려줘
教えて

もどぅん とぅりょうむ っとるちょぼりげ
모든 두려움 떨쳐버리게
すべての恐怖を振り払えるように

ちんじょんはん そうぉん なえ ひむ でんだみょん
진정한 소원 나의 힘 된다면
真の願いが私の力になるのなら

な ちゅじょ おぷし あっちゃん そる こや
나 주저 없이 앞장 설 거야
私はためらうことなく先頭に立つわ


そうぉぬる びろ
소원을 빌어
願い事を祈る

と なうぬりる うぃはん くん っくむ
더 나은 우릴 위한 큰 꿈
今以上の私たちになるための大きな夢

そうぉぬる びろ
소원을 빌어
願い事を祈る

と なうぬりる うぃはん くん っくむ
더 나은 우릴 위한 큰 꿈
今以上の私たちになるための大きな夢


へい いぇ いぇ いぇ
헤이 예 예 예-

へい いぇ いぇ いぇ は は
헤이 예 예 예 하 하-

うりる うぃへそ
우릴 위해서
私たちのために


なん いでろみょん でる じゅる あらっそ
난 이대로면 될 줄 알았어
私 このままでいいと思っていた

なん ちゃかんないちょろむ
난 착한 아이처럼
私は賢い子どもみたいに

まる ちゃる どぅろっち
말 잘 들었지
言うこともよく聞いた

いじぇぬん ちゃゆが むぉんじ あるじまん
이제는 자유가 뭔지 알지만
今では自由が何なのか知っているけど

なん くごる ぬりじ もて
난 그걸 누리지 못해
私はそれを楽しめない

まうみ たったっぺ
마음이 답답해
心がもどかしい


あじんな よんぎが おっこ
아직 나 용기가 없고
まだ私は勇気が出なくて

もむっこりょ
머뭇거려
躊躇している

おでぃぶと しじゃかるち
어디부터 시작할지
どこから始めようか

まんそりぬん ばるこるむ
망설이는 발걸음
ためらう足取り

あじぐん まうむ たはじ もて
아직은 마음 다하지 못해
いまだに気持ちを固められない

ぬが ねげ あるりょじゅみょん
누가 내게 알려주면
誰か私に教えてくれたら

なん くでろ ったるるけ
난 그대로 따를게
私はそのまま従うのに

おでぃそ むおらるち
어디서 무얼할지
どこで何をすべきか

とぅ だりん っとるりょど
두 다린 떨려도
両足が震えても

なん ちょ びょる ぼるこや
난 저 별 볼거야
私はあの星を見るわ

あっぱ かるちむでろ
아빠 가르침대로
お父さんに教わった通りに


ちょ はぬる うぃ びょるどぅら
저 하늘 위 별들아
あの空の上の星たちよ

あるりょじょ
알려줘
教えて

もどぅん とぅりょうむ っとるちょぼりげ
모든 두려움 떨쳐버리게
すべての恐怖を振り払えるように

すまぬん しりょん ちゃじゃおんだ へど
수많은 시련 찾아온다 해도
たくさんの試練が訪れたとしても

な はなっしっけちょながるこや
나 하나씩 헤쳐나갈거야
私はひとつずつ乗り越えていくわ


そうぉぬる びろ
소원을 빌어
願い事を祈る

と なうぬりる うぃはん くん っくむ
더 나은 우릴 위한 큰 꿈
今以上の私たちになるための大きな夢

そうぉぬる びろ
소원을 빌어
願い事を祈る

と なうぬりる うぃはん くん っくむ
더 나은 우릴 위한 큰 꿈
今以上の私たちになるための大きな夢


へい いぇ いぇ いぇ
헤이 예 예 예-

(そうぉぬる びろ)
(소원을 빌어)
(願い事を祈る)

へい いぇ いぇ いぇ は は
헤이 예 예 예 하 하-

(と なうぬり)
(더 나은 우리)
(今以上の私たち)

うりる うぃへそ
우릴 위해서
私たちのために


そうぉぬる びろ
소원을 빌어
願い事を祈る

と なうぬりる うぃはん くん っくむ
더 나은 우릴 위한 큰 꿈
今以上の私たちになるための大きな夢









★原作詞:Julia Michaels 作曲:Benjamin Rice, Julia Michaels, JP Saxe
★ディズニー映画「ウィッシュ」OST
★「소원을 빌어」
2023.12.22

OTT - IVE (아이브)











うぇ ぐろるっか
왜 그럴까
どうして?

のん っと ぺしし うそ
넌 또 배시시 웃어
君はまたにっこりと笑う

おじろじる ちょんしんど もっ ちゃりげ
어질어질 정신도 못 차리게
くらくらして正気を失うほどに

ぷんみょん もるる こや のん
분명 모를 거야 넌
明らかに君は気付いてない

へありる とぅむど おぷそ
헤아릴 틈도 없어
察する隙もない

I think I'll fall in love with you OTT


I got no time to think


いるぶんにるちょど
1분 1초도
1分1秒も

I like what I like

ね ぬっきむ くでろ
내 느낌 그대로
私の感じるそのままに

I got no time to think
I like what I like

I think I’ll fall in love with you
OTT



くぁはん どぅて
과한 듯 해
やり過ぎみたい

くろった へど
그렇다 해도
そうだとしても

さんぐぁのんぬん どぅて
상관 없는듯 해
関係ないみたい

な おっとけ
나 어떡해
私はどうしたらいい?

のぬん
너는
君は

way too good

のん ね ままるっか
넌 내 맘 알까
君は私の気持ちを知ってるのかな

ね まむん むぉるっか
내 맘은 뭘까
私の気持ちは何だろう?

I'll just follow my heart heart


い きぶん むぉるっか
이 기분 뭘까
この気分は何?

まち すむ かっぱ
마치 숨 가빠
まるで息が詰まりそう

So exhausted

とぬん な もっ ちゃむけっそ
더는 나 못 참겠어
私これ以上我慢できない

Help help me now


うぇ ぐろるっか
왜 그럴까
どうして?

のん っと ぺしし うそ
넌 또 배시시 웃어
君はまたにっこりと笑う

おじろじる じょんしんど もっ ちゃりげ
어질어질 정신도 못 차리게
くらくらして正気を失うほどに

ぷんみょん もるる こや のん
분명 모를 거야 넌
明らかに君は気付いてない

へありる とぅむど おぷそ
헤아릴 틈도 없어
察する隙もない

I think I'll fall in love with you OTT


I got no time to think


いるぶんにるちょど
1분 1초도
1分1秒も

I like what I like

ね ぬっきむ くでろ
내 느낌 그대로
私の感じるそのままに

I got no time to think
I like what I like

I think I’ll fall in love with you
OTT



のはんて ちょったんひが あんでどら なん
너한텐 적당히가 안되더라 난
君とは適度でいられないみたい 私は

に あぺそみょん
니 앞에서면
君の前だと

そぬるるっちょっ のもがぼりょ た
선을 훌쩍 넘어가버려 다
簡単に一線を超えてしまう

なる まるりょば ぬが
날 말려봐 누가
誰か私を止めて

おっちょむみろる すが
어쩜 이럴 수가
どうしよう こんなはずでは

すむ かっぱ
숨 가빠
息が切れる

exhausted


とぬん な もっ ちゃむけっそ
더는 나 못 참겠어
私これ以上我慢できない

Help help me now


うぇ いろるっか
왜 이럴까
どうして?

のん っと なる ぼみょ うそ
넌 또 날 보며 웃어
君はまた私を見て笑う

すんしっかね のろ なるる むるどぅりょ
순식간에 너로 나를 물들여
あっという間に君で私を染める

なるる おっちょみょん ちょっち
나를 어쩌면 좋지
もしかして私のこと好きなんじゃない?

まれじょ
말해줘
言ってよ

のど ちょっち
너도 좋지
君も好きなんでしょ?

I think I'll fall in love with you OTT


のむちぬん どぅてど
넘치는 듯 해도
あふれそうでも

ちぇはじんなんけ
체하진 않게
消化不良にはならないように

じなちん どぅてど
지나친 듯해도
行き過ぎなようでも

ちなじんなんけ
진하진 않게
濃くはならないように

のむちぬん どぅてど
넘치는 듯 해도
あふれそうでも

じなちん どぅてど
지나친 듯 해도
行き過ぎなようでも

I think I'll fall in love with you
OTT











OTT
★作詞:장원영 (IVE) 作曲:라이언 전, Gustav Nyström, von tiger, Canto 編曲:라이언 전, Gustav Nyström
★1stミニアルバム「I'VE MINE」
2023.10.13

Payback - IVE (아이브)











いるんなちむ
이른 아침
朝早く

へわ しじゃっでぬん ね っくむ
해와 시작되는 내 꿈
太陽と始める私の夢

うるりょでぬん あるらむん
울려대는 알람은
鳴り響くアラームは

きぶん ちょうん tune
기분 좋은 tune
気分のいいtune

うり あぺ ぴょるちょじる
우리 앞에 펼쳐질
私たちの前に広がる

あるむだうん view
아름다운 view
美しいview

きぴ ぼぎ うぃへ
깊이 보기 위해
深くまで見るために

くげ ちゃむん すむ
크게 참은 숨
大きく吸った息


いっそじゅる こや
있어줄 거야
いてあげるよ

のえ ぎょて
너의 곁에
君のそばに

なる きだりぬん のるる うぃへ
날 기다리는 너를 위해
私を待つ君のために

のまん いっすむ まんじょけ
너만 있음 만족해
君さえいれば満足


おじっ のる うぃはん
오직 널 위한
ただ君のため

のまね うぃはん
너만에 의한
君のためだけの

Sweetest melody


くろにっか はむぶろ
그러니까 함부로
だからむやみに

なる あぷげ あぷげ はじま
날 아프게 아프게 하지마
私を苦しめ 苦しめないで

How dare

に まむる すむぎご
네 맘을 숨기고
君の気持ちを隠して

あにん ちょっけばど そよんおぷそ
아닌 척 해봐도 소용없어
違うふりをしても意味はない

ぼるっそ いみ
벌써 이미
すでにもう

なっそん かむじょん
낯선 감정
慣れない感情が

なるる ひゃんへ ふるに
나를 향해 흐르니
私に向かって流れているから


Ah

ぬぬる がま かびょっけ
눈을 감아 가볍게
目を閉じて 軽く

ちゃる どぅろば くろけ
잘 들어봐 그렇게
よく聞いて そんなふうに

Ah

ぬぬる っとば に あぺ
눈을 떠봐 네 앞에
目を開けて 君の前に

’Cause I’d always think of you


さらんうん しっけ びょなじ
사랑은 쉽게 변하지
愛は簡単に変わるもの

さらむん しっけ あん びょね
사람은 쉽게 안 변해
人は簡単には変わらないわ

ね まむる っこね ぼよじゅみょん
내 맘을 꺼내 보여주면
私の心を取り出して見せてあげれば

さらんえ じょんうぃが ばっきる こる
사랑에 정의가 바뀔 걸
愛の定義も変わるわ

きょうれ ぴん flower
겨울에 핀 flower
冬に咲くflower

ちゅうぃるる まっそ っさうぉ
추위를 맞서 싸워
寒さと戦って

のまんにっすむ なん okay
너만 있음 난 okay
君さえいれば私はokay


おじっ のる うぃはん
오직 널 위한
ただ君のため

のまね うぃはん
너만에 의한
君のためだけの

Sweetest melody


くろにっか はむぶろ
그러니까 함부로
だからむやみに

なる あぷげ あぷげ はじま
날 아프게 아프게 하지마
私を苦しめ 苦しめないで

How dare

に まむる すむぎご
네 맘을 숨기고
君の気持ちを隠して

あにん ちょっけばど そよんおぷそ
아닌 척 해봐도 소용없어
違うふりをしても意味はない

ぼるっそ いみ
벌써 이미
すでにもう

なっそん かむじょん
낯선 감정
慣れない感情が

なるる ひゃんへ ふるに
나를 향해 흐르니
私に向かって流れているから


Ah

ぬぬる がま かびょっけ
눈을 감아 가볍게
目を閉じて 軽く

ちゃる どぅろば くろけ
잘 들어봐 그렇게
よく聞いて そんなふうに

Ah

ぬぬる っとば に あぺ
눈을 떠봐 네 앞에
目を開けて 君の前に

‘Cause I’d always think of you


Winter’s coming
You better get going


おでぃど おぷそ
어디도 없어
どこでもない

ねが いっする こっ
내가 있을 곳
私がいるところは

にが いんぬん こぎ
네가 있는 거기
君のいるそこ

When I feel lonely

ぴりょへ
필요해
必要なの

おじっ に うすむ そり
오직 네 웃음 소리
ただ君の笑う声が


くろにっか はむぶろ
그러니까 함부로
だからむやみに

なる あぷげ あぷげ はじま
날 아프게 아프게 하지마
私を苦しめ 苦しめないで

How dare

に まむる すむぎご
네 맘을 숨기고
君の気持ちを隠して

あにん ちょっけばど そよんおぷそ
아닌 척 해봐도 소용없어
違うふりをしても意味はない

ぼるっそ いみ
벌써 이미
すでにもう

なっそん かむじょん
낯선 감정
慣れない感情が

なるる ひゃんへ ふるに
나를 향해 흐르니
私に向かって流れているから


Ah

ぬぬる がま かびょっけ
눈을 감아 가볍게
目を閉じて 軽く

ちゃる どぅろば くろけ
잘 들어봐 그렇게
よく聞いて そんなふうに

Ah

ぬぬる っとば に あぺ
눈을 떠봐 네 앞에
目を開けて 君の前に

‘Cause I’d always think of you











Payback
★作詞:BIG Naughty (서동현), Y0UNG (MUMW), 라이언 전 作曲:라이언 전, Willie Weeks, Ryan Curtis, Maddie Duke 編曲:라이언 전, Willie Weeks
★1stミニアルバム「I'VE MINE」
2023.10.13

Holy Moly - IVE (아이브)











なん おりょっする って
난 어렸을 때
私は子どもの頃

ねが ちょぐむ とぅっぴょるはだ みどっそ
내가 조금 특별하다 믿었어
自分はちょっと特別だと信じていた

かっくむ さらむ まむる ちょじょんはぬん
가끔 사람 맘을 조종하는
時に人の心を操る

みょはん ひみ いったご
묘한 힘이 있다고
妙な力があると


っけな ぴょんぼめっとん おぬ なる
꽤나 평범했던 어느 날
ずいぶん平凡だったある日

のる ぼん すんがん
널 본 순간
君を見た瞬間

So slow

じょむじょむ っぱるらじぬん しむじゃんそり
점점 빨라지는 심장소리
どんどん速まる心臓の音

どんごんうん ふぁっ こじょっそ
동공은 확 커졌어
瞳孔はぱっと大きくなった


ちゃる ば
잘 봐,
よく見て

いろん ちゃんみょん
이런 장면
こんな場面を

ねが のっちる ごっ がて?
내가 놓칠 것 같애?
私が逃すと思う?

ちょるて
절대
絶対に

never

ちぇぬんうる と ばりへ
재능을 더 발휘해
才能をもっと発揮して

へぼるっか
해볼까
してみようか?

Trust me

おれんまね のる ひゃんへ
오랜만에 널 향해
久しぶりに 君に向かって


'せっする せみょん どらぼんだ'
'셋을 세면 돌아본다'
「みっつ数えたら振り返る」

Oh---- holy moly

'せっする せみょん ころおんだ'
'셋을 세면 걸어온다'
「みっつ数えたら歩いてくる」

Oh---- holy moly


あじっ もっきね
아직 먹히네
まだ通じてるのね

Supernatural thing

ねが むぉれっそ?
내가 뭐랬어?
私は何て言った?

This is what I have

ぱんぐみごん っこっ ぴみるろ へじょ
방금 이건 꼭 비밀로 해줘
さっきのことは秘密にしてね

No, no, don't do that

そむんなみょん ぴごね
소문나면 피곤해
噂になったら疲れちゃう


Something special

ぷんみょん うり さいえん
분명 우리 사이엔
明らかに私たちの仲には

むぉんが いっそ
뭔가 있어
何かがある

そるみょんはる すんのんぬんで
설명할 순 없는데
説明はできないけど

じっちゅんへ
집중해
集中して

たし もろじぬん のる ひゃんへ
다시 멀어지는 널 향해
また遠ざかる君に向かって


'せっする せみょん どらぼんだ'
'셋을 세면 돌아본다'
「みっつ数えたら振り返る」

Oh---- holy moly

'せっする せみょん ころおんだ'
'셋을 세면 걸어온다'
「みっつ数えたら歩いてくる」

Oh---- holy moly

'せっする せみょん まじゅちんだ'
'셋을 세면 마주친다'
「みっつ数えたら出くわす」

Oh---- holy moly

'せっする せみょん なるる ぼんだ'
'셋을 세면 나를 본다'
「みっつ数えたら私を見る」

Oh---- holy moly


Oops,


なぬん ぼるっそ にが ちょうん ごっ がて
나는 벌써 네가 좋은 것 같애
私はもう君のことが好きみたい

くろったご うっちゅるへそぬん あんで
그렇다고 우쭐해서는 안돼
だからって調子に乗ったらだめだよ

おぬる ね まみ
오늘 내 맘이
今日の私の気分は

くろったん ごっぷにゃ
그렇단 것뿐야
そうだってだけ

babe yeah


'のん せっする せみょん どらぼんだ'
'넌 셋을 세면 돌아본다'
「君はみっつ数えたら振り返る」


Oh---- holy moly

'せっする せみょん ころおんだ'
'셋을 세면 걸어온다'
「みっつ数えたら歩いてくる」

Oh---- holy moly

'せっする せみょん まじゅちんだ'
'셋을 세면 마주친다'
「みっつ数えたら出くわす」

Oh---- holy moly

'せっする せみょん なるる ぼんだ'
'셋을 세면 나를 본다'
「みっつ数えたら私を見る」

Oh---- holy moly


'せっする せみょん っぱじょどぅんだ'
'셋을 세면 빠져든다'
「みっつ数えたら惚れる」


holy moly











Holy Moly
★作詞:서지음 作曲:라이언 전, Peter Rycroft (aka Lostboy), Lauren Aquilina, Clarence Coffee Jr. 編曲:라이언 전, Lostboy
★1stミニアルバム「I'VE MINE」
2023.10.13

↑このページのトップヘ