カテゴリ: LE SSERAFIM(ルセラフィム)

Yes or No (Feat. 허윤진 of LE SSERAFIM, Crush) - 그루비룸 (GroovyRoom)










What’s on your mind

のん いみ あるご いっちゃな
넌 이미 알고 있잖아
あなたもう気付いてるじゃない

くんぐめ なん
궁금해 난
気になってる 私は

ちょんまる むぉんじ のえ まみ
정말 뭔지 너의 맘이
本当はどうなのか あなたの気持ち

Baby don’t smile

と きだりぎ じちょ なん
더 기다리기 지쳐 난
これ以上待つのは疲れちゃった 私

Look at my eyes
(Ha)


ちぐみじゃな たいみん
지금이잖아 타이밍
今だよ タイミング


Feel yourself, and free yourself
(If you)
feel me


まれじゅるれ
말해줄래
言ってくれない?

Yes or No

Feel yourself, and free yourself
(If you)
feel me


まれじゅるけ
말해줄게
言ってあげるよ

Yes or No


Do you wanna ride or die with me


おでぃる かどぅんじ ったらわ じゅる こや?
어딜 가든지 따라와 줄 거야?
どこへ行こうとついてきてくれる?

あにみょんそ けそっ めむどぅるち
아니면서 계속 맴돌지
そんなことないくせにそばをうろうろして

ちゃっく ね じゅうぃるる ちょぴょが
자꾸 내 주위를 좁혀가
何度も私との距離を縮めてきて

うり さい
우리 사이
私たちの仲

I’ve never been the one to plead 'cause boys are cheap

ちゃらり っくんねじゃ
차라리 끝내자
いっそのこと終わらせよう

But I know

きょるぐっ たし
결국 다시
結局はまた

back on repeat


ちょうむぶと たるらっそ
처음부터 달랐어
初めから違った

ぶるきらげ たるこまん ぬっきむ
불길하게 달콤한 느낌
不吉にも甘い感覚

いみ なん ふんどぅるりょっそ
이미 난 흔들렸어
私はもう揺さぶられた

ね まむでろ でぬん げ おぷそそ
내 맘대로 되는 게 없어서
私の思いどおりになることがなくて

しるんで ちょあ
싫은데 좋아
嫌なのにいい

So love, so pain


What’s on your mind


のん いみ あるご いっちゃな
넌 이미 알고 있잖아
あなたもう気付いてるじゃない

くんぐめ なん
궁금해 난
気になってる 私は

ちょんまる むぉんじ のえ まみ
정말 뭔지 너의 맘이
本当はどうなのか あなたの気持ち

Baby don’t smile

と きだりぎ じちょ なん
더 기다리기 지쳐 난
これ以上待つのは疲れちゃった 私

Look at my eyes
(Ha)


ちぐみじゃな たいみん
지금이잖아 타이밍
今だよ タイミング


Feel yourself, and free yourself
(If you)
feel me


まれじゅるれ
말해줄래
言ってくれない?

Yes or No

Feel yourself, and free yourself
(If you)
feel me


まれじゅるけ
말해줄게
言ってあげるよ

Yes or No


いろん さいぬん
이런 사이는
こんな関係

Not my taste

えめはげ ふるりぬん
애매하게 흘리는
曖昧に揺さぶる

Night and day

Don't play with me


のんなるご いっちゃんに
넌 알고 있잖니
君もわかってるんだろ?

おそ っぱるり
어서 빨리
早く早く

Oh just let me know


What’s on your mind


じょんぶ あるご しぽ なん
전부 알고 싶어 난
全部知りたいよ 僕は

おんじぇっかじ いろけ なる
언제까지 이렇게 날
いつまでこうして僕を

えてうる せみや
애태울 셈이야
やきもきさせるんだ

ちぐみや
지금이야
今だよ

すんがん
순간
瞬間

It’s time to decide
I can't wait no more


たし ぱんぼけ っと
다시 반복해 또
また繰り返して


What’s on your mind

のん いみ あるご いっちゃな
넌 이미 알고 있잖아
あなたもう気付いてるじゃない

くんぐめ なん
궁금해 난
気になってる 私は

ちょんまる むぉんじ のえ まみ
정말 뭔지 너의 맘이
本当はどうなのか あなたの気持ち

Baby don’t smile

と きだりぎ じちょ なん
더 기다리기 지쳐 난
これ以上待つのは疲れちゃった 私は

Look at my eyes
(Ha)


ちぐみじゃな たいみん
지금이잖아 타이밍
今だよ タイミング


Feel yourself, and free yourself
(If you)
feel me


まれじゅるれ
말해줄래
言ってくれない?

Yes or No

Feel yourself, and free yourself
(If you)
feel me


まれじゅるけ
말해줄게
言ってあげるよ

Yes or No











Yes or No (Feat. 허윤진 of LE SSERAFIM, Crush)
★作詞:김이나, 허윤진, EVAN, 그루비룸 (GroovyRoom) 作曲:그루비룸 (GroovyRoom), Paige Garabito, C’SA, Crush, Saint Binary, 이민수 編曲:그루비룸 (GroovyRoom)
★「Yes or No」
2024.01.17

Smart - LE SSERAFIM (르세라핌)












I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter


はなる ぼみょん よるっかじ
하날 보면 열까지
1を見たら10まで

かんぱへそ どるぱはじ
간파해서 돌파하지
看破して突破するの

Wanna be a winner
Wanna be a winner


けふぇっでろ でがじ
계획대로 돼가지
計画通りになっていくわ

なん なびが でる えそんい
난 나비가 될 애송이
私は蝶になるひよこ


うぉなぬん ごん すんりらん のむ
원하는 건 승리란 놈
望むものは勝利というやつ

I call it “sugar”

Planでろらみょん のっちる りが おっち
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
Plan通りにいけば逃すわけがない



私の

sugar, sugar


ぬぐん まれ
누군 말해,
誰かは言う

ねが
내가
私が

mean-mean-mean-mean-mean

しんぎょん あん っそ
신경 안 써
気にしない

しっ しっ しっ しっ しっ
쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
しっ しっ しっ しっ しっ

ね ぺべ うぃえ ぴる あるむだうむ てしん
내 패배 위에 필 아름다움 대신
私の敗北の上に咲く美しさのかわりに

と かんはん いるむ
더 강한 이름
もっと強い名前

"villain"うる てけっち
"villain"을 택했지
「villain(悪役)を選んだ

So

くげ ばろ
그게 바로
それこそが

me-me-me-me-me

ねげん ぼよ
내겐 보여,
私には見える

see-see-see-see-see

るせらぴむ なる いっくろ
르세라핌 날 이끌어
LE SSERAFIMが私を導く

to victory


I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter


はなる ぼみょん よるっかじ
하날 보면 열까지
1を見たら10まで

かんぱへそ どるぱはじ
간파해서 돌파하지
看破して突破するわ

Wanna be a winner
Wanna be a winner


けふぇっでろ でがじ
계획대로 돼가지
計画通りになっていくわ

なん なびが でる えそんい
난 나비가 될 애송이
私は蝶になるひよこ

I’m a smarter baby


Work hard in secret


あきが ちゃっちゃっ まっけ
아귀가 착착 맞게
着々と合っていくように

I planned that, don’t be mad

Planでろらみょん なん でる すが おっち
Plan대로라면 난 될 수가 없지
Plan通りなら私がなるわけがない

く loser, loser
그 loser, loser
あのloser, loser


ぬぐん まれ
누군 말해,
誰かは言う

ねが
내가
私が

mean-mean-mean-mean-mean

しんぎょん あん っそ
신경 안 써
気にしない

しっ しっ しっ しっ しっ
쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
しっ しっ しっ しっ しっ

ね ぺべ うぃえ ぴる あるむだうむ てしん
내 패배 위에 필 아름다움 대신
私の敗北の上に咲く美しさのかわりに

と かんはん いるむ
더 강한 이름
もっと強い名前

"villain"うる てけっち
"villain"을 택했지
「villain(悪役)を選んだ

So I just wanna be me-me-me-me

ねげん ぼよ
내겐 보여,
私には見える

see-see-see-see-see

るせらぴむ なる いっくろ
르세라핌 날 이끌어
LE SSERAFIMが私を導く

to victory


I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter


はなる ぼみょん よるっかじ
하날 보면 열까지
1を見たら10まで

かんぱへそ どるぱはじ
간파해서 돌파하지
看破して突破するわ

Wanna be a winner
Wanna be a winner


けふぇっでろ でがじ
계획대로 돼가지
計画通りになっていくわ

なん なびが でる えそんい
난 나비가 될 애송이
私は蝶になるひよこ

I’m a smarter baby


ね しげぬん
내 시계는
私の時計は

tick-tock

ぴりょへっとん
필요했던
必要だった

shortcut

ちゃじゃねご なん ちゃばっち
찾아내고 난 잡았지,
私は見つけ出して掴んだ

huh

ぬぐぬん まれ
누구는 말해,
誰かは言う

“that’s all luck”

なん まれ
난 말해,
私は言う

"no, it’s not luck"

ね ったむん
내 땀은
私の汗は

not lying, lying

Don’t slow down,


い さるむん
이 삶은
この人生は

superfast

Best scheme,


ね もりっそげ
내 머릿속에
私の頭の中に

がっせん
갓생,
素晴らしい人生

なん じゅんびるる っくんねっそ
난 준비를 끝냈어
私は準備を終えた

Dinner of the winner,
That is what I want to get


I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter


はなる ぼみょん よるっかじ
하날 보면 열까지
1を見たら10まで

かんぱへそ どるぱはじ
간파해서 돌파하지
看破して突破するわ

Wanna be a winner
Wanna be a winner


けふぇっでろ でがじ
계획대로 돼가지
計画通りになっていくわ

なん なびが でる えそんい
난 나비가 될 애송이
私は蝶になるひよこ

I’m a smarter baby











Smart
★作詞:SCORE(13), Megatone (13), Supreme Boi, Arineh Karimi, BB Elliot, Zzz., “hitman”bang, Paige Garabito, 허윤진, Jasmin Lee Maming, Teodor Herrgardh, Hadar Adora, Charli, 이은화 (153/Joombas) 作曲:SCORE(13), Megatone (13), Supreme Boi, Arineh Karimi, BB Elliot, Zzz., “hitman”bang, Paige Garabito, 허윤진, Jasmin Lee Maming, Teodor Herrgardh, Hadar Adora, Charli, 이은화 (153/Joombas)
★3rdミニアルバム「EASY」
2024.02.19

Swan Song - LE SSERAFIM (르세라핌)











なえ いるむぴょん すまぬん names
나의 이름푠 수많은 names
私の名札にはたくさんのnames

ぶるじ じゅんご
부르지 중고
中古とかよばれて

Kiss on it

まち chocolate
마치 chocolate
まるでchocolate

っすじまん だるご
쓰지만 달고,
苦いけど甘くて


ね さんちょっぷにん だりん
내 상처뿐인 다린
私の傷だらけの足が

Whip it whip

しん ちょぎ おっち
쉰 적이 없지
休んだことなんてなかった

さるぎ うぃはん dancing
살기 위한 dancing
生きるためのdancing

なん ぴみる うぃ swan,
난 비밀 위 swan,
私は秘密の上のswan,

I sing it


Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

へどへど ひむどぅん swim
해도해도 힘든 swim
進んでも進んでもつらいswim

くろめど けそけそ
그럼에도 계속해서
それでも続けて

kill these waves now

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

うぃしめど ぴおな
의심해도 피어나
疑っても咲く

flame

のれ ぶるろ
노래 불러
歌をうたう

よっさが でる い のれ
역사가 될 이 노래
歴史となるこの歌


すまぬん なる
수많은 날
たくさんの日

すまぬん ばむ
수많은 밤
たくさんの夜

すまぬん ぬんむる
수많은 눈물
たくさんの涙

ってろん な ちょじょはごん へ
때론 나 초조하곤 해
時には焦りもして

ぱだど と ぱだど
받아도 더 받아도
愛されても愛されても

と さらんい ごぱ
더 사랑이 고파
もっと愛されたい

こんなじ
겁나지,
怖いよ

よっしみ なる kill
욕심이 날 kill
欲が私をkill


そさ くまん じょむ っすらご
서사 그만 좀 쓰라고
もうコメント書くのやめて

っと なる ちょりどるりるてに
또 날 조리돌릴테니
また私を公開処刑するから

たし うあはん ちょっ
다시 우아한 척
もう一度優雅なフリ

ぺっちょちょろむ dive
백조처럼 dive
白鳥のようにdive

すむ かっぷじまん
숨 가쁘지만
息は苦しいけれど


Black swan,

なん

私は

black swan,

なん

私は

like

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

へどへど ひむどぅん swin
해도해도 힘든 swim
進んでも進んでもつらいswim

くろめど けそけそ
그럼에도 계속해서
それでも続けて

kill these waves now

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

うぃしめど ぴおな
의심해도 피어나
疑っても咲く

flame

のれ ぶるろ
노래 불러
歌をうたう

よっさが でる い のれ
역사가 될 이 노래
歴史となるこの歌


Eh eh eh eh eh eh
Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like


い のれる ぶるみょん
이 노랠 부르면
この歌をうたえば

Blah, blah, blah,

っと むぉら はげっち
또 뭐라 하겠지
また何か言うんでしょ

Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it


Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

へどへど ひむどぅん swim
해도해도 힘든 swim
進んでも進んでもつらいswim

くろめど けそけそ
그럼에도 계속해서
それでも続けて

kill these waves now

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like

うぃしめど ぴおな
의심해도 피어나
疑っても咲く

flame

のれ ぶるろ
노래 불러
歌をうたう

よっさが でる い のれ
역사가 될 이 노래
歴史となるこの歌


Eh eh eh eh eh eh
Black swan,


なん

私は

black swan,

なん

私は

like











Swan Song
★作詞:Slow Rabbit, Justin Tranter, Sarah Troy, Supreme Boi, SCORE(13), Megatone (13), “hitman”bang, 김채원, 사쿠라, 카즈하, 허윤진 作曲:Slow Rabbit, Justin Tranter, Sarah Troy, Supreme Boi, SCORE(13), Megatone (13), “hitman”bang, 김채원, 사쿠라, 카즈하, 허윤진
★3rdミニアルバム「EASY」
2024.02.19

Good Bones - LE SSERAFIM (르세라핌)












私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?

なまん けそっ うに ちょうんご がたそ
나만 계속 운이 좋은 거 같아서
私ばっかり運がいい気がして

ふぁが なに?
화가 나니?
腹が立つ?

せさんい うりはんてまん しうん ご がんに?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
世界が私たちだけに優しく見える?


You think it’s okay to degrade someone
just because they’re true to themselves?

運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?


くろむ ねが ちんっちゃ ぴみるらるりょ じゅるけ
그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게
じゃあ 私が本当の秘密を教えてあげる

せさんうん ぬぐえげな こんぴょんはげ ちゅあげ
세상은 누구에게나 공평하게 추악해
世界は誰にとっても公平に醜悪よ

結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう



きょう なむん じょるばぬん
겨우 남은 절반은
残りの半分は

うりが はぎ なるみじ
우리가 하기 나름이지
私たち次第

私はこの事実に少し早く気付いた

The pain of facing that truth


ぶり っこじん すていじ てぃ
불이 꺼진 스테이지 뒤,
明かりの消えたステージの裏

せさんえ もどぅん くりむじゃどぅり なるる とっちょ
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
世界の影すべてが私を覆う

Inferiority

すに
순위
順位

成績
あなたが無造作に吐き出す言葉


っくにもんぬん ちゅんみょん
끊임없는 증명
終わりのない証明

Doubt


それでこの全てに何の意味があるんだろう?


EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it


Despite it all, my ambition and aspirations are unstoppable
計り知れない未来


なぬん ねが ちぇいる ひむどぅろ
나는 내가 제일 힘들어
私は私が一番大変だと思う

のど くろっち あんに?
너도 그렇지 않니?
君もそうなんじゃない?


それでも私は沈んだりしない

しる せ おぷし ばるぽどぅん ちる こや
쉴 새 없이 발버둥 칠 거야
絶え間なくもがくわ

ちゃぐん ぱどるる まんどぅるこや
작은 파도를 만들거야
小さな波を起こすの

When things aren’t easy, I will make them easy


私の手を握ってくれたあなたを信じる


ちゅあがむ そげど
추악함 속에도
醜悪さの中でも

あるむだうみ いったぬん ごる みどぅる こや
아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
美しいものがあると信じるのよ

Because you and I, we have good bones


真実を見て


ねが しっけ へねったぬん ちゃっかんまるご
내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
私が楽に乗り越えてきたと勘違いしてないで

Because I've made it look easy


EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it












Good Bones
★作詞:SCORE(13), Megatone (13), “hitman”bang, HYBE 作曲:SCORE(13), Megatone (13), “hitman”bang, HYBE
★3rdミニアルバム「EASY」
2024.02.19

We got so much - LE SSERAFIM (르세라핌)












かっくむっしぐん
가끔씩은
時々は

cool cat

ぬる ぴょね
늘 변해
日々変わる

like the weather

I might not be that good girl,


など あら
나도 알아
自分でもわかってる

のえ ぬねん おって
너의 눈엔 어때
君の目にはどう映る?

まんじょけ?
만족해?
満足?

くろむ で
그럼 돼
ならいいの

You know what I’m about
Cause you never doubt



とぅみょんへ
투명해
透明なの

に あぺそん
네 앞에선
君の前では

と まに なる ぼよじゅるけ
더 많이 날 보여줄게
もっとたくさん私を見せたい

ぱるぎょね じょ なる
발견해 줘 날
見つけてよ 私を

など もるぬん なる
나도 모르는 날
私も知らない私を


はん ごるむっしっ ちょぴょがみょ ばるぎょんへ
한 걸음씩 좁혀가며 발견해
一歩ずつ縮めながら見つける

ならん さらむ
나란 사람
私という人

who I am and what I wanna be for you


We got so much love


たんよなげ ばっち あぬるれ
당연하게 받지 않을래
当然のように受け取ったりしない

うりん とぅっぴょるへ
우린 특별해
私たちは特別

We got so much love

そろ あね っこっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
互いの中に花を咲かせる


さらんうる もるん
사랑을 모른
愛を知らない

yesterdays

のえげ ぺうぉっとん
너에게 배웠던
君から学んだ

warm embrace

いじぇん ねが く ぷむる ねじゅる こらご
이젠 내가 그 품을 내줄 거라고
これからは私がその胸を差し出すと

に さらんい
네 사랑이
君の愛が

every minute

なる ど なうん さらむろ まんどぅるじ
날 더 나은 사람으로 만들지
私をもっといい人へと変えた

always

ちょんまる こまうぉ
정말 고마워
本当にありがとう


いんっさごん あっさいごん
인싸건 아싸이건
陽キャだろうと陰キャだろうと

く もどぅん もすび なや
그 모든 모습이 나야
そのすべての姿が私

But if you’re by my side
I am gonna stay the same



うり へちょ ながる
우리 헤쳐 나갈
私たちが乗り越えていく

まんこ まぬん days
많고 많은 days
たくさんのdays

はんさん ちょうる すぬんのっけっちまん
항상 좋을 수는 없겠지만
いつもいいことばかりあるわけじゃないだろうけど

I know we’ll get through


We got so much love


たんよなげ ばっち あぬるれ
당연하게 받지 않을래
当然のように受け取ったりしない

うりん とぅっぴょるへ
우린 특별해
私たちは特別

We got so much love

そろ あね っこっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
互いの中に花を咲かせる


There is no doubt

と きぽがぬん ちんしむ
더 깊어가는 진심
さらに深まる真心

いじぇん ぬんぴんまん ばど
이젠 눈빛만 봐도
もう目を見るだけでも

じょんぶ ある す いっちゃな
전부 알 수 있잖아
全部わかるから


We got so much love

たんよなげ ばっち あぬるれ
당연하게 받지 않을래
当然のように受け取ったりしない

うりん とぅっぴょるへ
우린 특별해
私たちは特別

We got so much love

そろ あね っこっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
互いの中に花を咲かせる











We got so much
★作詞:노주환, Sofia Vivere, danke, 허윤진, “hitman”bang, 홍은채, SCORE(13), Megatone (13) 作曲:노주환, Sofia Vivere, danke, 허윤진, “hitman”bang, 홍은채, SCORE(13), Megatone (13)
★3rdミニアルバム「EASY」
2024.02.19

↑このページのトップヘ