うりえ ばむん たんしね なっぼだ あるむだった - NewJeans
우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다 - NewJeans
私たちの夜はあなたの昼より美しい - NewJeans










はむっけ かぬん ごや
함께 가는 거야
一緒に歩こう

なるる みど
나를 믿어
私を信じて

ねが じゅぬん ぬっきむ
내가 주는 느낌
私が伝える感覚

くごる みんぬん ごや
그걸 믿는 거야
それを信じて

ねげん のむ あるむだうん
내겐 너무 아름다운
私にとってとても美しい

のえ ばむる じきょじゅげっそ
너의 밤을 지켜주겠어
あなたの夜を守ってあげるよ


うりん おぬる あむ いるど おぷけっちまん
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
私たちは今日何もないだろうけれど

くでが うぉんはんだみょん
그대가 원한다면
あなたが望むのなら

おんじぇんが い せさんえ もどぅん あちむる
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世界のすべての朝を

なわ はむっけ へじょ
나와 함께 해줘
私と一緒に迎えてよ


いみ あるご いっそ
이미 알고 있어
もうわかってる

ふんどぅるりぬん のえ ぬね たむぎん とぅりょうむ
흔들리는 너의 눈에 담긴 두려움
揺れるあなたの目にこめられた恐怖


うりん おぬる あむ いるど おぷけっちまん
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
私たちは今日何もないだろうけれど

くでが うぉなんだみょん
그대가 원한다면
あなたが望むのなら

おんじぇんが い せさんえ もどぅん あちむる
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世界のすべての朝を

なわ はむっけ へじょ
나와 함께 해줘
私と一緒に迎えてよ


たし はんぼん ちゃしにっけ まるはじまん
다시 한번 자신 있게 말하지만
もう一度自信を持って言うけれど

なるる みっこ いったみょん
나를 믿고 있다면
私を信じているのなら

おんじぇんが い せさんえ もどぅん あちむる
언젠가 이 세상의 모든 아침을
いつかこの世界のすべての朝を

なわ はむっけ へじょ
나와 함께 해줘
私と一緒に迎えてよ


なわ はむっけ へじょ
나와 함께 해줘
私と一緒に迎えてよ









우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다
★原曲：코나(Kona)「우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다(1996)」
★作詞作曲：배영준 編曲：250
★SBS「마이데몬(マイ・デーモン)」OST
★「NewJeans X 마이데몬」
2023.11.24

タグ ：

#2023年の曲

#カバー・リメイク

#OST

#OST2023

#マイ・デーモン

#マイデーモン

あるむだうん ぐそっ - NewJeans
아름다운 구속 - NewJeans
美しい拘束(Beautiful Restriction) - NewJeans











おぬる はる へんぼかぎる
오늘 하루 행복하길
今日一日幸せであるように

おんじぇな あちめ ぬんっとぅみょん
언제나 아침에 눈뜨면
いつも朝目を開けると

きどるる はげ
기도를 하게 돼
祈るようになった

たらなるっか
달아날까
逃げてしまおうか

とぅりょうん へんぼっがぺ
두려운 행복 앞에
恐ろしい幸せの前から


のる まんなん ごん へんうにや
널 만난 건 행운이야
君に出会えたこと 幸運だと思う

ひゅいれ へや はる いるどぅり
휴일에 해야 할 일들이
休日にしなきゃいけないことが

ねげど せんぎょっそ
내게도 생겼어
僕にもできたんだ

やっそかご まんなご へおじご
약속하고 만나고 헤어지고
約束して 会って 別れて


ちょぐむっしっ じぱぺそ
조금씩 집 앞에서
ちょっとずつ家の前で

のる どぅりょ ぼねぎが
널 들여 보내기가
君が入っていくのを見送るのが

ひむぎょうぉじぬん なるろっとけ
힘겨워지는 나를 어떡해
しんどくなってきた自分をどうしたらいい？


ちょうみや
처음이야
初めてだよ

ねが とぅでぃお ねが
내가 드디어 내가
僕が とうとう僕が

さらんえ なん っぱじょ ぼりょっそ
사랑에 난 빠져 버렸어
僕は恋に落ちてしまった

ほんじゃいん げ ちょあ
혼자인 게 좋아
ひとりでいるのが好きで

なるる さらんへっとん なえげ
나를 사랑했던 나에게
自分を愛していた僕に

っと だるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
もうひとりの自分が訪れたんだ


あるむだうん くそぎんごる
아름다운 구속인걸
美しい拘束だ

さらんうん おるまな
사랑은 얼마나
恋はどれほど

さらむる ぴょなげ はぬんじ
사람을 변하게 하는지
人を変えてしまうのか

さらいんぬん おぬり あるむだうぉ
살아있는 오늘이 아름다워
生きている今日が美しい


ちょぐむっしっ じぱぺそ
조금씩 집 앞에서
少しずつ家の前で

のる どぅりょ ぼねぎが
널 들여 보내기가
君が入っていくのを見送るのが

ひむぎょうぉじぬん なるろっとけ
힘겨워지는 나를 어떡해
しんどくなってきた自分をどうしたらいい？


ちょうみや
처음이야
初めてだよ

ねが とぅでぃお ねが
내가 드디어 내가
僕が とうとう僕が

さらんえ なん っぱじょぼりょっそ
사랑에 난 빠져버렸어
僕は恋に落ちてしまった

ほんじゃいん げ ちょあ
혼자인 게 좋아
ひとりでいるのが好きで

なるる さらんへっとん なえげ
나를 사랑했던 나에게
自分を愛していた僕に

っと たるん ねが おんごや
또 다른 내가 온거야
もうひとりの自分が訪れたんだ


ちょうみや
처음이야
初めてだよ

ねが とぅでぃお ねが
내가 드디어 내가
僕が とうとう僕が

さらんえ なん っぱじょぼりょっそ
사랑에 난 빠져버렸어
僕は恋に落ちてしまった

ほんじゃいん げ ちょあ
혼자인 게 좋아
ひとりでいるのが好きで

なるる さらんへっとん なえげ
나를 사랑했던 나에게
自分を愛していた僕に

っと たるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
もうひとりの自分が訪れたんだ


っと たるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
もうひとりの自分が訪れたんだ


ね あぺ にが おん ごや
내 앞에 네가 온 거야
僕の前に君が訪れたんだ










아름다운 구속
★作詞：한경혜 作曲：김종서 編曲：빅싼초 (Yummy Tone), 재리포터 (YummyTONE)
★Netflix「너의 시간 속으로(いつかの君に / 原題:君の時間の中へ)」OST
2023.09.01

★原曲 김종서(キム・ジョンソ)「아름다운 구속」

タグ ：

#2023年の曲

#OST

#OST2023

#いつかの君に

#君の時間の中へ

#カバー・リメイク

ETA - NewJeans












なんびはじ ま
낭비하지 마
無駄にしないで

に しがぬん うんへん
네 시간은 은행
あなたの時間は銀行

そどぅるろそ ちょんりへ
서둘러서 정리해
急いで片付けて

けぬん real bad
걔는 real bad
あいつはreal bad
（あいつはマジでない）

ぱだじゅみょん あんで
받아주면 안돼
受け入れたらダメ

No you better trust me
（やめたほうがいい 私を信じて）

たったっぺそ ぐれ
답답해서 그래
もどかしいから言ってるの


ちょぼねど ばっちまん
저번에도 봤지만
このあいだも見たんだけど

の おぷする って
너 없을 때
あなたがいないとき

けん よぎちょぎえ
걘 여기저기에
あいつあちこちに

ぬんびちゅる っぷりね
눈빛을 뿌리네
視線を振りまいて

あじゅ ぬんぶしげ
아주 눈부시게
超キラキラとね

Honestly
（正直に言えば）

うり さいえ
우리 사이에
私たちの関係のこと

He’s been totally lying yeah
（彼は嘘をついているよ）


ね せんいる ぱてぃえ
내 생일 파티에
私の誕生日パーティーに

のまん もっどん ぐなる
너만 못 온 그날
あなただけ来なかったあの日

へじにが おむちょん ほんなっとん ぐなる
혜진이가 엄청 혼났던 그날
ヘジンがめっちゃ怒られたあの日

じうぉにが よちにらん へおじん ぐなる
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
ジウォンが彼女と別れたあの日

けぬん おんじぇな にが おぷし ぐなる
걔는 언제나 네가 없이 그날
あいつはあなたのいなかったどの日も

のむ もしんぬんのすりっこ ぐなる
너무 멋있는 옷을 입고 그날
すごくおしゃれな服を着てあの日

Heard him say
（彼は言った）


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?
（君の行きたいところ どこでも行こう
言ってくれたら僕はすぐに行くよ
君に僕のそばにいてほしいな
君の行きたいところ どこでも行こう
ねえ どこにいる？）


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now,
lose that boy on her arm
（ねえ
到着は何時？到着は何時？
ねえ
到着は何時？到着は何時？
ねえ
到着は何時？到着は何時？
すぐに行くから あんな男捨てちゃいなよ）


あぱ
아파
つらい

まみ
맘이
心が

にが け もでぃじゅる って
네가 걔 못 잊을 때
あなたがあいつを忘れられずにいるとき

ね まる みど
내 말 믿어
私の言葉を信じて

you deserve better than that
（あなたにはもっといい人がいるよ）

ねが とわじゅるけ
내가 도와줄게
私が助けてあげる

けぬん くにゃん playin’
걔는 그냥 playin’
あいつはただplayin’
（あいつはただ遊んでるだけ）

Boys be always lying yeah
（男はいつだって嘘つき）


ね いんせん ぱてぃえ
내 생일 파티에
私の誕生日パーティーに

のまん もっどん ぐなる
너만 못 온 그날
あなただけ来なかったあの日

へじにが おむちょん ほんなっとん ぐなる
혜진이가 엄청 혼났던 그날
ヘジンがめっちゃ怒られたあの日

じうぉにが よちにらん へおじん ぐなる
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
ジウォンが彼女と別れたあの日

けぬん おんじぇな にが おぷし ぐなる
걔는 언제나 네가 없이 그날
あいつはあなたのいなかったどの日も

のむ もしんぬんのするりっこ ぐなる
너무 멋있는 옷을 입고 그날
すごくおしゃれな服を着てあの日

Heard him say
（彼は言った）


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?
（君の行きたいところ どこでも行こう
言ってくれたら僕はすぐに行くよ
君に僕のそばにいてほしいな
君の行きたいところ どこでも行こう
ねえ どこにいる？）


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now,
lose that boy on her arm
（ねえ
到着は何時？到着は何時？
ねえ
到着は何時？到着は何時？
ねえ
到着は何時？到着は何時？
すぐに行くから あんな男捨てちゃいなよ）


Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm
（私にはあいつが必要なの
私にはあいつが必要なの
私はあいつがほしい
私にはあいつが必要なの）












ETA
★作詞：임성빈, Gigi, Ylva Dimberg 作曲：250, Ylva Dimberg 編曲：250
★2ndミニアルバム「NewJeans 2nd EP 'Get Up'」
2023.07.21

タグ ：

#2023年の曲