みあねそ みあね (Feat. G.NA) - きむじんぴょ
미안해서 미안해 (Feat. G.NA) - 김진표
申し訳なくてごめん(Sorry for being sorry)(Feat. G.NA) - キム・ジンピョ
おぬるど のん なるらぷげ はぬんごる
오늘도 넌 날 아프게 하는걸
今日もあなたは私を苦しめるのね
ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの
のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ
おれでん よにに むぉ た いろん ごじ
오래된 연인이 뭐 다 이런 거지
長くなった恋人なんてみんなこんなもんだろう
くにゃん た きちゃぬんげ
그냥 다 귀찮은게
ただなんとなくめんどくさいのが
いさんはん げ あにんごじ ら まらみょん
이상한 게 아닌거지 라 말하면
おかしなことじゃないって言ったら
にが さらんい しぐん ごらみょ
니가 사랑이 식은 거라며
君が 愛が冷めたって
うぇ ねげ
왜 내게
どうして僕に
あしうん ぴょじょんうる じんぬん ごんじ
아쉬운 표정을 짓는 건지
名残惜しそうな表情を浮かべるのか
くろけ ったじじゃみょん
그렇게 따지자면
そうやって文句を言ってたら
のな なな まちゃんがじ
너나 나나 마찬가지
君も僕もおんなじだ
のど まに ぴょなん ごすん あるご いんぬん ごんじ
너도 많이 변한 것은 알고 있는 건지
君もずいぶん変わったってわかってる?
ちぐむっかじ そるれんだみょん
지금까지 설렌다면
今までときめいてたなら
くげ いさんはじ
그게 이상하지
そっちのほうがおかしいんだ
ちぇ じょんしに あにん ごじ
제 정신이 아닌 거지
正気じゃなかったんだ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
のる あぷげ はんだ へど
널 아프게 한다 해도
君を苦しめたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
そりちみょ ふぁるるれど ちんしむ あにえよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
大声で怒っても本心じゃないんだよ
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど
잠시 한 눈 판다 해도
ちょっとよそ見をしたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ
내가 잠깐 미쳤었나봐요
僕は少しおかしくなってたみたいなんだ
まむ あぷげ
맘 아프게
心を苦しめて
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
oh
はじまん のん なるらぷげ はぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸
だけどあなたは私を苦しめるのね
ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの
のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
な おぬる のるる っとなるこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ
おっとけ めいる へんぼけ
어떻게 매일 행복해
毎日幸せなんてどうやって?
おぬるちょろむ いろけ
오늘처럼 이렇게
今日のようにこうやって
あにん なるど いんぬん ごじ むぉ
아닌 날도 있는 거지 뭐
そうじゃない日もあるもんだろう
さらんへ
사랑해
愛してる
へんぼけ
행복해
幸せだよ
うり よんうぉね はだがど
우리 영원해 하다가도
僕たち永遠だよとは言っても
ちゅぎね さるりね
죽이네 살리네
なんだかんだって喧嘩しても
ちむ たんじゃん
짐 당장
すぐにでも
っくんね はる す いんぬん ごじ むぉ
끝내 할 수 있는 거지 뭐
終わらせられるもんだろう
ふぁなみょん ふぁ ねる すど いんぬん ごじ むぉ
화나면 화 낼 수도 있는 거지 뭐
腹が立てば怒ることもあるだろ
にが はん すんがん
니가 한 순간
君のことが一瞬
しろじる す じょちゃ いんぬん ごじ むぉ
싫어질 수 조차 있는 거지 뭐
嫌気が差すことだってあるだろ
うりん はんさん ひょんみょんはる す おぷすにっか
우린 항상 현명할 수 없으니까
僕たちはいつでも正しくいられるわけじゃないから
ってろん うるご ってろん むぉ
때론 울고 때로는 뭐
時には泣いて 時には そう
たとぅる すど いんぬん ごじ むぉ
다툴 수도 있는 거지 뭐
ケンカをすることだってあるだろ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
のる あぷげ はんだ へど
널 아프게 한다 해도
君を苦しめたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
そりちみょ ふぁるるれど ちんしむ あにえよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
大声で怒っても本心じゃないんだよ
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど
잠시 한 눈 판다 해도
ちょっとよそ見をしたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ
내가 잠깐 미쳤었나봐요
僕は少しおかしくなってたみたいなんだ
まむ あぷげ
맘 아프게
心を苦しめて
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
oh
はじまん のん なるらぷげ はぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸
だけどあなたは私を苦しめるのね
ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの
なるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ
ぴょなんだみょん みあね
변했다면 미안해
変わったならごめん
っちゃじゅんまん ねそ みあね
짜증만 내서 미안해
イライラしてばかりでごめん
しんぎょん もっそそ みあね
신경 못써서 미안해
気を遣えなくてごめん
みあね もどぅ みあね
미안해 모두 미안해
ごめん 全部ごめん
そりちょそ みあね
소리쳐서 미안해
大声出してごめん
あぷげ へそ みあね
아프게 해서 미안해
苦しめてごめん
みあねそ みあね
미안해서 미안해
ごめんね ごめん
なん はる まり おぷそ
난 할 말이 없어
僕は言葉がないよ
ちょんまる みあね
정말 미안해
本当にごめん
みあね
미안해
ごめん
ちゃれじゅじど もたご
잘해주지도 못하고
よくしてあげられなくてごめん
ちんっちゃ みあね
진짜 미안해
本当にごめん
っとなじど もたご
떠나지도 못하고
離れられなくて
のる ぼねじゅじど もて
널 보내주지도 못해
君を見送れなくて
みあね
미안해
ごめん
みあね みあね
미안해 미안해
ごめん ごめん
の おぷしぬん あんで
너 없이는 안돼
君なしじゃだめなんだ
みあね
미안해
ごめん
へんぼかじど もたげ
행복하지도 못하게
幸せにもしてあげられないのに
さらんへそ ちょんまる みあね
사랑해서 정말 미안해
愛して本当にごめん
おんじぇな のん みあなだ まるはご
언제나 넌 미안하다 말하고
いつでもあなたはごめんと言って
と しるん ごん
더 싫은 건
それよりも嫌なのは
ふんどぅるりぬん ね もすっ
흔들리는 내 모습
揺さぶられる私の姿
のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
おぬる っこっ のるる っとなるこや
오늘 꼭 너를 떠날거야
今日こそあなたから離れるわ
のが ね さぐぁるる ぱどぅるじ まるじ
너가 내 사과를 받을지 말지
君が僕の謝罪を受け入れようが受け入れまいが
たし っと はん ばっき どぬん ごん あにんじ
다시 또 한 바퀴 도는 건 아닌지
また元に戻るんじゃないだろうか
こみなご
고민하고
悩んで
ふふぇはご
후회하고
後悔して
きではご
기대하고
期待して
いろみょんそ たんだねじぬんごげっち
이러면서 단단해지는거겠지
こうやって固まっていくんだろう
うぉんまん そっきん ぬんびちゅん くまん
원망 섞인 눈빛은 그만
恨みのこもった眼差しはもう
いじぇ くまん どぅろわば
이제 그만 들어와봐
もうそろそろやめて戻ってきて
ね ぷむまん
내 품 안
僕の胸の中に
ねが ふぁなげ うっけ へじゅるけ
내가 환하게 웃게 해줄게
僕が明るく笑わせてあげるから
かじゃ
가자
帰ろう
じぺ てりょだ じゅるけ
집에 데려다 줄게
家に連れて帰ってあげるよ
★作詞︰김진표 作曲編曲︰원영헌、동네형
★「JP6」
미안해서 미안해 (Feat. G.NA) - 김진표
申し訳なくてごめん(Sorry for being sorry)(Feat. G.NA) - キム・ジンピョ
おぬるど のん なるらぷげ はぬんごる
오늘도 넌 날 아프게 하는걸
今日もあなたは私を苦しめるのね
ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの
のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ
おれでん よにに むぉ た いろん ごじ
오래된 연인이 뭐 다 이런 거지
長くなった恋人なんてみんなこんなもんだろう
くにゃん た きちゃぬんげ
그냥 다 귀찮은게
ただなんとなくめんどくさいのが
いさんはん げ あにんごじ ら まらみょん
이상한 게 아닌거지 라 말하면
おかしなことじゃないって言ったら
にが さらんい しぐん ごらみょ
니가 사랑이 식은 거라며
君が 愛が冷めたって
うぇ ねげ
왜 내게
どうして僕に
あしうん ぴょじょんうる じんぬん ごんじ
아쉬운 표정을 짓는 건지
名残惜しそうな表情を浮かべるのか
くろけ ったじじゃみょん
그렇게 따지자면
そうやって文句を言ってたら
のな なな まちゃんがじ
너나 나나 마찬가지
君も僕もおんなじだ
のど まに ぴょなん ごすん あるご いんぬん ごんじ
너도 많이 변한 것은 알고 있는 건지
君もずいぶん変わったってわかってる?
ちぐむっかじ そるれんだみょん
지금까지 설렌다면
今までときめいてたなら
くげ いさんはじ
그게 이상하지
そっちのほうがおかしいんだ
ちぇ じょんしに あにん ごじ
제 정신이 아닌 거지
正気じゃなかったんだ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
のる あぷげ はんだ へど
널 아프게 한다 해도
君を苦しめたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
そりちみょ ふぁるるれど ちんしむ あにえよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
大声で怒っても本心じゃないんだよ
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど
잠시 한 눈 판다 해도
ちょっとよそ見をしたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ
내가 잠깐 미쳤었나봐요
僕は少しおかしくなってたみたいなんだ
まむ あぷげ
맘 아프게
心を苦しめて
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
oh
はじまん のん なるらぷげ はぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸
だけどあなたは私を苦しめるのね
ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの
のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
な おぬる のるる っとなるこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ
おっとけ めいる へんぼけ
어떻게 매일 행복해
毎日幸せなんてどうやって?
おぬるちょろむ いろけ
오늘처럼 이렇게
今日のようにこうやって
あにん なるど いんぬん ごじ むぉ
아닌 날도 있는 거지 뭐
そうじゃない日もあるもんだろう
さらんへ
사랑해
愛してる
へんぼけ
행복해
幸せだよ
うり よんうぉね はだがど
우리 영원해 하다가도
僕たち永遠だよとは言っても
ちゅぎね さるりね
죽이네 살리네
なんだかんだって喧嘩しても
ちむ たんじゃん
짐 당장
すぐにでも
っくんね はる す いんぬん ごじ むぉ
끝내 할 수 있는 거지 뭐
終わらせられるもんだろう
ふぁなみょん ふぁ ねる すど いんぬん ごじ むぉ
화나면 화 낼 수도 있는 거지 뭐
腹が立てば怒ることもあるだろ
にが はん すんがん
니가 한 순간
君のことが一瞬
しろじる す じょちゃ いんぬん ごじ むぉ
싫어질 수 조차 있는 거지 뭐
嫌気が差すことだってあるだろ
うりん はんさん ひょんみょんはる す おぷすにっか
우린 항상 현명할 수 없으니까
僕たちはいつでも正しくいられるわけじゃないから
ってろん うるご ってろん むぉ
때론 울고 때로는 뭐
時には泣いて 時には そう
たとぅる すど いんぬん ごじ むぉ
다툴 수도 있는 거지 뭐
ケンカをすることだってあるだろ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
のる あぷげ はんだ へど
널 아프게 한다 해도
君を苦しめたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
そりちみょ ふぁるるれど ちんしむ あにえよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
大声で怒っても本心じゃないんだよ
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が
ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど
잠시 한 눈 판다 해도
ちょっとよそ見をしたとしても
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ
내가 잠깐 미쳤었나봐요
僕は少しおかしくなってたみたいなんだ
まむ あぷげ
맘 아프게
心を苦しめて
ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ
oh
はじまん のん なるらぷげ はぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸
だけどあなたは私を苦しめるのね
ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの
なるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ
ぴょなんだみょん みあね
변했다면 미안해
変わったならごめん
っちゃじゅんまん ねそ みあね
짜증만 내서 미안해
イライラしてばかりでごめん
しんぎょん もっそそ みあね
신경 못써서 미안해
気を遣えなくてごめん
みあね もどぅ みあね
미안해 모두 미안해
ごめん 全部ごめん
そりちょそ みあね
소리쳐서 미안해
大声出してごめん
あぷげ へそ みあね
아프게 해서 미안해
苦しめてごめん
みあねそ みあね
미안해서 미안해
ごめんね ごめん
なん はる まり おぷそ
난 할 말이 없어
僕は言葉がないよ
ちょんまる みあね
정말 미안해
本当にごめん
みあね
미안해
ごめん
ちゃれじゅじど もたご
잘해주지도 못하고
よくしてあげられなくてごめん
ちんっちゃ みあね
진짜 미안해
本当にごめん
っとなじど もたご
떠나지도 못하고
離れられなくて
のる ぼねじゅじど もて
널 보내주지도 못해
君を見送れなくて
みあね
미안해
ごめん
みあね みあね
미안해 미안해
ごめん ごめん
の おぷしぬん あんで
너 없이는 안돼
君なしじゃだめなんだ
みあね
미안해
ごめん
へんぼかじど もたげ
행복하지도 못하게
幸せにもしてあげられないのに
さらんへそ ちょんまる みあね
사랑해서 정말 미안해
愛して本当にごめん
おんじぇな のん みあなだ まるはご
언제나 넌 미안하다 말하고
いつでもあなたはごめんと言って
と しるん ごん
더 싫은 건
それよりも嫌なのは
ふんどぅるりぬん ね もすっ
흔들리는 내 모습
揺さぶられる私の姿
のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど
いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう
おぬる っこっ のるる っとなるこや
오늘 꼭 너를 떠날거야
今日こそあなたから離れるわ
のが ね さぐぁるる ぱどぅるじ まるじ
너가 내 사과를 받을지 말지
君が僕の謝罪を受け入れようが受け入れまいが
たし っと はん ばっき どぬん ごん あにんじ
다시 또 한 바퀴 도는 건 아닌지
また元に戻るんじゃないだろうか
こみなご
고민하고
悩んで
ふふぇはご
후회하고
後悔して
きではご
기대하고
期待して
いろみょんそ たんだねじぬんごげっち
이러면서 단단해지는거겠지
こうやって固まっていくんだろう
うぉんまん そっきん ぬんびちゅん くまん
원망 섞인 눈빛은 그만
恨みのこもった眼差しはもう
いじぇ くまん どぅろわば
이제 그만 들어와봐
もうそろそろやめて戻ってきて
ね ぷむまん
내 품 안
僕の胸の中に
ねが ふぁなげ うっけ へじゅるけ
내가 환하게 웃게 해줄게
僕が明るく笑わせてあげるから
かじゃ
가자
帰ろう
じぺ てりょだ じゅるけ
집에 데려다 줄게
家に連れて帰ってあげるよ
★作詞︰김진표 作曲編曲︰원영헌、동네형
★「JP6」