カテゴリ: G.NA

みあねそ みあね (Feat. G.NA) - きむじんぴょ
미안해서 미안해 (Feat. G.NA) - 김진표
申し訳なくてごめん(Sorry for being sorry)(Feat. G.NA) - キム・ジンピョ














おぬるど のん なるらぷげ はぬんごる
오늘도 넌 날 아프게 하는걸
今日もあなたは私を苦しめるのね

ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの

のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど

いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう

な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ


おれでん よにに むぉ た いろん ごじ
오래된 연인이 뭐 다 이런 거지
長くなった恋人なんてみんなこんなもんだろう

くにゃん た きちゃぬんげ
그냥 다 귀찮은게
ただなんとなくめんどくさいのが

いさんはん げ あにんごじ ら まらみょん
이상한 게 아닌거지 라 말하면
おかしなことじゃないって言ったら

にが さらんい しぐん ごらみょ
니가 사랑이 식은 거라며
君が 愛が冷めたって

うぇ ねげ
왜 내게
どうして僕に

あしうん ぴょじょんうる じんぬん ごんじ
아쉬운 표정을 짓는 건지
名残惜しそうな表情を浮かべるのか

くろけ ったじじゃみょん
그렇게 따지자면
そうやって文句を言ってたら

のな なな まちゃんがじ
너나 나나 마찬가지
君も僕もおんなじだ

のど まに ぴょなん ごすん あるご いんぬん ごんじ
너도 많이 변한 것은 알고 있는 건지
君もずいぶん変わったってわかってる?

ちぐむっかじ そるれんだみょん
지금까지 설렌다면
今までときめいてたなら

くげ いさんはじ
그게 이상하지
そっちのほうがおかしいんだ

ちぇ じょんしに あにん ごじ
제 정신이 아닌 거지
正気じゃなかったんだ


ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が

のる あぷげ はんだ へど
널 아프게 한다 해도
君を苦しめたとしても

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

そりちみょ ふぁるるれど ちんしむ あにえよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
大声で怒っても本心じゃないんだよ

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が

ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど
잠시 한 눈 판다 해도
ちょっとよそ見をしたとしても

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ
내가 잠깐 미쳤었나봐요
僕は少しおかしくなってたみたいなんだ

まむ あぷげ
맘 아프게
心を苦しめて

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

oh


はじまん のん なるらぷげ はぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸
だけどあなたは私を苦しめるのね

ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの

のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど

いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう

な おぬる のるる っとなるこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ


おっとけ めいる へんぼけ
어떻게 매일 행복해
毎日幸せなんてどうやって?

おぬるちょろむ いろけ
오늘처럼 이렇게
今日のようにこうやって

あにん なるど いんぬん ごじ むぉ
아닌 날도 있는 거지 뭐
そうじゃない日もあるもんだろう

さらんへ
사랑해
愛してる

へんぼけ
행복해
幸せだよ

うり よんうぉね はだがど
우리 영원해 하다가도
僕たち永遠だよとは言っても

ちゅぎね さるりね
죽이네 살리네
なんだかんだって喧嘩しても

ちむ たんじゃん
짐 당장
すぐにでも

っくんね はる す いんぬん ごじ むぉ
끝내 할 수 있는 거지 뭐
終わらせられるもんだろう


ふぁなみょん ふぁ ねる すど いんぬん ごじ むぉ
화나면 화 낼 수도 있는 거지 뭐
腹が立てば怒ることもあるだろ

にが はん すんがん
니가 한 순간
君のことが一瞬

しろじる す じょちゃ いんぬん ごじ むぉ
싫어질 수 조차 있는 거지 뭐
嫌気が差すことだってあるだろ

うりん はんさん ひょんみょんはる す おぷすにっか
우린 항상 현명할 수 없으니까
僕たちはいつでも正しくいられるわけじゃないから

ってろん うるご ってろん むぉ
때론 울고 때로는 뭐
時には泣いて 時には そう

たとぅる すど いんぬん ごじ むぉ
다툴 수도 있는 거지 뭐
ケンカをすることだってあるだろ


ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が

のる あぷげ はんだ へど
널 아프게 한다 해도
君を苦しめたとしても

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

そりちみょ ふぁるるれど ちんしむ あにえよ
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
大声で怒っても本心じゃないんだよ

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

ほっし ねが
혹시 내가
もし僕が

ちゃむし はん ぬん ぱんだ へど
잠시 한 눈 판다 해도
ちょっとよそ見をしたとしても

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

ねが ちゃむっかん みちょっそんなばよ
내가 잠깐 미쳤었나봐요
僕は少しおかしくなってたみたいなんだ

まむ あぷげ
맘 아프게
心を苦しめて

ちぇばる なるる っとなじまん まよ
제발 나를 떠나지만 마요
どうか僕から離れないでよ

oh


はじまん のん なるらぷげ はぬんごる
하지만 넌 날 아프게 하는걸
だけどあなたは私を苦しめるのね

ちぐむど なん へんぼかじん あぬんごる
지금도 난 행복하진 않은걸
今も私は幸せなんかじゃないの

なるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど

いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう

な おぬる のるる っとなるっこや
나 오늘 너를 떠날꺼야
私は今日あなたから離れるわ


ぴょなんだみょん みあね
변했다면 미안해
変わったならごめん

っちゃじゅんまん ねそ みあね
짜증만 내서 미안해
イライラしてばかりでごめん

しんぎょん もっそそ みあね
신경 못써서 미안해
気を遣えなくてごめん

みあね もどぅ みあね
미안해 모두 미안해
ごめん 全部ごめん

そりちょそ みあね
소리쳐서 미안해
大声出してごめん

あぷげ へそ みあね
아프게 해서 미안해
苦しめてごめん

みあねそ みあね
미안해서 미안해
ごめんね ごめん

なん はる まり おぷそ
난 할 말이 없어
僕は言葉がないよ

ちょんまる みあね
정말 미안해
本当にごめん

みあね
미안해
ごめん

ちゃれじゅじど もたご
잘해주지도 못하고
よくしてあげられなくてごめん

ちんっちゃ みあね
진짜 미안해
本当にごめん

っとなじど もたご
떠나지도 못하고
離れられなくて

のる ぼねじゅじど もて
널 보내주지도 못해
君を見送れなくて

みあね
미안해
ごめん

みあね みあね
미안해 미안해
ごめん ごめん

の おぷしぬん あんで
너 없이는 안돼
君なしじゃだめなんだ

みあね
미안해
ごめん

へんぼかじど もたげ
행복하지도 못하게
幸せにもしてあげられないのに

さらんへそ ちょんまる みあね
사랑해서 정말 미안해
愛して本当にごめん


おんじぇな のん みあなだ まるはご
언제나 넌 미안하다 말하고
いつでもあなたはごめんと言って

と しるん ごん
더 싫은 건
それよりも嫌なのは

ふんどぅるりぬん ね もすっ
흔들리는 내 모습
揺さぶられる私の姿

のるる さらんはじまん
너를 사랑하지만
あなたを愛しているけど

いじぇ いっちゅめそ くまね
이제 이쯤에서 그만해
もうこのあたりでおしまいにしよう

おぬる っこっ のるる っとなるこや
오늘 꼭 너를 떠날거야
今日こそあなたから離れるわ


のが ね さぐぁるる ぱどぅるじ まるじ
너가 내 사과를 받을지 말지
君が僕の謝罪を受け入れようが受け入れまいが

たし っと はん ばっき どぬん ごん あにんじ
다시 또 한 바퀴 도는 건 아닌지
また元に戻るんじゃないだろうか

こみなご
고민하고
悩んで

ふふぇはご
후회하고
後悔して

きではご
기대하고
期待して

いろみょんそ たんだねじぬんごげっち
이러면서 단단해지는거겠지
こうやって固まっていくんだろう

うぉんまん そっきん ぬんびちゅん くまん
원망 섞인 눈빛은 그만
恨みのこもった眼差しはもう

いじぇ くまん どぅろわば
이제 그만 들어와봐
もうそろそろやめて戻ってきて

ね ぷむまん
내 품 안
僕の胸の中に

ねが ふぁなげ うっけ へじゅるけ
내가 환하게 웃게 해줄게
僕が明るく笑わせてあげるから

かじゃ
가자
帰ろう

じぺ てりょだ じゅるけ
집에 데려다 줄게
家に連れて帰ってあげるよ














★作詞︰김진표 作曲編曲︰원영헌、동네형
★「JP6」

きんこんしゃうぉ (Feat. G.NA) - Fresh Boyz
킹콩샤워 (Feat. G.NA) - Fresh Boyz
キングコングシャワー(Feat. G.NA) - Fresh Boyz















FRESH BOYZ

きんこんしゃうぉ
킹콩샤워
キングコングシャワー

you all ready to party


hey everybody i came to party


た っけうぉ
다 깨워
みんな起きろ

おぬる ちゃむちゃどん ぽんぬん
오늘 잠자던 본능
今日は眠っていた本能

ふるぬん ったむ
흐르는 땀
流れる汗

ちょ どぅんぐん たる っとぅみょん
저 둥근 달 뜨면
あの丸い月が浮かんだら

もどぅ ぴょなげ でる っこる
모두 변하게 될 껄
みんな変わるはずだよ

like

きんこん きんききんこん
킹콩 킹키깅콩
King Kong KinKi King Kong


むぉ しんなぬん ぱてぃらご
뭐 신나는 파티라고 낼
楽しいパーティーだって

こっちょんうん まるご じゅるきらご
걱정은 말고 즐기라고
心配なんてしないで楽しめって

ぬんち ぼじ まるご
눈치 보지 말고
様子をうかがっていないで

ふぁ ふぁっくなげ と ふんどぅろじょ
화 화끈하게 더 흔들어줘
もっと堂々と揺さぶって

しじゃけ
시작해
始めよう

いごるろ あじっ ぷじょけ
이걸론 아직 부족해
これじゃまだ足りない

むぉ なむちに あるみょん こんらね
뭐 남친이 알면 곤란해
何?彼氏が知ったらまずいって?

おぬるぶと ならん まんなみょん で
오늘부터 나랑 만나면 돼
今日から僕と付き合えばいい


い ばむん たし あんわ
이 밤은 다시 안와
この夜は二度と来ない

っとなぼりん くにょちょろむ
떠나버린 그녀처럼
去ってしまった彼女のように

もどぅ ってぃおぼじゃ
모두 뛰어보자
みんな飛ぼう

みちんどぅし
미친듯이
おかしくなったように

きんこんい でん ごっちょろむ
킹콩이 된 것처럼
キングコングになったかのように

おん もみ っとぅんだ
온 몸이 뜬다
全身が浮かぶ

と のぴ っとぅんだ
더 높이 뜬다
もっと高く浮かぶ

everybody get your hands in the air

もどぅ きんこん しゃうぉ
모두 킹콩 샤워
みんなキングコングシャワー


なぬん おぬる ばめ Super Star
너는 오늘 밤의 Super Star
私が今夜のSuper Star

うまげ もむる ふむっぽっ じょっしょば
음악에 몸을 흠뻑 적셔봐
音楽に身体をぐっしょり濡らして

Everyday Everynight
woo woo
Everytime


のる ひゃんへ っそだじぬん
널 향해 쏟아지는
君に向かって降り注ぐ

spot light spot light

ねが おぬるばめ Super Star
내가 오늘밤의 Super Star
私が今夜のSuper Star

かすみ とじどろっ そりちょば
가슴이 터지도록 소리쳐봐
胸が弾けるほど叫んで

ああ
아아
Ah Ah

おえお おえお おえお
오에오 오에오 오에오
OhEhOh OhEhOh OhEhOh

お お
오 오
Oh Oh

はぬるる なぬん きぶん
하늘을 나는 기분
空を飛ぶ気分

fly high fly high


しゃうぉ しゃうぉ しゃうぉ
샤워 샤워 샤워
シャワー シャワー シャワー

きんこんしゃうぉ
킹콩샤워
キングコングシャワー

しゃうぉ しゃうぉ しゃうぉ
샤워 샤워 샤워
シャワー シャワー シャワー

きんこんしゃうぉ
킹콩샤워
キングコングシャワー


hey everybody just rock yo body

た っけうぉ
다 깨워
みんな起きろ

おぬる ちゃむちゃどん ぽんぬん
오늘 잠자던 본능
今日は眠っていた本能

ふるぬん ったむ
흐르는 땀
流れる汗

ちょ どぅんぐん たる っとぅみょん
저 둥근 달 뜨면
あの丸い月が浮かんだら

もどぅ うぇちげ でる っこる
모두 외치게 될 껄
みんな叫ぶはず

say

きんこん きんききんこん
킹콩 킹키깅콩
King Kong KinKi King Kong


おん さばんえ ふむっぽっ じょじゅん
온 사방에 흠뻑 젖은
四方八方をぐっしょり濡らす

ちょるむみ くぁるくぁる
젊음이 콸콸
若さがゴボゴボと

burn baby burn

あじゅ くにゃん た てうぉぼりょっち
아주 그냥 다 태워버렸지
ただひたすらに燃やしてしまうんだ

ふぁるふぁる
활활
めらめらと

むぉや
뭐야
おいおい

なん にが いろんねんじゅる
난 니가 이런 앤 줄
僕は君がそんな子だったなんて

じょねん ちょにょ もるらっそ
전엔 전혀 몰랐어
前はまったく知らなかったよ

とらじょ どらおじ まるご
토라져 돌아오지 말고
すねて帰っちゃわないで

たし どらそ
다시 돌아서
もう一度戻って

go


い ばむん たし あんわ
이 밤은 다시 안와
この夜は二度と来ない

っとなぼりん くにょちょろむ
떠나버린 그녀처럼
去ってしまった彼女のように

もどぅ ってぃおぼじゃ
모두 뛰어보자
みんな飛ぼう

みちんどぅし
미친듯이
おかしくなったように

きんこんい でん ごっ ちょろむ
킹콩이 된 것 처럼
キングコングになったかのように

しむじゃんい ってぃんだ
심장이 뛴다
心臓が弾む

た っぱるり ってぃんだ
더 빨리 뛴다
早くみんな飛ぼう

everybody get your hands in the air

もどぅ きんこん しゃうぉ
모두 킹콩 샤워
みんなキングコングシャワー


なぬん おぬる ばめ Super Star
너는 오늘 밤의 Super Star
私が今夜のSuper Star

うまげ もむる ふむっぽっ じょっしょば
음악에 몸을 흠뻑 적셔봐
音楽に身体をぐっしょり濡らして

Everyday Everynight
woo woo
Everytime


のる ひゃんへ っそだじぬん
널 향해 쏟아지는
君に向かって降り注ぐ

spot light spot light

ねが おぬるばめ Super Star
내가 오늘밤의 Super Star
私が今夜のSuper Star

かすみ とじどろっ そりちょば
가슴이 터지도록 소리쳐봐
胸が弾けるほど叫んで

ああ
아아
Ah Ah

おえお おえお おえお
오에오 오에오 오에오
OhEhOh OhEhOh OhEhOh

お お
오 오
Oh Oh

はぬるる なぬん きぶん
하늘을 나는 기분
空を飛ぶ気分

fly high fly high


しゃうぉ しゃうぉ しゃうぉ
샤워 샤워 샤워
シャワー シャワー シャワー

きんこんしゃうぉ
킹콩샤워
キングコングシャワー

しゃうぉ しゃうぉ しゃうぉ
샤워 샤워 샤워
シャワー シャワー シャワー

きんこんしゃうぉ
킹콩샤워
キングコングシャワー













★作詞︰Fresh Boyz 作曲︰구자경、호승 編曲︰구자경
★「Kingkong Shower」

Oops! (Feat. 정일훈 Of BTOB) - 지나













ぬなど あるじ
누나도 알지
お姉さんも知ってるくせに

You the bestest

い よななめ がすみ
이 연하남의 가슴이
この年下の僕の胸が

わいしょちゅ たんじゅちょろむ
와이셔츠 단추처럼
ワイシャツのボタンのように

Blasting and busting

っと あるご しぷん ごっと まな
또 알고 싶은 것도 많아
知りたいことがたくさんある

ほむじゅちょろむ
홈즈처럼
ホームズみたいに

くみや おぎや あっきょじゅるけ
금이야 옥이야 아껴줄게
蝶よ花よと大切にしてあげる

こんじゅちょろむ
공주처럼
お姫さまのように

ぬな ぎょて ぬって ってどぅる ってむね
누나 곁에 늑대 떼들 때문에
お姉さんのそばをうろつく狼たちのせいで

I wanna be your ちんどっけ
I wanna be your 진돗개
I wanna be your 珍島犬

なる てむね ぷろじゅご あなじょ
날 대문에 풀어주고 안아줘
僕を放して 抱きしめて

っすだむっすだむ へじょ
쓰담쓰담 해줘
なでなでしてよ

なむじゃぬん っとっかったぬん まるぐぁ たるね
남자는 똑같다는 말과 다르네
男はみんな同じだって言葉と違って

のる ったるね なん
널 따르네 난
お姉さんに従うよ 僕は


いんぬん ちょっかぬん なむじゃん
있는 척 하는 남잔
お金持ちのふりをする男は

とんまん ばるきんでよ
돈만 밝힌대요
お金のことばっかりなんだって

くろん なむじゃん まんなじ まるれよ
그런 남잔 만나지 말래요
そんな男とは付き合ったらだめだって

さしる な かじん ごん おるま おっちまん
사실 나 가진 건 얼마 없지만
じつは僕 たいしてお金は持ってないけど

のえ てはん ね さらんうん こどびまん
너에 대한 내 사랑은 고도비만
お姉さんに対する僕の愛は高度肥満症

き くご ちゃるせんぎみょん
키 크고 잘생기면
背が高くてかっこいい人は

おるぐる かっぱんでよ
얼굴 값 한대요
顔だけなんだって

くろん なむじゃん よじゃる ぱるきんでよ
그런 남잔 여잘 밝힌대요
そんな男は女に目がないんだって

など そんど もっ てぼん よじゃ こんどぅるじま
나도 손도 못 대본 여자 건들지마
僕もまだ手を出せない女に触るなよ

ぬが ばど ぬなん ちゃむ
누가 봐도 누난 참
誰が見てもお姉さんは本当に


なん Beautiful girl
난 Beautiful girl
私はBeautiful girl

ちょんばじが ちょあ
청바지가 좋아
ジーンズが好き

っちゃるぶん ちま ったうぃん かんよ はじ まよ
짧은 치마 따윈 강요 하지 마요
短いスカートなんて強要しないで

はじ まよ
하지 마요
しないでよ

Beautiful girl Ah

いじぇ くまん かしどん ぎる っぱるり がよ
이제 그만 가시던 길 빨리 가요
もうこれくらいにしてあなたの道を行ってよ

おそ がよ
어서 가요
早く行ってよ


ちょしむすれ ねげろ たがわ
조심스레 내게로 다가와
慎重に私へと近付いてきて

Yeah

ぶっくろうん ちょかみょんそ
부끄러운 척 하면서
恥ずかしがるふりをしながら

Oops Oops

ぶっくろうん ちょきん ちょっ
부끄러운 척인 척
恥ずかしがるふりのふり

One step two step

ね まみ まみ いっくるりぬん でろ
내 맘이 맘이 이끌리는 대로
僕の心が 心が導かれるままに

ちゃよんすれ ねげろ たがわ
자연스레 내게로 다가와
自然に私へと近付いてきて

Yeah

すんじなん ちょかみょんそ
순진한 척 하면서
純粋なふりをしながら

Oops Oops

すんじなん ちょきん ちょっ
순진한 척인 척
純粋なふりのふり

たし Back step
다시 Back step
またBack step

むぉどぅん まれ まれ
뭐든 말해 말해
なんだって言って 言って

ぬなが うぉなぬん でろ
누나가 원하는 대로
お姉さんが望むままに


Baby Boy


Hey golden lady


の うぇいれ うぇいれ
너 왜이래 왜이래
君はどうして どうして

いゆるる もるらっそ
이유를 몰랐어
理由なんてわからない

Like baby baby

に じゅびょねん なむじゃが ばれ
니 주변엔 남자가 발에
君の周りには男が

ちぇいね ちぇいね
채이네 채이네
いっぱいだ いっぱいだ

But

なん ちゃぐん こいん
난 작은 거인
僕は小さな巨人

Like David David


よじゃぬん Romantist
여자는 Romantist
女はRomantist

おじぇ ちぇげそ ばっそ
어제 책에서 봤어
昨日本で読んだ

よんさんにょるる さろちゃぶん
연상녀를 사로잡는
年上の女を捕まえる

ぺっ かじ ばんぼっ
100 가지 방법
100の方法

よてっかじ ばっとん
여태까지 봤던
これまで出会った

なむじゃどぅるぐぁぬん だるろ
남자들과는 달러
男たちとは違う

さらんえん ぴりょち あな
사랑엔 필요치 않아
恋には必要ない

おっ そり なぬん Dollar
억 소리 나는 Dollar
億を叫ぶDollar


いんぬん ちょっかぬん なむじゃん
있는 척 하는 남잔
お金持ちのふりをする男は

とんまん ばるきんでよ
돈만 밝힌대요
お金のことばっかりなんだって

くろん なむじゃん まんなじ まるれよ
그런 남잔 만나지 말래요
そんな男とは付き合ったらだめだって

とぬん あん ばるきょ ぬなん ばるきるけ
돈은 안 밝혀 누난 밝힐게
お金はないけれどお姉さんには目がないよ

Like I love you

のまね もっちん Timberlake
너만의 멋진 Timberlake
君だけの素敵なTimberlake

き くご ちゃるせんぎみょん
키 크고 잘생기면
背が高くてかっこいいと

おるぐる かっぱんでよ
얼굴 값 한대요
顔だけなんだって

くろん なむじゃん よじゃる ばるきんでよ
그런 남잔 여잘 밝힌대요
そんな男は女に目がないんだって

いゆが むぉが でおっこん
이유가 뭐가 되었건
理由がなんであろうと

な たったっぺ
나 답답해
僕はもどかしい

さらんはぬん ごっ がた
사랑하는 것 같아
愛してるみたいだ


なん Beautiful girl
난 Beautiful girl
私はBeautiful girl

なん っせんおり ちょあ
난 쌩얼이 좋아
私はすっぴんが好き

めいる あちまだ しがね っちょっきょばよ
매일 아침마다 시간에 쫓겨봐요
毎朝時間に追われてみてよ

っちょっきょばよ
쫓겨봐요
追われてみてよ

Beautiful girl Ah

いじぇ くまん かしどん ぎる っぱるり がよ
이제 그만 가시던 길 빨리 가요
もうこれくらいにしてあなたの道を行ってよ

おそ がよ
어서 가요
早く行ってよ


ちょしむすれ ねげろ たがわ
조심스레 내게로 다가와
慎重に私へと近付いてきて

Yeah

ぶっくろうん ちょかみょんそ
부끄러운 척 하면서
恥ずかしがるふりをしながら

Oops Oops

ぶっくろうん ちょきん ちょっ
부끄러운 척인 척
恥ずかしがるふりのふり

One step two step

ね まみ まみ いっくるりぬん でろ
내 맘이 맘이 이끌리는 대로
僕の心が 心が導かれるままに

ちゃよんすれ ねげろ たがわ
자연스레 내게로 다가와
自然に私へと近付いてきて

Yeah

すんじなん ちょかみょんそ
순진한 척 하면서
純粋なふりをしながら

Oops Oops

すんじなん ちょきん ちょっ
순진한 척인 척
純粋なふりのふり

たし Back step
다시 Back step
またBack step

むぉどぅん まれ まれ
뭐든 말해 말해
なんだって言って 言って

ぬなが うぉなぬん でろ
누나가 원하는 대로
お姉さんが望むままに


One step two step

sexy はげ
sexy 하게
sexyに

ぴょじょんうん せちまげ
표정은 새침하게
澄ました表情で

こっぱんぎるる ぎみょんそ
콧방귀를 뀌면서
鼻であしらって

Oh
Oops Oops Oops Oops Oops

One step two step


とどはげ
도도하게
高慢に

かすむん たんだんはげ
가슴은 당당하게
堂々と胸を張って

こっぱんぎるる ぎみょんそ
콧방귀를 뀌면서
鼻であしらって

Oh
Oops Oops Oops Oops Oops



なん Beautiful girl
난 Beautiful girl
私はBeautiful girl

なん のぬん げ ちょあ
난 노는 게 좋아
私は遊ぶのが好き

ちゃっく おでぃ おでぃにゃご むっち まよ
자꾸 어디 어디냐고 묻지 마요
何度も「どこ?」「どこ?」って聞かないで

むっち まよ
묻지 마요
聞かないでよ

Beautiful girl Ah

いじぇ くまん かしどん ぎる っぱるり がよ
이제 그만 가시던 길 빨리 가요
もうこれくらいにしてあなたの道を行ってよ

おそ がよ
어서 가요
早く行ってよ


ちょしむすれ ねげろ たがわ
조심스레 내게로 다가와
慎重に私へと近付いてきて

Yeah

ぶっくろうん ちょかみょんそ
부끄러운 척 하면서
恥ずかしがるふりをしながら

Oops Oops

ぶっくろうん ちょきん ちょっ
부끄러운 척인 척
恥ずかしがるふりのふり

One step two step

ね まみ まみ いっくるりぬん でろ
내 맘이 맘이 이끌리는 대로
僕の心が 心が導かれるままに

ちゃよんすれ ねげろ たがわ
자연스레 내게로 다가와
自然に私へと近付いてきて

Yeah

すんじなん ちょかみょんそ
순진한 척 하면서
純粋なふりをしながら

Oops Oops

すんじなん ちょきん ちょっ
순진한 척인 척
純粋なふりのふり

たし Back step
다시 Back step
またBack step

むぉどぅん まれ まれ
뭐든 말해 말해
なんだって言って 言って

ぬなが うぉなぬん でろ
누나가 원하는 대로
お姉さんが望むままに


Oops Oops Oops Oops Oops
Oops Oops Oops Oops Oops













★作詞︰임상혁、손영진(MosPick)、정일훈 作曲編曲︰임상혁、손영진(MosPick)
★4thミニアルバム「Beautiful Kisses」

Say You Love Me - 지나,현아












おんじぇぶと のん
언제부터 넌
いつから君は

なん もるげ
난 모르게
私の知らないうちに

ね まめ どぅろわ いんぬん ごに
내 맘에 들어와 있는 거니
私の心に入ってきたの?

はるはる こがぬん まうむる
하루하루 커가는 마음을
一日一日大きくなっていく気持ちを

いじぇん ちゃるる すど おんぬん ごる
이젠 자를 수도 없는 걸
もう断ち切れないの


ちんぐろまん ぎょて いっけ へだるら
친구로만 곁에 있게 해달라
友だちとしてそばにいてくれることを

うぉなご うぉねっちまん
원하고 원했지만
願いに願っていたけれど

ぬんむり こいん ね かすむ そぐん
눈물이 고인 내 가슴 속은
涙がにじむ私の胸の中は

のまぬる うぉなご いんぬん ごる
너만을 원하고 있는 걸
君だけを求めているの


いじぇ ねげ じっちゅんへ
이제 내게 집중해
そろそろ私に集中して

boy boy

いじぇ じょむ ど
이제 좀 더
これからはもうちょっと

もっちん よじゃが でる こらんごるごる
멋진 여자가 될 거란걸걸
素敵な女になるから から

ね もむぐぁ うむじぎむ
내 몸과 움직임
私の身体と動き

もどぅ のるる ひゃんはん ごる
모두 너를 향한 걸
全部君に向けたもの

に ぬんぴっ に もむちっ
니 눈빛 니 몸짓
君の眼差し 君の身動き

いみ なるる ひゃんはん ごる
이미 나를 향한 걸
もう私に向いているの

ok stop
baby work it out


Say you love me
I just wanna know

Say you love me
I just wanna know


ね かすめん の あにん ぬぐど
내 가슴엔 너 아닌 누구도
私の胸には君以外の誰も

さる す おったぬん ごる
살 수 없다는 걸
生きられないの

のん あるご いんに
넌 알고 있니
君は気付いてる?

Say you love me
I just wanna know

Say you love me
You just gotta show


ねあね かむちょどぅん さらんうる
내안에 감춰둔 사랑을
私の中に隠された愛に

のど あるご いんに
너도 알고 있니
君も気付いてる?

く のらぬん ごる
그 너라는 걸
それが君だってこと


そり おぷし
소리 없이
音もなく

ねげ たがおん く まる
내게 다가온 그 말
私に近付いてきたその言葉

のまぬる さらんへ
너만을 사랑해
君だけを愛してる


I wanna know

のわ はむっけ うっとん なる
너와 함께 웃던 날
君と一緒に笑っていた日

I gotta show

く なれ もむちょ うんぬん なる
그 날에 멈춰 웃는 날
あの日に留まって笑う私

いろん なん おっとけ へやへ
이런 난 어떻게 해야해
こんな私はどうしたらいいの?

I just wanna know
I just wanna know



のぬん ねげ ぬぬる まっちょちょ
너는 내게 눈을 맞춰춰
君は私に目を合わせて

ma boy

いじぇ まんそりじ まるご
이제 망설이지 말고
もうためらわずに

そるちかげ たがわじょ
솔직하게 다가와줘
正直になって近付いてきて

いみ のる ひゃんはん
이미 널 향한
もう君に向かって

こじょぼりん まむまむまむ
커져버린 맘맘맘
大きくなってしまった心 心 心

くろん ねまむ うぃしまじ まらじょ
그런 내맘 의심하지 말아줘
そんな私の気持ちを疑わないで

なん いみ のえ よじゃん ごる
난 이미 너의 여잔 걸
私はもう君の女だから


Say you love me
I just wanna know

Say you love me
I just wanna know


ね かすめん の あにん ぬぐど
내 가슴엔 너 아닌 누구도
私の胸には君以外の誰も

さる す おったぬん ごる
살 수 없다는 걸
生きられないの

のん あるご いんに
넌 알고 있니
君は気付いてる?

Say you love me
I just wanna know

Say you love me
You just gotta show


ねあね かむちょどぅん さらんうる
내안에 감춰둔 사랑을
私の中に隠された愛に

のど あるご いんに
너도 알고 있니
君も気付いてる?

く のらぬん ごる
그 너라는 걸
それが君だってこと


Say you love me
I just wanna know

Say you love me
You just gotta show


ね もどぅんごる かじる す いんぬん ごん
내 모든걸 가질 수 있는 건
私のすべてを持っていったことは

ばろ のっぷにん ごる
바로 너뿐인 걸
いけないことよ

く のらぬん ごる
그 너라는 걸
それが君だってこと


そり おぷし
소리 없이
音もなく

ねげ たがおん く まる
내게 다가온 그 말
私に近付いてきたその言葉

のまぬる さらんへ
너만을 사랑해
君だけを愛してる












★作詞作曲︰최준명
★「Together Forever Vol.1」

Drama (Feat. 딘딘) - 지나













somebody to love


さるみょし ねげろ たがおん
살며시 내게로 다가온
そっと私に近付いてくる

なっそん さらめ ひゃんぎ
낯선 사람의 향기
慣れない人の香り

もむちょぼりん ね ぬんとんじゃ
멈춰버린 내 눈동자
止まってしまった私の瞳

はんぼん とぅどぅりょな ぼるっか
한번 두드려나 볼까
一度ノックしてみようか

ぬる どぅらまえそな ぼどん
늘 드라마에서나 보던
いつもドラマで見ていた

ね っくむっこわっとん まんなみるっか
내 꿈꿔왔던 만남일까
私が夢見てきた出会いなのかな


おっとんさらみるっか くんぐめ
어떤사람일까 궁금해
どんな人なのか気になる

おっとん なむじゃいるっか
어떤 남자일까
どんな男の人なのかな

うう
우우
Uh Uh

あむ くぁんしもんぬん ちょっ
아무 관심없는 척
なんの関心もないふり

さしるん
사실은
本当は

おっとんさらみるっか くんぐめ
어떤사람일까 궁금해
どんな人なのか気になる

おっとん なむじゃいるっか
어떤 남자일까
どんな男の人なのかな

うう
우우
Uh Uh

ねげ ちょしむすろっけ
내게 조심스럽게
私のもとに 慎重に


もにん こぴ はんじゃね たま
모닝 커피 한잔에 담아
モーニングコーヒー 一杯にこめる

うり どぅり ちゃんかえ あんじゃ
우리 둘이 창가에 앉아
私たちふたり 窓辺に座って

さらんすろん てふぁまん なの
사랑스런 대화만 나눠
愛らしい会話を交わす

どぅらまちょろむ
드라마처럼
ドラマみたいに

ぬる っくめそ ぼどん なむじゃ
늘 꿈에서 보던 남자
いつも夢で見ていた男の人

ろめんてぃかん そんぎょっかじ た
로맨틱한 성격까지 다
ロマンティックな性格まで みんな

さらんえ っぱじるごっ がた
사랑에 빠질것 같아
恋に落ちそう

はんぴょね どぅらまちょろむ なん
한편에 드라마처럼 난
一遍のドラマみたいに 私は


baby u woo

うっこ いんぬん なえ ぴょじょん
웃고 있는 나의 표정
笑っている私の表情

とぅるきじ あんけ
들키지 않게
読まれないように

baby u woo

ぬに まじゅちん く すんがん
눈이 마주친 그 순간
目が合うその瞬間


へんどぅぽぬん じんじん
핸드폰은 징징
携帯電話がぶるぶる

ねまむる びんびん どるりぬん
내맘을 빙빙 돌리는
僕の心をぐるぐるめぐるのは

のが なえ っちゃっくんいるちん もるげっちまん
너가 나의 짝궁일진 모르겠지만
君が僕の幼なじみかもしれないから

i need you and i want you girl

I need you I want you boy

you too


みるごたんぎぬん すんぶ
밀고당기는 승부
駆け引きの勝負

くぁんしもんぬん ちょっかじまん
관심없는 척 하지만
関心ないふりをしているけれど

っと するっちょっ たっちゃんふ
또 슬쩍 답장후
またそっと 返事をしたあと

ぬんちるる ぼね に じゅびょん
눈치를 보네 니 주변
様子をうかがう 君の周りを

のわ まじゅちん すんがん
너와 마주친 순간
君と向き合った瞬間

uh

っと すむちゅぎょ
또 숨죽여
また息を殺す

girl


おっとんさらみるっか くんぐめ
어떤사람일까 궁금해
どんな人なのか気になる

おっとん なむじゃいるっか
어떤 남자일까
どんな男の人なのかな

うう
우우
Uh Uh

あむ くぁんしもんぬん ちょっ
아무 관심없는 척
なんの関心もないふり

さしるん
사실은
本当は

おっとんさらみるっか くんぐめ
어떤사람일까 궁금해
どんな人なのか気になる

おっとん なむじゃいるっか
어떤 남자일까
どんな男の人なのかな

うう
우우
Uh Uh

ねげ ちょしむすろっけ
내게 조심스럽게
私のもとに 慎重に


もにん こぴ はんじゃね たま
모닝 커피 한잔에 담아
モーニングコーヒー 一杯にこめる

うり どぅり ちゃんかえ あんじゃ
우리 둘이 창가에 앉아
私たちふたり 窓辺に座って

さらんすろん てふぁまん なの
사랑스런 대화만 나눠
愛らしい会話を交わす

どぅらまちょろむ
드라마처럼
ドラマみたいに

ぬる っくめそ ぼどん なむじゃ
늘 꿈에서 보던 남자
いつも夢で見ていた男の人

ろめんてぃかん そんぎょっかじ た
로맨틱한 성격까지 다
ロマンティックな性格まで みんな

さらんえ っぱじるこっ がた
사랑에 빠질것 같아
恋に落ちそう

はんぴょね どぅらまちょろむ なん
한편에 드라마처럼 난
一遍のドラマみたいに 私は


baby u woo

うっこ いんぬん なえ ぴょじょん
웃고 있는 나의 표정
笑っている私の表情

とぅるきじ あんけ
들키지 않게
読まれないように

baby u woo

ぬに まじゅちん く すんがん
눈이 마주친 그 순간
目が合うその瞬間

まち なん DRAMA ちょろむ
마치 난 DRAMA 처럼
まるで私はDRAMAのように


たがおね
다가오네
近付いてくる

たがわ
다가와
近付いてくる

きんじゃんまるご まむちゃば
긴장말고 맘잡아
緊張せずに落ち着いて

あむろっちあんけ しくはげ
아무렇지않게 시크하게
何事もないように シックに

keep walking

ちょぎよ
저기요
「あの」

まる こるぎど ぶっくろうぉ
말 걸기도 부끄러워
声をかけるだけで恥ずかしい

へんどぅぽぬる ちゃっこ
핸드폰을 잡고
携帯電話を握って

なぬん もんはに なむちょろむ そ いっこ
나는 멍하니 나무처럼 서 있고
僕はぼんやりと 木のように立ち尽くして

ぼんじするる ちゃるもっ ちゃじゅんごんまん がた
번지수를 잘못 찾은것만 같아
見当違いなことをしている気がする

babe

おでぃがぬん ごや
어디가는 거야
どこへ行くんだ

なぬん よぎいっそ lady
나는 요기있어 lady
僕はここにいるよ lady

oh my god

な ほんじゃ さんさん そげ っぱじょ
나 혼자 상상 속에 빠져
僕ひとりで想像の中に入り込んで

おぬるど なん しんせ はんたん ha
오늘도 난 신세 한탄 ha
今日も僕は嘆いて ha












★作詞︰e.one、딘딘 作曲編曲︰편곡
★「러브포텐 - 순정의 시대(Love 4 Ten〜純情の時代)」OST

↑このページのトップヘ