カテゴリ:f(x) > クリスタル(f(x))

Butterfly - Jessica (제시카),크리스탈 (KRYSTAL)













You're cute So sweet

おんじぇな いっかえまん めむどるどん まる
언제나 입가에만 맴돌던 말
いつも口もとで繰り返す言葉

ちょまんち ころがぬん てぃんもすっ
저만치 걸어가는 뒷모습
少し離れて歩いていくうしろ姿を

ぼる ってみょん
볼 때면
見るときは


のど なちょろむ まうみ あぷに
너도 나처럼 마음이 아프니
君も私のように胸が痛む?

くんぐむへ
궁금해
気になる


Butterfly

ちゃ いじぇ あらっそ
자 이제 알았어
ねえ やっとわかったの

うぇ ぬらしうぉはご
왜 늘 아쉬워하고
どうしていつも名残惜しくて

ってろん みうぉへんぬんじるる
때론 미워했는지를
時に憎らしく思うのかを

のる さらんへっとん ごや
널 사랑했던 거야
君を愛していたんだ

と いさん かむちゅる す おぷそ
더 이상 감출 수 없어
これ以上隠し切れない

く まるる ちょねじょ
그 말을 전해줘
その言葉を伝えて

Butterfly


っかまん く ばむ
까만 그 밤
真っ暗なその夜

っそだじぬん ぶるっこっのり
쏟아지던 불꽃놀이
降り注ぐ花火

く あれ のえ ぱんっちゃぎどん ぬぬる
그 아래 너의 반짝이던 눈을
その下で輝いていた君の目を

いっち もて
잊지 못해
忘れられない


じょむど おるにおったみょん
좀더 어른이었다면
もう少し大人だったら

いんまっちゅむ はる てんで
입맞춤 할 텐데
口づけでもするのに


Butterfly

うりる てりょが じょ
우릴 데려가 줘
私たちを連れていって

く える ちょうむ ばっとん
그 앨 처음 봤던
あの子に初めて会った

く すんがん かとぅん く じゃりえ
그 순간 같은 그 자리에
あの瞬間と同じあの場所で

そろ ぬん まじゅちょっとん
서로 눈 마주쳤던
互いに目を合わせた

く すんがん っぱじょぼりょっち
그 순간 빠져버렸지
あの瞬間惚れてしまったの

い まるる ちょねじょ
이 말을 전해줘
この言葉を伝えて

Butterfly


まうみ こじゃん な ぼりょっすみょん
마음이 고장 나 버렸으면
心が壊れてしまえば

せんがぎ もむちょぼりょっすみょんね
생각이 멈춰버렸으면 해
考えが止まってしまえばいい

おっちぇそ のる せんがかみょん
어째서 널 생각하면
どうして君のことを想うと

いろけ ぬんむり なるっか
이렇게 눈물이 날까
こんなに涙が出るの?


Butterfly

いじぇ っけだらっそ
이제 깨달았어
ようやくわかった

うぇ ぬらしうぉはご
왜 늘 아쉬워하고
どうしていつも名残惜しくて

ってろん みうぉへんぬんじるる
때론 미워했는지를
時に憎らしく思うのかを

のる さらんへっとん ごや
널 사랑했던 거야
君を愛していたんだ

と いさん かむちゅる す おぷそ
더 이상 감출 수 없어
これ以上隠し切れない

く まるる ちょねじょ
그 말을 전해줘
その言葉を伝えて

Butterfly

Butterfly


うりる てりょが じょ
우릴 데려가 줘
私たちを連れていって

く える ちょうむ ばっとん
그 앨 처음 봤던
あの子に初めて会った

く すんがん かとぅん く じゃりえ
그 순간 같은 그 자리에
あの瞬間と同じあの場所で

そろ ぬん まじゅちょっとん
서로 눈 마주쳤던
互いに目を合わせた

く すんがん っぱじょぼりょっち
그 순간 빠져버렸지
あの瞬間惚れてしまったの

い まるる ちょねじょ
이 말을 전해줘
この言葉を伝えて

Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly













★作詞︰KENZIE 作曲︰Matthew Tishler、Andrew Ang、Susan Markle 編曲︰KENZIE
★SBS「아름다운 그대에게(美しい君へ)」OST

めるろでぃ - くりすたる(えぷえくす)
멜로디 - 크리스탈(에프엑스)
melody(Moderato) - クリスタル(f(x))








ぷどぅろうん そんぎるろ
부드러운 손길로
やわらかな手つきで

ね まむる かむっさん Melody
내 맘을 감싼 Melody
私の心を包み込むMelody

ね かすみ どぅぐんでご いっちょ
내 가슴이 두근대고 있죠
私の胸がときめいた

くで ひゃんはん ね さらんいんごる ぬっきょ
그대 향한 내 사랑인걸 느껴
君へと向かう私の愛を感じた


あるむだうん びょるどぅるろ
아름다운 별들로
美しい星たちに

たるこまん なえ Emotion
달콤한 나의 Emotion
甘い私のEmotion


なん すじゅぶん みそまん ぼよよ
난 수줍은 미소만 보여요
私には照れた笑みだけが見える

いろん きぶん なん ちょうみじょ
이런 기분 난 처음이죠
こんな気分 私はじめてなの


さるみょし くで ぷめ あんぎご しぽよ
살며시 그대 품에 안기고 싶어요
そっと君の胸に抱かれたいの

はんごるむ と たがわじょよ
한걸음 더 다가와줘요
あと一歩近付いてきて

さらんはんだご と そっさぎょじょよ
사랑한다고 더 속삭여줘요
愛しているんだと もっとささやいて

くで ね ぬぬる ぱらばよ
그대 내 눈을 바라봐요
君が私の目を見つめているよ


My love, Sunshine

やっそかる す いんなよ
약속할 수 있나요
約束してくれますか?

ちぐむちょろむ よんうぉに
지금처럼 영원히
今のように永遠に

ね ぎょてまん ね ぎょてまん いっそじょよ
내 곁에만 내 곁에만 있어줘요
私のそばにだけ 私のそばにだけいて

ね そぬる っこっ ちゃばよ
내 손을 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと握って

おんじぇな はむっけへよ
언제나 함께해요
いつだって一緒

My love


ぷどぅろうん そんぎるろ
부드러운 손길로
やわらかな手つきで

ね まむる かむっさん Melody
내 맘을 감싼 Melody
私の心を包み込むMelody

ね がすみ どぅぐんでご いっちょ
내 가슴이 두근대고 있죠
私の胸がときめいた

くで ひゃんはん ね さらんいじょ
그대 향한 내 사랑이죠
君へと向かう私の愛


さるみょし くで ぷめ あんぎご しぽよ
살며시 그대 품에 안기고 싶어요
そっと君の胸に抱かれたい

はんごるむ と たがわじょよ
한걸음 더 다가와줘요
あと一歩近付いてきて

さらんはんだご と そっさぎょじょよ
사랑한다고 더 속삭여줘요
愛しているんだと もっとささやいて

くで ね ぬぬる ぱらばよ
그대 내 눈을 바라봐요
君が私の目を見つめているよ


My love, Sunshine

やっそかる す いんなよ
약속할 수 있나요
約束してくれますか?

ちぐむちょろむ よんうぉに
지금처럼 영원히
今のように永遠に

ね ぎょてまん ね ぎょてまん いっそじょよ
내 곁에만 내 곁에만 있어줘요
私のそばにだけ 私のそばにだけいて

ね そぬる っこっ ちゃばよ
내 손을 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと握って

おんじぇな はむっけへよ
언제나 함께해요
いつだって一緒

My love


My love, Sunshine


やっそかる す いんなよ
약속할 수 있나요
約束してくれますか?

ちぐむちょろむ よんうぉに
지금처럼 영원히
今のように永遠に

ね ぎょてまん ね ぎょてまん いっそじょよ
내 곁에만 내 곁에만 있어줘요
私のそばにだけ 私のそばにだけいて

ね そぬる っこっ ちゃばよ
내 손을 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと握って

おんじぇな はむっけへよ
언제나 함께해요
いつだって一緒

My love










★Melodyプロジェクト

な ってむね - くりすたる(えぷえくす)
나 때문에 - 크리스탈(에프엑스)
私のせいで(Because of me) - クリスタル(f(x))







さらんへよ
사랑해요
愛しています

ちぐむ ぎょて おっちまん
지금 곁에 없지만
今はそばにはいられないけど

くでが いっそ いせさんい
그대가 있어 이세상이
あなたがいるから この世界が

なん へんぼかんごりょ
난 행복한걸요
私には幸せなのです


くで いっちまよ
그대 잊지마요
あなたも忘れないでください

せさん おでぃえそど
세상 어디에서도
世界のどこにいても

ねさらんうる きおけじょよ
내사랑을 기억해줘요
私の愛を覚えていてください


さらんへよ
사랑해요
愛しています

くでる さらんへよ
그댈 사랑해요
あなたを愛しています

くで ってむね いろけ
그대 때문에 이렇게
あなたのせいでこんなにも

くで ってむね いろね ぬんむりな
그대 때문에 이렇게 눈물이나
あなたのせいでこんなにも涙が出る

たしん くでる ぼる す おぷそど
다신 그댈 볼 수 없어도
二度とあなたに会うことができなくても

くれど なぬん けんちゃなよ
그래도 나는 괜찮아요
それでも私は平気です

くでる さらんはにっか
그댈 사랑하니까
あなたを愛しているから


うり めいる ごっとん
우리 매일 걷던
私たちが毎日歩いていた

いっすかん い ごりど
익숙한 이 거리도
見慣れたこの街も

なぬん おぬるど なっそるげまん
나는 오늘도 낯설게만
私には今日も見慣れなく

っと ぬっきょじねよ
또 느껴지네요
感じられます


くで おんぬん どんあん
그대 없는 동안
あなたがいないあいだ

まぬんげ ぴょねっそど
많은게 변했어도
多くのことが変わっていっても

ねさらんまん もむちょそ いっちょ
내사랑만 멈춰서 있죠
私の愛だけ止まっているの


さらんへよ
사랑해요
愛しています

くでる さらんへよ
그댈 사랑해요
あなたを愛しています

くで ってむね いろけ
그대 때문에 이렇게
あなたのせいでこんなにも

くで ってむね いろけ ぬんむりな
그대 때문에 이렇게 눈물이나
あなたのせいでこんなにも涙が出る

たしん くでる ぼる す おぷそど
다신 그댈 볼 수 없어도
二度とあなたに会うことができなくても

くれど なぬん けんちゃなよ
그래도 나는 괜찮아요
それでも私は平気です

くでる さらんはにっか
그댈 사랑하니까
あなたを愛しているから


みあねよ
미안해요
ごめんなさい

ねが みあねよ
내가 미안해요
私が悪いのです

な ってむね ひむどぅろっちょ
나 때문에 힘들었죠
私のせいでつらかったでしょう

な ってむね あぱげっちょ ぱぼみょろむ
나 때문에 아팠겠죠 바보처럼
私のせいで苦しんだのでしょう ばかみたく

いじぇそや ある ごっ がたよ
이제서야 알 것 같아요
ようやくわかったみたいなの

かすみ うぉんはぬん はん さらむ
가슴이 원하는 한 사람
胸が求める一人

ばろ くでいにっか
바로 그대이니까
まさにあなただから


さらんへよ よんうぉんに
사랑해요 영원히
愛しています 永遠に








★作詞作曲︰オ・ソンフン
★SBSドラマ「サイン(Sign)」OST

↑このページのトップヘ