カテゴリ: BLACKPINK

SOLO - 제니 (JENNIE)













ちょんじんなんまん
천진난만
天真爛漫

ちょんすんかりょん
청순가련
清純可憐

せちむはん ちょっ いじぇん じちょ な
새침한 척 이젠 지쳐 나
澄ましたふりにもう疲れてしまった私

きちゃな
귀찮아
めんどくさい

めいる
매일
毎日

むぉ へ
뭐 해
何してる?

おでぃや
어디야
どこにいる?

ぱぶん
밥은
食事は?

ちゃる じゃ
잘 자
おやすみ

Baby

ちゃぎ
자기
あなた

よぼ
여보
ハニー

ぽご しぽ
보고 싶어
会いたいよ

た ぷじろぷそ
다 부질없어
全部つまらない

You got me like
(あなたが私をこうしたの)


いごん あむ かむどん おんぬん
이건 아무 감동 없는
これはなんの感動もない

Love Story

おっとん そるれむど
어떤 설렘도
なんのときめきも

おっとん うぃみど
어떤 의미도
なんの意味も

ねげん みあなじまん
네겐 미안하지만
あなたには悪いけど

I’m not sorry

おぬるぶと なん なん なん
오늘부터 난 난 난
今日から私は 私は 私は

びち なぬん そるろ
빛이 나는 솔로
輝くソロ


びち なぬん そるろ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo


Used to be your girl

(あなたのものだったけれど)

Now I’m used to being the GOAT
(今では私は最高の自分でいることに慣れてきたわ)

You’re sittin’ on your feelings
(あなたは自分の感情の上に座っているけど)

I’m sittin’ on my throne
(私が座っているのは王座よ)

I ain’t got no time for the troubles in your eyes
(私にはあなたのトラブルに構ってる時間なんてない)

This time I’m only lookin’ at me
myself and I

(今の私には私しか見えない 私自身しか)


I’m goin' solo
(だから私はソロになる)

I’ma do it on my own now
(私は私のために好きに生きる)

Now that you’re alone
got you lookin’ for a clone now

(今あなたは独り身になって私みたいな人を探してるけど)

So low
(ダサすぎるのよ)

That’s how I’m gettin’ down
(これが私のやり方)

Destined for this and the crown
(離れることも王冠を手にすることも私の運命だった)

Sing it loud like
(大きく歌ってよ こんなふうに)


いごん あむ かむどん おんぬん
이건 아무 감동 없는
これはなんの感動もない

Love Story

おっとん そるれむど
어떤 설렘도
なんのときめきも

おっとん うぃみど
어떤 의미도
なんの意味も

ねげん みあなじまん
네겐 미안하지만
あなたには悪いけど

I’m not sorry

おぬるぶと なん なん なん
오늘부터 난 난 난
今日から私は 私は 私は

びち なぬん そるろ
빛이 나는 솔로
輝くソロ


びち なぬん そるろ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo



まんなむ
만남
出会い

そるれむ
설렘
ときめき

かむどん てぃえん
감동 뒤엔
感動の裏には

いびょる
이별
別れ

ぬんむる
눈물


ふふぇ
후회
後悔

くりうむ
그리움
恋しさ

ほるろいん げ ちょあ
홀로인 게 좋아
ひとりでいるのが好き

なん なだうぉや はにっか
난 나다워야 하니까
私は私らしくなきゃいけないから

ちゃゆろうん ぱらむちょろむ
자유로운 바람처럼
自由な風のように

くるむ うぃえ びょるどぅるちょろむ
구름 위에 별들처럼
雲の上の星たちのように

もるり かご しぽ
멀리 가고 싶어
遠くへ行きたい

ばるっけ びんなご しぽ
밝게 빛나고 싶어
明るく輝きたい


びち なぬん そるろ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo










★作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, 24 編曲:24

All Eyes On Me - 지수 (JISOO)










はなろん もじゃら
하나론 모자라
片方では足りない

とぅ ぬぬる まっちょば
두 눈을 맞춰봐
両目を合わせて

ぱんっちょぐる うぉんちん あな
반쪽을 원친 않아
片方だけならいらない

のん なまん ぱらば
넌 나만 바라봐
あなたは私だけ見ていて

くげ たんよんはん ごや
그게 당연한 거야
そんなの当然のこと

よっしみ あにじゃな
욕심이 아니잖아
欲なんかじゃない


ぱどちょろむ もらちだが
파도처럼 몰아치다가
波のように押し寄せては

they all go

ぴょなる って ぴょなんだ へど
변할 때 변한다 해도
変わるときは変わってしまうとしても

ちぐむん make sure
지금은 make sure
今はmake sure

ね さらん っくてん ぱらん check
내 사랑 끝엔 파란 check
私の愛の果てには青いcheck

しむじゃんうん verified
심장은 verified
心臓はverified

いじぇ のるる ぼよば
이제 너를 보여봐
そろそろあなたを見せてよ


Make me feel alive

うぃみ おんぬん まるどぅるろ ちぇうじ ま
의미 없는 말들로 채우지 마
無意味な言葉で埋めないで

ちぐむ ねげ じっちゅんへ
지금 내게 집중해
今は私に集中してよ

ある す おんぬん に まむる
알 수 없는 네 맘을
わからないあなたの気持ちが

ある す いっけ
알 수 있게
わかるように


All eyes on me
All eyes on me



すむちゅぎご ば
숨죽이고 봐
息をひそめて

なん movie
난 movie
私はmovie

ぬんびちゅろまん
눈빛으로만
眼差しだけで

のん prove it
넌 prove it
あなたはprove it

とでちぇ いるる け むぉんじ
도대체 잃을 게 뭔지
一体失うものは何なのか

みっこ ってぃおば ば
믿고 뛰어봐 봐
信じて飛んでみせてよ

bungee

ね とぅ ぬぬん はんさん
내 두 눈은 항상
私の両目はいつだって

のる ちょだぼご いっちゃな
널 쳐다보고 있잖아
あなたを見つめているのに

いじぇ のるる ぼよば
이제 너를 보여봐
そろそろあなたを見せてよ


Make me feel alive

うぃみ おんぬん まるどぅるろ ちぇうじ ま
의미 없는 말들로 채우지 마
無意味な言葉で埋めないで

ちぐむ ねげ じっちゅんへ
지금 내게 집중해
今は私に集中してよ

ある す おんぬん に まむる
알 수 없는 네 맘을
わからないあなたの気持ちが

ある す いっけ
알 수 있게
わかるように


All eyes on me
All eyes on me



はんすんがん
한순간
一瞬

ぬん っかむっぱかる さい
눈 깜빡할 사이
まばたきするあいだに

さらじるち もるら
사라질지 몰라
消えてしまうかもしれない

Nothing can buy you love

ったんぬん ぱるち ま
딴눈 팔지 마
よそ見をしないで

All that I need


All eyes on me
All eyes on me













★作詞:TEDDY, Vince 作曲:TEDDY, R.Tee, 24, VVN 編曲:R.Tee, 24

っこっ - じす
꽃 - 지수 (JISOO)
花(FLOWER) - ジス













ABC

どれみまんくむ ちゃけっとん な
도레미만큼 착했던 나
ドレミくらい優しかった私

く ぬんびち っさっ ぴょねっち
그 눈빛이 싹 변했지
その眼差しがすっかり変わった

おっちょみょん い っとはん なにっか
어쩌면 이 또한 나니까
たぶんこれももうひとつの私だから


なん ぱらん なびちょろむ ならが
난 파란 나비처럼 날아가
私は青い蝶のように飛んでいく

ちゃっち もたん ごん
잡지 못한 건
つかまえられなかったのは

た に もっしにっか
다 네 몫이니까
全部あなたのせい

ふぁるっちゃっ っこっぴうぉっとん しがんど
활짝 꽃피웠던 시간도
ぱっと花が咲いた時間も

いじぇ もどぅ
이제 모두
今ではもう

ねげん lie lie lie
내겐 lie lie lie
私にとってlie lie lie


ぶるっけ たぼりょじん のわ な
붉게 타버려진 너와 나
真っ赤に燃えてしまったあなたと私

なん けんちゃな のん けんちゃぬるっか
난 괜찮아 넌 괜찮을까
私は平気だけどあなたは平気かしら

くるまんちょもぷし いぇっぷん なる
구름 한 점 없이 예쁜 날
曇ひとつないすてきな日に

っこっちゃんぎまん なむぎご がったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残していったそうな


っこっちゃんぎまん なむぎご がったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残していったそうな


You and me,

みちる どぅし っとぅごうぉっちまん
미칠 듯이 뜨거웠지만
狂おしいほど熱くなったけれど

ちょちゃまげ ちっばるびょじん
처참하게 짓밟혀진
残酷に踏みつけられた

ね はなっぷにん らいるらっ
내 하나뿐인 라일락
私の唯一のライラック


なん はやん っこんにっちょろむ ならが
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
私は白い花びらのように飛んでいく

ちゃっち あぬん ごすん のにっか
잡지 않은 것은 너니까
つかまえなかったのはあなた

さるらんさるらん ぷぬん ばらめ いっくるりょ
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
そよそよと吹く風に導かれて

ぼむん おじまん
봄은 오지만
春はやってくるけれど

うりん bye bye bye
우린 bye bye bye
私たちはbye bye bye


ぶるっけ たぼりょじん のわ な
붉게 타버려진 너와 나
真っ赤に燃えてしまったあなたと私

なん けんちゃな のん けんちゃぬるっか
난 괜찮아 넌 괜찮을까
私は平気だけどあなたは平気かしら

けるまんちょもぷし いぇっぷん なる
구름 한 점 없이 예쁜 날
雲ひとつないすてきな日に

っこっちゃんぎまん なむぎご がったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残していったそうな


っこっちゃんぎまん なむぎご がったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残していったそうな


いじぇん あんにょん
이젠 안녕
もうさよなら

goodbye

てぃぬん ちょるて あん ば
뒤는 절대 안 봐
うしろは決して振り返らない

みりょにらんにるめ いっせ はな
미련이란 이름의 잎새 하나
未練という名の葉っぱが一枚

ぼむぴえ のえげそ っとろじょ
봄비에 너에게서 떨어져
春の雨であなたに落ちる


っこっちゃんぎまん なま
꽃향기만 남아
花の香りだけを残して


っこっちゃんぎまん なむぎご がったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残していったそうな











★作詞:Vince, KUSH (쿠시), VVN, TEDDY 作曲:24, VVN, KUSH (쿠시) 編曲:24

Shut Down - BLACKPINK














Blackpink in your area
Blackpink in your area



こむべぎ あにゃ
컴백이 아냐
カムバックじゃない

っとなん じょっごぷすにっか
떠난 적 없으니까
いなくなったことなんかないんだから

こげどぅり どら
고개들이 돌아
顔がこっちを向く

ちんじょんへ もっ っこっぎるら
진정해 목 꺾일라
落ち着いてよ 首が折れるよ?

ぷのんびちぇ おるむ
분홍빛의 얼음
ピンク色した氷

drip drip drip
freeze ‘em on sight

Shut it down what what what what



げいみ あにゃ
게임이 아냐
ゲームじゃない

ちん じょぎ おぷすにっか
진 적이 없으니까
負けたことなんかないから

じじょば
짖어봐
引きちぎってみれば?

に もげ もっちゅるん ね こにっか
네 목에 목줄은 내 거니까
君の首輪は私のものだから

ったんばだげ たうん
땅바닥에 닿은
地面に届く

pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh



ちょろっ ぴるる ねりょ
초록 비를 내려
緑色の雨を降らす

もり うぃろ
머리 위로
頭の上に

Don’t trip, baby

きょむそなげ くにゃん あんじゃいっそ
겸손하게 그냥 앉아있어
静かにただ座っている

Just sit, baby

Praying for my downfall,
many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom,
vroom


When we pull up you know
it’s a shutdown


かんぱん ねりご むん ちゃむが
간판 내리고 문 잠가
看板を下ろして 扉を閉めて

shut down

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know
it’s a shutdown


かんぱん ねりご むん ちゃむが
간판 내리고 문 잠가
看板を下ろして 扉を閉めて

shut down

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down


Nah
You don’t wanna be on my bad side
that’s right I’m slidin’ through
Bunch of wannabes that wanna be me,
me three if I was you
Been around the world, pearls on ya
girl, VVS's we invested uh
Need a lesson see the necklace,
see these dresses
We don’t buy it we request it uh


A rockstar, a popstar but rowdier
Say bye to the paparazzi, get my
good side, I'll smile for ya
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya
like what now
Blackpink in your area, the area been
shut down.
It’s a shutdown



に たうむ たばんじや
네 다음 답안지야
君の次の回答用紙だよ

っとっぱろ ば
똑바로 봐
よく見て

don’t sleep baby

てぃじぼば いごん かぎょっぴょや
뒤집어봐 이건 가격표야
裏返してみて これは値札だよ

ain’t cheap baby

Stay in your own lane ‘cause
I’m ‘bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom,
vroom


When we pull up you know
it’s a shutdown


かんぱん ねりご むん ちゃむが
간판 내리고 문 잠가
看板を下ろして 扉を閉めて

shut down

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know
it’s a shutdown


かんぱん ねりご むん ちゃむが
간판 내리고 문 잠가
看板を下ろして 扉を閉めて

shut down

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down


Shut it down Blackpink in your area
Shut it down woah woah woah woah
Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down













★作詞︰TEDDY, Danny Chung, Vince 作曲︰TEDDY, 24 編曲︰24
★正規2集「BORN PINK」

まじまっちょろむ - BLACKPINK
마지막처럼 - BLACKPINK
最後のように(AS IF IT'S YOUR LAST) - BLACKPINK














の むぉんで
너 뭔데
君は何なの?

ちゃっく せんがんな
자꾸 생각나
何度も思い出す

ちゃじょんし さんへ えが た
자존심 상해 애가 타
プライドは傷つくし焦れったい

おるぐり っとぅごっこ
얼굴이 뜨겁고
顔が熱くて

かすむん けそっ ってぃお
가슴은 계속 뛰어
胸は弾み続ける

ね もみ まんでろ あん で
내 몸이 맘대로 안 돼
私の身体が思い通りにならない

おじろうぉ
어지러워
くらくらする


のん はん じゅめ もれ がた
넌 한 줌의 모래 같아
君は一握りの砂のよう

ちゃぴる どぅっ ちゃぴじ あな
잡힐 듯 잡히지 않아
掴めそうで掴めない

のん しっち あぬん ごる
넌 쉽지 않은 걸
君は簡単じゃない

くれそ と っくるりょ
그래서 더 끌려
だからより惹かれた

ね まみ まむでろ あん で
내 맘이 맘대로 안 돼
私の心が思い通りにならない

おいおぷそ
어이없어
呆れる


ちぐむ のるる うぉんはぬん
지금 너를 원하는
今君を求める

ね すむぎょり ぬっきょじに
내 숨결이 느껴지니
私の息遣いを感じる?

のる ぱらぼご いっそど
널 바라보고 있어도
君を見つめていても

missing you

そとぅん なる
서툰 날
だめな私を

won’t you set me free


Baby


なる とじる ごっちょろむ あなじょ
날 터질 것처럼 안아줘
張り裂けそうなほど私を抱きしめてよ

くまん せんがけ
그만 생각해
考えるのはやめて

むぉが くり おりょうぉ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの?

こじんまるちょろむ きすへじょ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいなキスをしてよ

ねが のえげ
내가 너에게
君にとって私が

まじまっ さらんいん ごっちょろむ
마지막 사랑인 것처럼
最後の恋であるかのように


まじまっちょろむ
마지막처럼
最後のように

ま-ま-まじまっちょろむ
마-마-마지막처럼
最 最 最後のように

まじまっ ばみん ごっちょろむ
마지막 밤인 것처럼
最後の夜であるかのように

love

まじまっちょろむ
마지막처럼
最後のように

ま-ま-まじまっちょろむ
마-마-마지막처럼
最 最 最後のように

ねいる ったうぃん おんぬん ごっちょろむ
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように


Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty

Cause we gonna get it my love
you can bet it on
black we gon double the stack
on them whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os



しがぬん ふるろがぬんで
시간은 흘러가는데
時間は流れゆくのに

まうむまん くぺじじ
마음만 급해지지
気持ちばかりが焦る

ね せさんうん の はなまん
내 세상은 너 하나만
私の世界は君ひとりだけ

missing you

そとぅん なる
서툰 날
だめな私を

won’t you set me free


Baby


なる とじる ごっちょろむ あなじょ
날 터질 것처럼 안아줘
張り裂けそうなほど私を抱きしめてよ

くまん せんがけ
그만 생각해
考えるのはやめて

むぉが くり おりょうぉ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの?

こじんまるちょろむ きすへじょ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいなキスをしてよ

ねが のえげ
내가 너에게
君にとって私が

まじまっ さらんいん ごっちょろむ
마지막 사랑인 것처럼
最後の恋であるかのように


まじまっちょろむ
마지막처럼
最後のように

ま-ま-まじまっちょろむ
마-마-마지막처럼
最 最 最後のように

まじまっ ばみん ごっちょろむ
마지막 밤인 것처럼
最後の夜であるかのように

love

まじまっちょろむ
마지막처럼
最後のように

ま-ま-まじまっちょろむ
마-마-마지막처럼
最 最 最後のように

ねいる ったうぃん おんぬん ごっちょろむ
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように


One two three

せろうん しじゃぎや
새로운 시작이야
新たな始まりよ

ちょるて てぃどらぼじなぬる こにっか
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
絶対にうしろを振り返ることはないから

なる のえげ とんじみょん
날 너에게 던지면
私が君へと飛び込んだら

のぬん なる っこっ ちゃばじょ
너는 날 꼭 잡아줘
君は私をかならず捕まえてね

せさんうん うりる っこっち もたる てにっか
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
世界は私たちを挫くことはできない


BLACKPINK in your area


Baby


なる とじる ごっちょろむ あなじょ
날 터질 것처럼 안아줘
張り裂けそうなほど私を抱きしめてよ

くまん せんがけ
그만 생각해
考えるのはやめて

むぉが くり おりょうぉ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの?

こじんまるちょろむ きすへじょ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいなキスをしてよ

ねが のえげ
내가 너에게
君にとって私が

まじまっ さらんいん ごっちょろむ
마지막 사랑인 것처럼
最後の恋であるかのように


まじまっちょろむ
마지막처럼
最後のように

ま-ま-まじまっちょろむ
마-마-마지막처럼
最 最 最後のように

まじまっ ばみん ごっちょろむ
마지막 밤인 것처럼
最後の夜であるかのように

love

まじまっちょろむ
마지막처럼
最後のように

ま-ま-まじまっちょろむ
마-마-마지막처럼
最 最 最後のように

ねいる ったうぃん おんぬん ごっちょろむ
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように

love















★作詞︰TEDDY、브라더수、CHOICE37 作曲︰TEDDY、FUTURE BOUNCE、Lydia Paek 編曲︰FUTURE BOUNCE、TEDDY
★「마지막처럼」

↑このページのトップヘ