うり さらん いでろ (よるむなる うり X きゅひょん、ちょんうんじ) - きゅひょん、ちょんうんじ
우리 사랑 이대로 (여름날 우리 X 규현 (KYUHYUN), 정은지) - 규현 (KYUHYUN), 정은지
私たちの愛 このまま(夏の日の僕たち X キュヒョン、チョン・ウンジ) - キュヒョン、チョン・ウンジ










なる さらんはる す いんなよ
날 사랑할 수 있나요
私を愛せますか？

くでえげ ぷじょかん ないんで
그대에게 부족한 나인데
あなたには釣り合わない私だけど

ねげん さらん ばっけん どぅりるけ おんぬんごりょ
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요
私には愛しかあげられるものがありません

いろん なる さらんはなよ
이런 날 사랑하나요
こんな私を愛してくれますか？


いじぇん くろん まらんきろ へ
이젠 그런 말 않기로 해
もうそんなこと言わないようにしようよ

ちぐむ まみみょん なぬん ちゅんぶね
지금 맘이면 나는 충분해
今の気持ちがあれば僕は充分だよ

うりん せさん ぐ むおっぼだ と こだらん
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란
僕たちには世界の何よりも大きな

さらんはぬん まむ いっすに
사랑하는 맘 있으니
愛する気持ちがあるから


おんじぇんが うり
언젠가 우리
いつか僕たち

(もぬんなる)
(먼 훗날)
(遠い先の日)

ぬるご じちょかど
늙어 지쳐가도
歳を取って疲れ果てても

(じちょど)
(지쳐도)
(疲れても)

ちぐむちょろむまん さらんはぎろ へ
지금처럼만 사랑하기로 해
今のように愛していよう

ね ぷめ あんきん ちぇ
내 품에 안긴 채
僕(私)の胸に抱いたまま

ぬぬる がむぬん なる
눈을 감는 날
目を閉じる日

くなるど
그날도
その日も

はむっけへ
함께해
一緒だよ


なん うぇろうむ っぷにおっちょ
난 외로움 뿐이었죠
私は寂しいばかりでした

くで おっとん きん おどぅめ しがん
그대 없던 긴 어둠의 시간
あなたなしの長い暗闇の時間

いじぇ へんぼかむる ぬっきょよ
이제 행복함을 느껴요
今は幸せを感じます

ちぐむ ねげん くで ひゃんぎが いっすに
지금 내겐 그대 향기가 있으니
今の私にはあなたの香りがあるから


なん むおんが ぬっきょじょよ
난 무언가 느껴져요
僕は何かを感じるよ

おどぅむる じな まんなん てやんびっ
어둠을 지나 만난 태양빛
闇を過ぎて出会った太陽の光

いじぇ く むおっど とぅりょっち あぬんごりょ
이제 그 무엇도 두렵지 않은걸요
今は何も怖くないよ

くで ね ぷめ
그대 내 품에
君が僕の胸に

(ね ぷめ)
(내 품에)
(私の胸に)

いっすに
있으니
いるから


しがん ふるろが
시간 흘러가
時間が過ぎて

(もぬんなる)
(먼 훗날)
(遠い先の日)

さるみ ひむぎょうる ってん
삶이 힘겨울 땐
人生がつらいときは

(ひむぎょうる ってん)
(힘겨울 땐)
(つらいときは)

そろ おっけえ きでぎろ へよ
서로 어깨에 기대기로 해요
互いの肩にもたれることにしよう

おぬるる きおけ
오늘을 기억해
今日を覚えていて

うり はむっけはる
우리 함께할
僕たちが一緒になる

(うり はむっけはる)
(우리 함께할)
(私たちが一緒になる)

なるっかじ
날까지
日まで


なぬん ふふぇはじ あなよ
나는 후회하지 않아요
私 後悔しません

うり さらん いっすに
우리 사랑 있으니
僕たちの愛があるから

Oh


もぬんなる さるみ ひむぎょうる って
먼 훗날 삶이 힘겨울 때
遠い先の日 人生がつらいときは

そろ おっけえ きでぎろ へよ
서로 어깨에 기대기로 해요
互いの肩にもたれることにしよう

ね ぷめ あんきん ちぇ
내 품에 안긴 채
僕(私)の胸に抱いたまま

ぬぬる がむぬん なる
눈을 감는 날
目を閉じる日

(ぬぬる がむぬん なる)
(눈을 감는 날)
(目を閉じる日)

せさん っくっかじ
세상 끝까지
世界の果てまで

はむっけへ
함께해
一緒にいよう


うり いでろ
우리 이대로
私たちこのまま

(うり いでろ)
(우리 이대로)
(僕たちこのまま)

ちぐむいでろ
지금 이대로
今このまま

よんうぉんひ
영원히
永遠に












★作詞作曲：주영훈 編曲：이기환
★「우리 사랑 이대로 (여름날 우리 X 규현 (KYUHYUN), 정은지)」
★中国映画「你的婚礼(여름날 우리)(君の結婚 / 夏の日の僕たち)」
2023.05.16

タグ ：

#2023年の曲

Copycat - Apink 초봄 (에이핑크 초봄)













おどぅむまじょ ぬんぶしん Street
어둠마저 눈부신 Street
暗闇までまぶしいStreet

ゆりょに のる ったるぬん Step
유려히 널 따르는 Step
流麗に君についてくるStep

はん ばる ど かっかうぉじん さい
한 발 더 가까워진 사이
あと一歩近付くあいだに

おみょへじん City light まじょ
오묘해진 City light 마저
奥深いCity lightまで

ね ぴょにん Tonight Play
내 편인 Tonight Play
私の味方なTonight Play


Move

ふるっちょっ かっかうぉど
훌쩍 가까워도
一気に近付いても

Keep your cool

こんらなげ はぬん ごっど
곤란하게 하는 것도
困らせることも

Good

きょんげはぬん Mood
경계하는 Mood
警戒するMood

まじゅ ぼん こうるがち
마주 본 거울같이
向き合う鏡のように

ぱらぼだ するっちょっ
바라보다 슬쩍
見つめて こっそりと

Smile


I’m your copy copycat

もってろ くるげ など
멋대로 굴게 놔둬
好きにしてるんだからほっといてよ

ちょあはぬん まんくむ
좋아하는 만큼
好きな分だけ

わんびょき たるむん Collabo
완벽히 닮은 Collabo
完璧に似るCollabo

そるれぬん きぶん ったら
설레는 기분 따라
ときめく気分のままに

Sugar rush time

ちぐむ のる Copy
지금 널 Copy
今君をCopy

まち はん まり ちゃゆろうん Kittyらご
마치 한 마리 자유로운 Kitty라고
まるで一匹の自由なKittyだと


La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la


High low

のるってぃご
널뛰고
踏み板遊びをして

かむだん あん でどろっ
감당 안 되도록
手に負えないほどに

Crazy crazy

っぱるがん Fancy car
빨간 Fancy car
真っ赤なFancy car

ちぶん うぃろ おるら
지붕 위로 올라
屋根の上にのぼって

Hopping jumping

のるらん に まむ
놀란 네 맘
驚く君の心に

Roller coaster

ぼらん どぅっ なん おるらたっそ
보란 듯 난 올라탔어
見せつけるかのように私はのぼったの

おって
어때
どう？

いろん Little monster
이런 Little monster
こんなLittle monster


っくむちょろむ もっちん Groove
꿈처럼 멋진 Groove
夢のように素敵なGroove

しむじゃんえ ぱっちゃっかじ
심장의 박자까지
心臓の鼓動まで

のるる ったら てぃぬん Spark
너를 따라 튀는 Spark
君を追いかけて弾けるSpark


I’m your copy copycat

もってろ くるげ など
멋대로 굴게 놔둬
好きにしてるんだからほっといてよ

ちょあはぬん まんくむ
좋아하는 만큼
好きな分だけ

わんびょき たるむん Collabo
완벽히 닮은 Collabo
完璧に似るCollabo

そるれぬん きぶん ったら
설레는 기분 따라
ときめく気分のままに

Sugar rush time

ちぐむ のる Copy
지금 널 Copy
今君をCopy

まち はん まり ちゃゆろうん Kittyらご
마치 한 마리 자유로운 Kitty라고
まるで一匹の自由なKittyだと


La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la

ねが のる Copy へど
내가 널 Copy 해도
私が君をCopyしても

すむ かっぴ っじょどぅん ごん
숨 가삐 빠져든 건
息を切らしてハマりこんだのは

のる こらご
널 거라고
君のほうだと


ね ぬね びちん Pink moon light
내 눈에 비친 Pink moon light
私の目に映るPink moon light

まらじゃみょん Hypnotize
말하자면 Hypnotize
言うなればHypnotize

じょむ ど ねげ っぱじょが
좀 더 내게 빠져가
もっと私に落ちていく

oh

Hi

のど もるげ
너도 모르게
君も気付かないうちに

In love

たるまがぬん そろる と
닮아가는 서롤 더
似ていく互いから

ぼそなる す おんぬん いるぶが でおが
벗어날 수 없는 일부가 되어가
抜け出せずに一部となっていく


Zoom

たんぎょ ふぁっでへど
당겨 확대해도
引き寄せて拡大しても

Keep your cool

のるらる まるくむ たるまがぬん
놀랄 만큼 닮아가는
驚くほど似ていく

Clue

うんぐねじん Mood
은근해진 Mood
ひそやかなMood

えちょえ はながち
애초에 하나같이
最初からひとつだったかのように

うむじぎぬん のわ な
움직이는 너와 나
動く君と私


I’m your copy copycat

に まめ のるげ など
네 맘에 놀게 놔둬
君の心で遊んでるんだからほっといてよ

ねげ ちおじゅるけ
네게 쥐어줄게
君に捕まってあげるよ

ならん っとっかとぅん Gelato
나랑 똑같은 Gelato
私とまったく同じなGelato

まじゅ ぼん しそん ったら
마주 본 시선 따라
合った視線を追いかけて

Honey rush time

ちぐむ のる Copy
지금 널 Copy
今君をCopy

くれ
그래
そう

You got me

のるる たるむん Kittyらご
너를 닮은 Kitty라고
君に似たKittyだと


La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la














★作詞︰조윤경 作曲︰Kella Armitage, GG Ramirez, Jurek Reunamäki 編曲︰Jurek Reunamäki
★「Copycat」

タグ ：

#2022年の曲

なまん あるみょん で - えいぴんく
나만 알면 돼 - Apink (에이핑크)
私だけが知っていればいい(I want you to be happy) - Apink












よりげ ぴおいっとんにぴ
여리게 피어있던 잎이
か弱そうに咲いていた葉っぱが

ぼむぴえ ふんどぅるりょど
봄비에 흔들려도
春の雨に揺さぶられて

あぷげ ぴうぉねん いっどぅるん
아프게 피워낸 잎들은
苦しみながら咲いた葉っぱたちは

まち きじょっ がとぅん ごる
마치 기적 같은 걸
まるで奇跡みたいなもの


っくどぷし たるりょわっとん しがに
끝없이 달려왔던 시간이
果てしなく駆けてきた時間が

ちゃがうぉっとん ぱらめ っと むのじご
차가웠던 바람에 또 무너지고
冷たい風にまた倒れて

はん ぼん ど ぼてょねど
한 번 더 버텨내도
もう一度耐えるのも

ね まむちょろむ しっちらな
내 맘처럼 쉽질 않아
私の気持ちのように 簡単にはいかない


なまんなるみょん で
나만 알면 돼
私だけが知っていればいい

な ほるろ ふるりん ぬんむるん
나 홀로 흘린 눈물은
私ひとりで流した涙は

さむきん かむじょんうん のる まんなぎ じょん
삼킨 감정은 널 만나기 전
飲み込んだ感情は君に出会う前

ちょんちょに ちょぐむっしっ さらじょ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと 少しずつ消えて

はんさん に あぺそんのんじぇな
항상 네 앞에선 언제나
いつも君の前ではいつでも

うっこ しぷん ごる
웃고 싶은 걸
笑っていたいの

なん no matter you want
난 no matter you want
私はno matter you want

ふんどぅるりじ あんこ
흔들리지 않고
揺さぶられることなく

ぴぬん っこちらぬん ごん おっちゃな
피는 꽃이라는 건 없잖아
咲く花なんてないから


ふるぬん しがん そげ うり
흐르는 시간 속에 우리
流れる時間の中で私たちは

よんうぉなる こらぬん みどぅむ
영원할 거라는 믿음
永遠だという信頼

むのじょど なる ぼみょ いろなじょ
무너져도 날 보며 일어나줘
転んでも私を見て立ち上がって

Baby

ね おっけえ ちゃむし きでど で
내 어깨에 잠시 기대도 돼
私の肩でしばらく休んでもいいよ


のわ なん めいる
너와 난 매일
君と私は毎日

っと だるん しじゃぎんごる
또 다른 시작인걸
また新しい始まりなの

っくどんぬん きょるまり なまいっする っぷにや
끝없는 결말이 남아있을 뿐이야
終わりのない結末が残っているだけ

な いじぇ やっそかるけ
나 이제 약속할게
私は今約束する

よんうぉに のっち あぬるけ
영원히 놓지 않을게
永遠に離さないよ


なまんなるみょん で
나만 알면 돼
私だけが知っていればいい

な ほるろ ふるりん ぬんむるん
나 홀로 흘린 눈물은
私ひとりで流した涙は

さむきん かむじょんうん のる まんなぎ じょん
삼킨 감정은 널 만나기 전
飲み込んだ感情は君に出会う前

ちょんちょに ちょぐむっしっ さらじょ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと 少しずつ消えて

はんさん に あぺそんのんじぇな
항상 네 앞에선 언제나
いつも君の前ではいつでも

うっこ しぷん ごる
웃고 싶은 걸
笑っていたいの

なん no matter you want
난 no matter you want
私はno matter you want

ふんどぅるりじ あんこ
흔들리지 않고
揺さぶられることなく

ぴぬん っこちらぬん ごん おっちゃな
피는 꽃이라는 건 없잖아
咲く花なんてないから


ねが のる きおかるけ
내가 널 기억할게
私が君を覚えているから

おどぅうぉじん すんがん
어두워진 순간
暗くなる瞬間

うりらん いるむろ いっする こや
우리란 이름으로 있을 거야
私たちという名前になる

まうめ ぱどが みるりょわど
마음에 파도가 밀려와도
心に波が押し寄せても


っとぅごうぉっとん なる ぶのんびっちょろむ
뜨거웠던 날 분홍빛처럼
暑かった日のピンクの光のように

もむちゅじ あな
멈추지 않아
止まらない

のわ な い ぎる
너와 나 이 길
君と私はこの道を

おんじぇな はむっけ
언제나 함께
いつも一緒に

い しがん そげ
이 시간 속에
この時間の中で


なまんなるみょん で
나만 알면 돼
私だけが知っていればいい

おどぅみ ねりん しがぬん
어둠이 내린 시간은
闇が降りてくる時間は

さむきん かむじょんうん のる まんなぎ じょん
삼킨 감정은 널 만나기 전
飲み込んだ感情は君に出会う前

ちょんちょに ちょぐむっしっ さらじょ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくりと 少しずつ消えて

はんさん に あぺそんのんじぇな
항상 네 앞에선 언제나
いつも君の前ではいつでも

うっこ しぷん ごる
웃고 싶은 걸
笑っていたいの

なん no matter you want
난 no matter you want
私はno matter you want

ふんどぅるりじ あんこ
흔들리지 않고
揺さぶられることなく

はん ぼん ど いろな ぼるけ
한 번 더 일어나 볼게
もう一度立ち上がってみせるわ


なるる みどじょ
나를 믿어줘
私を信じて

ぴょんち あぬるけ
변치 않을게
変わらないから

ちぐみ じゃりえ いっするけ
지금 이 자리에 있을게
今この場所にいるから

しがん まに まんどぅる す いんぬん
시간 만이 만들 수 있는
時間だけが作り上げられる

のむ たるむんぬり no matter we want
너무 닮은 우리 no matter we want
とても似た私たちはno matter we want

たるっこ へじん まんくむ
닳고 헤진 만큼
すり減った分だけ

のむど そじゅんはん ごる なえげん
너무도 소중한 걸 나에겐
とても大切なんだよ 私にとっては


へんぼけや で のん
행복해야 돼 넌
君は幸せじゃなきゃだめだよ











★作詞︰박초롱(에이핑크)、윤보미(에이핑크)、정은지、김남주(에이핑크)、오하영(에이핑크) 作曲︰KZ、김태영、DINT 編曲︰KZ、김태영

タグ ：

#2022年の曲