Only U - Secret
















むそうん よんふぁど もっ ぼどん ねが
무서운 영화도 못 보던 내가
怖い映画も観られなかった私が

いじぇぬん じっ あっ こるもっきるる
이제는 집 앞 골목길을
今は家の前の路地を

ほんじゃ ころが
혼자 걸어가
ひとりで歩く

ふりたげ きょじん かろどぅん びち
흐릿하게 켜진 가로등 빛이
ぼんやりと灯る街灯の光が

ね ぬんがるる じょっしょ
내 눈가를 적셔
私の目もとが濡らす

ね まむがち
내 맘같이
私の心のよう

あむごっど ぼいじるる あんぬんで
아무것도 보이지를 않는데
何も見えはしないのに

"さらんへ ぽごしぽ"
"사랑해 보고싶어"
「愛してる 会いたいよ」

もっそりまん
목소리만
声だけが

きっかえ めむどら
귓가에 맴돌아
耳もとでぐるぐるする

めいる がとぅん さらんえ いっすけじん な
매일 같은 사랑에 익숙해진 나
毎日のように愛に慣れていく私


"むぉへ？ ぱんもごっそ？"
"뭐해? 밥 먹었어?"
「何してる？ご飯は食べた？」

いろん ふなん まるどぅるど
이런 흔한 말들도
こんなありふれた言葉も

あむど むっちるる あんこ
아무도 묻지를 않고
誰にも聞かれることなく

のにっか ね もどぅん げ くんぐめんな ば
너니까 내 모든 게 궁금했나 봐
君だから私のすべてが気になるの

いじぇや に まうめ とぅろわんな ば
이제야 네 마음에 들어왔나 봐
ようやく君の心に入れたみたい


くってぬん もるらっそ
그때는 몰랐어
あのときはわからなかった

いげ さらんいんごる
이게 사랑인걸
これが愛だということ

ね いるむまん とぅろど へんぼけはどん
내 이름만 들어도 행복해하던
私の名前を聞くだけで幸せそうだった

ね すむそりえど うるご うっとん のる
내 숨소리에도 울고 웃던 널
私の息づかいで泣いて笑った君を

"ちょるて もっ いじょ ちょるて あん いじょ"
"절대 못 잊어 절대 안 잊어"
「絶対に忘れられない 絶対に忘れない」


Only U Only U

ぎょて いっする ってんなる す おっとん く まる
곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
そばにいるときはわからなかったその言葉

くってん うぇ もるらっするっか
그땐 왜 몰랐을까
あのときはどうしてわからなかったのかな

なん うぇ もるらっするっか
난 왜 몰랐을까
私はどうしてわからなかったのかな

いろけ な あぱはぬんで
이렇게 나 아파하는데
こんなにも私は苦しんでいるのに

Oh

Only U Only U

はんさん ったすはげ ぱらばじゅどん
항상 따스하게 바라봐주던
いつもあたたかく見つめてくれた

のえ みそ のえ もすっ
너의 미소 너의 모습
君の笑顔 君の姿

とぅ ぼん たしん ぼる す おっちまん
두 번 다신 볼 수 없지만
二度と見ることはないけれど

I'm Still Missing U


ぬる くれっどぅっ たるん いびょるちょろむ
늘 그랬듯 다른 이별처럼
いつもそうだったように 違う別れのように

じょむ あぷげっち
좀 아프겠지
少しはつらいだろうけど

じながげっち
지나가겠지
過ぎ去るはずよ

のん あにんが ば
넌 아닌가 봐
君じゃなかったみたい

ぴょひょに あんで
표현이 안돼
表現できない

えっこちゅん かすむまん ちゃっく ってりじまん
애꿎은 가슴만 자꾸 때리지만
なんの関係もない胸ばかり何度も叩くけれど

もんもかみ かしじるる あな
먹먹함이 가시지를 않아
詰まってしまって通らない

むる はん もぐむど のもがじる あな
물 한 모금도 넘어가질 않아
水の一杯も通らない

とん びん ごっ がた
텅 빈 것 같아
空っぽになってしまったみたい

ねが あにん ごっ がた
내가 아닌 것 같아
私じゃないみたい

にが おんぬん なん あむごっど あにんが ば
니가 없는 난 아무것도 아닌가 봐
君のいない私は何物でもないみたい


よじょに くでろらん まりゃ
여전히 그대로란 말이야
相変わらずそのままよ

ね もり ね まうむ ね ぼんっちぇ そんからっ
내 머리 내 마음 네 번째 손가락
私の頭 私の心 四本目の指

くんで ちぇいる ちゅんよはん にが おった
근데 제일 중요한 네가 없다
それなのに一番大切な君がいない

とらおらん まらる ぼのじょちゃ おった
돌아오란 말할 번호조차 없다
戻ってきてと伝える番号すら知らない

"しがに もどぅんごる へぎょれ じゅんだ"
"시간이 모든걸 해결해 준다"
「時間がすべて解決してくれる」

くったん まりらど とぅっこ しぽ きだりょ
그딴 말이라도 듣고 싶어 기다려
そんな言葉だとしても聞きたくて待っている

のまん とらおみょん で
너만 돌아오면 돼
君さえ戻ってきてくれればいい

もどぅん ごん ちぇじゃりや
모든 건 제자리야
すべて元の場所に戻るのよ

ぱどぅん まんくむ へじゅる きふぇらど たるらん まりゃ
받은 만큼 해줄 기회라도 달란 말이야
もらった分だけチャンスがほしい


Only U Only U

ぎょて いっする ってんなる す おっとん く まる
곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
そばにいるときはわからなかったその言葉

くってん うぇ もるらっするっか
그땐 왜 몰랐을까
あのときはどうしてわからなかったのかな

なん うぇ もるらっするっか
난 왜 몰랐을까
私はどうしてわからなかったのかな

いろけ な あぱはぬんで
이렇게 나 아파하는데
こんなにも私は苦しんでいるのに

Oh


たんよなげ ぬっきぬん さんそちょろむ
당연하게 느끼는 산소처럼
当然のように思えた酸素のように

にが ぎょて いんぬん ごっど
니가 곁에 있는 것도
君がそばにいることも

なん もるらんな ば
난 몰랐나 봐
私は気付かなかったのね

ねが みちょんな ば
내가 미쳤나 봐
私がおかしかったのね

ちょんまる ぱぼんが ば
정말 바본가 봐
本当にバカみたい

しがぬる でどるりごまん しぽ
시간을 되돌리고만 싶어
時間を巻き戻したい


さらんへ
사랑해
愛してる


さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ちゃっく いばねそ めむどぬん く まる
자꾸 입 안에서 맴도는 그 말
何度も口の中で繰り返すその言葉

いみ ぬじゅんごる あら
이미 늦은걸 알아
もう手遅れだってわかってる

の おったん ごる あら
너 없단 걸 알아
君がいないってわかってる

いろけ ふふぇはご いっそ
이렇게 후회하고 있어
こうして後悔している

Oh

Only U Only U

いじぇそや あるげ でん のえ さらん
이제서야 알게 된 너의 사랑
ようやく気付いた君の愛

きおかるけ かんじかるけ
기억할게 간직할게
覚えておくわ 大切にするわ

にが ね ぎょて いっとん く ってるる
니가 내 곁에 있던 그 때를
君が私のそばにいてくれた あのときを

I'm Still Missing U











★作詞：마르코、전다운、정하나 作曲：마르코、전다운
★4thミニアルバム「Letter from Secret」

Cradle song - ソン・ジウン












ぴごなじまん
피곤하지만
疲れていても

めぼん なえげ うそじゅん
매번 나에게 웃어준
いつも私に笑いかけてくれる

いごん のる うぃはん のれ
이건 널 위한 노래
これは君のための歌

さらんすろん ぬんびちゅろ
사랑스런 눈빛으로
愛らしい眼差しで

なる かむっさ じゅん
날 감싸 준
私を包み込んでくれる

ねげ そんむらご しぽそ
네게 선물하고 싶어서
君に贈りたくて


ちょよんひ たがが
조용히 다가가
静かに近付いて

のえ ばみ でおそ
너의 밤이 되어서
君の夜となって

ちゃむどぅん いまえ いんまっちゅご
잠든 이마에 입 맞추고
眠りにつくおでこに口づけて

ぽとんえ まるろん
보통의 말론
普通の言葉では

もどぅ たむる す おぷそ
모두 담을 수 없어
気持ちの全部をこめられない

たし ぶるぬん のれ
다시 부르는 노래
もう一度うたう歌


むどぅ いんぬん ちょみょんぐぁ
무드 있는 조명과
ムードのある照明と

らべんど ひゃんちょわ
라벤더 향초와
ラベンダーの香りのキャンドルと

ったっとぅたん うゆる よぺ どぅご
따뜻한 우율 옆에 두고
ホットミルクを横に置いて

のるる ぼぬん ね まめ
너를 보는 내 맘에
君を見る私の心に

めるろでぃるる さるっちゃっ まっちょ どぅご
멜로디를 살짝 맞춰 두고
メロディをそっと合わせて

き ぎうりょ ば
귀 기울여 봐
耳を澄まして

の まぬる うぃはん のれ
너 만을 위한 노래
君のためだけの歌


ちょうめん そるれいみ
처음엔 설레임이
最初はときめき

ちぐむん ぴょななみ
지금은 편안함이
今は穏やかさ

かち うする す いんぬん
같이 웃을 수 있는
一緒に笑い合える

くろん うり どぅる さい
그런 우리 둘 사이
そんな私たちふたりの関係


ぴょなじ あんぬん たるぐぁ びょるちょろむ
변하지 않는 달과 별처럼
変わることのない月と星のように

うり どぅる さいる
우리 둘 사일
私たちふたりの関係を

くろた まるはご しぽ
그렇다 말하고 싶어
そう言いたい


なじまき ぶるるれ
나지막이 부를래
落ち着いて歌うわ

のるる うぃはん ね のれ
너를 위한 내 노래
君のための私の歌

ちゃぐん そんむり でっすみょん へ
작은 선물이 됐으면 해
小さなプレゼントになればいい

なっぷん っくむん っくじ ま
나쁜 꿈은 꾸지 마
悪い夢は見ないでね

きんきんばめ じちん まむん ねが じきるけ
긴긴밤에 지친 맘은 내가 지킬게
長い長い夜に疲れた心 私が守るから


まんこ まぬん さらむどぅる じゅんえ
많고 많은 사람들 중에
多く多い人々の中で

ねげろ わじゅん の
내게로 와준 너
私のもとへと来てくれた君

ってろん あぱっとん すんがんどぅるっかじ
때론 아팠던 순간들까지
時につらい瞬間まで

なんまるる まっちょかどぅっ
낱말을 맞춰가듯
言葉を合わせていくように

っぺごき ちぇうぉ
빼곡히 채워
いっぱいに満たす

そんちゃば じゅどん
손잡아 주던
手を取ってくれた

のわ なん がとぅん っくむる っくぉ
너와 난 같은 꿈을 꿔
君と私は同じ夢を見る


everyday


むどぅ いんぬん ちょみょんぐぁ
무드 있는 조명과
ムードのある照明と

らべんど ひゃんちょわ
라벤더 향초와
ラベンダーの香りのキャンドルと

ったっとぅたん うゆる よぺ どぅご
따뜻한 우율 옆에 두고
ホットミルクを横に置いて

のるる ぼぬん ね まめ
너를 보는 내 맘에
君を見る私の心に

めるろでぃるる さるっちゃっ まっちょ どぅご
멜로디를 살짝 맞춰 두고
メロディをそっと合わせて

き ぎうりょ ば
귀 기울여 봐
耳を澄まして

のまぬる うぃはん のれ
너만을 위한 노래
君のためだけの歌


めいる ばむ ぶるるれ
매일 밤 부를래
毎晩うたうわ

のる うぃはん い のれ
널 위한 이 노래
君のためのこの歌

ちょぐむ ぶっくろっちまん
조금 부끄럽지만
少し照れくさいけれど

your cradle song










★作詞︰최지영、김구현、John Choi/作曲︰김구현、최지영、John Choi/編曲︰John Choi、최지영、김구현
★シングル「咲く:開花(BLOOM)」

おあしす - そんじうん
오아시스 - 송지은
オアシス(OASIS) - ソン・ジウン















おでぃえ いっするっか
어디에 있을까
どこにいるのだろう

なぬん ちぐむ
나는 지금
私は今

ふぁんりゃんはん さまっ かうんで
황량한 사막 가운데
荒涼とした砂漠の真ん中


ぶるたぬん てやん
불타는 태양
燃え上がる太陽

もぎ まるら
목이 말라
喉が渇く

しる ごする ちゃじゃ へめね
쉴 곳을 찾아 헤매네
休める場所を求めてさまよう

ちぐ はん ばき
지구 한 바퀴
地球を一周

た どるごそ
다 돌고서
すべてをめぐって

たし っと はん ばき
다시 또 한 바퀴
もう一度一周


なぬん ちょらはん さまっよう
나는 초라한 사막여우
私は惨めな砂漠の女優

Where is my paradise


おあしす
오아시스
オアシス

おあしす
오아시스
オアシス

O-A-O-O

おあしす
오아시스
オアシス

しうぉんはん なむ くぬる あれ
시원한 나무 그늘 아래
爽やかな木陰の下

じちん ね まうむる じょっしょじゅね
지친 내 마음을 적셔주네
疲れた私の心を濡らす

おあしす
오아시스
オアシス

おあしす
오아시스
オアシス

O-A-O-O

おあしす
오아시스
オアシス

おぬるど きじょげ びちゅる ったらそ
오늘도 기적의 빛을 따라서
今日も奇跡の光を追いかけて

なぬん もむちゅじ あな
나는 멈추지 않아
私は止まったりしない


もんはに はぬる うぃろ
멍하니 하늘 위를
ぼんやりと空の上へ

おるりょだぼみょん
올려다보면
昇ってみれば

ぱんっちゃぎぬん びょる
반짝이는 별
輝く星

ね とぅ ぬね
내 두 눈에
私の両目

かどぅき ちゃおるね
가득히 차오르네
いっぱいに映る


こっこ っと こっこ
걷고 또 걷고
歩いて また歩いて

ちゃむ きなぎん い ぎれ っくてん
참 기나긴 이 길의 끝엔
ものすごく長かったこの道の果てには

むぉが いっするっか
뭐가 있을까
何があるのだろう

ぼいるっか
보일까
見えるのだろう

This is my paradise


おあしす
오아시스
オアシス

おあしす
오아시스
オアシス

O-A-O-O

おあしす
오아시스
オアシス

しうぉんはん なむ くぬる あれ
시원한 나무 그늘 아래
爽やかな木陰の下

じちん まうむる じょっしょじゅね
지친 내 마음을 적셔주네
疲れた私の心を濡らす

おあしす
오아시스
オアシス

おあしす
오아시스
オアシス

O-A-O-O

おあしす
오아시스
オアシス

おぬるど きじょげ びちゅる ったらそ
오늘도 기적의 빛을 따라서
今日も奇跡の光を追いかけて

なぬん もむちゅじ あな
나는 멈추지 않아
私は止まったりしない


しんぎるるる っちょんぬん ごるっか
신기루를 쫓는 걸까
蜃気楼を追いかけているのだろうか

そね たうる どぅっ
손에 닿을 듯
手に届きそうで

たし もろじょまん が
다시 멀어져만 가
また遠ざかる

ちゃじゅる こや
찾을 거야
見つけるわ

っこっ おんじぇんが
꼭 언젠가
きっといつか

っくむっこわっとん なるる
꿈꿔왔던 나를
夢見てきた私を

My Way


おあしす
오아시스
オアシス

おあしす
오아시스
オアシス

O-A-O-O

おあしす
오아시스
オアシス

しうぉんはん なむ くぬる あれ
시원한 나무 그늘 아래
爽やかな木陰の下

じちん ね まうむる じょっしょじゅね
지친 내 마음을 적셔주네
疲れた私の心を濡らす

おあしす
오아시스
オアシス

おあしす
오아시스
オアシス

O-A-O-O

おあしす
오아시스
オアシス

おぬるど きじょげ びちゅる ったらそ
오늘도 기적의 빛을 따라서
今日も奇跡の光を追いかけて

なぬん もむちゅじ あな
나는 멈추지 않아
私は止まったりしない


おあしす
오아시스
オアシス











★作詞作曲︰박수석、박은우/編曲︰박수석
★2ndミニアルバム「Bobby Doll」