カテゴリ: Ailee

Gone - 에일리(Ailee)










じとじん ばむ
짙어진 밤
濃くなる夜

と っかまっけ おどぅみ とぅりうる って
더 까맣게 어둠이 드리울 때
さらに真っ暗に闇が立ち込めるとき

すむる と ちょよ
숨을 더 조여
息が締め付けられる

しむじゃんうる ぱごどぅるげ
심장을 파고들게
心臓を飲み込むように

どちぇ こるりょぼりん fake
덫에 걸려버린 fake
罠にかかってしまったfake

こちるけ もらせうん ちぇ
거칠게 몰아세운 채
激しく攻めたてるまま

ふぁさるる きょの
화살을 겨눠
矢を狙う

ぼそなる す おっけ へ
벗어날 수 없게 해
抜け出せなくなる


とぅぬなぷる かりん びょぐる のも
두 눈 앞을 가린 벽을 넘어
目の前を覆う壁を超えて

かむちょ わっとん じんしるる どぅろね
감춰 왔던 진실을 드러내
隠された真実をさらし出す

ちゃになん に ひょんしるる まじゅはん すんがん
잔인한 이 현실을 마주한 순간
残忍なこの現実に向き合った瞬間


Gone Gone Gone
Gone Gone Gone


きんのどぅむる っとぅるっこ
긴 어둠을 뚫고
長い闇を貫いて

てやんうん と ぶるっけ たおるら
태양은 더 붉게 타올라
太陽はさらに赤く燃え上がる

Gone Gone Gone
Gone Gone Gone


こっちゃぶる す おぷし
걷잡을 수 없이
どうしようもない

ちどかんなんもんうる ぼそな
지독한 악몽을 벗어나
過酷な悪夢を抜け出す

Game is over


でどるりぎえん ぬじょっち
되돌리기엔 늦었지
元に戻るにはもう手遅れ

ちゃび ったうぃんのっすに
자비 따윈 없으니
慈悲なんてないから

のる じぼ さむきる
널 집어 삼킬
君を飲み込む

ことんえ もむる とんじょ
고통에 몸을 던져
苦痛に身を投げて


たるこまん こじっ そげ すむぎょじん たぶる ちゃじゃ
달콤한 거짓 속에 숨겨진 답을 찾아
甘い嘘の中に隠された答えを探して

っくどぷし ふぃもらちん かむがっ
끝없이 휘몰아친 감각
果てしなくとりまく感覚

ちゃになんに せさんうる まじゅはん すんがん
잔인한 이 세상을 마주한 순간
残忍なこの世界に向き合った瞬間


Gone Gone Gone
Gone Gone Gone


きんのどぅむる っとぅるっこ
긴 어둠을 뚫고
長い闇を貫いて

てやんうん と ぶるっけ たおるら
태양은 더 붉게 타올라
太陽はさらに赤く燃え上がる

Gone Gone Gone
Gone Gone Gone


こっちゃぶる す おぷし
걷잡을 수 없이
どうしようもない

ちどかん なんもんうる ぼそな
지독한 악몽을 벗어나
過酷な悪夢を抜け出す

Game is over


Hurt me no more


と いさん こじっでん きょるまるん
더 이상 거짓된 결말은
これ以上偽りの結末は

ねげんのぷたご
내겐 없다고
私にはないんだと

Oh

Hurt me no more


たん はんぼね きふぇえ
단 한번의 기회에
たった一度のチャンスに

ね もどぅん ごる じょんぶ ばちる てにっか
내 모든 걸 전부 바칠 테니까
私のすべてを捧げるから


Gone Gone Gone
Gone Gone Gone


のもじょど たし いろな
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた立ち上がって

じっぱるぴじ あな
짓밟히지 않아
踏みつけられはしない

Gone Gone Gone
Gone Gone Gone


ちんしれ まったうんに すんがん
진실에 맞닿은 이 순간
真実に触れたこの瞬間

せろっけ ておな
새롭게 태어나
新しくうまれる

Game is over













★作詞:HOLLIN 作曲:이가은 (MonoTree), YELO (옐로) 編曲:이가은 (MonoTree)
★tvN「판도라:조작된 낙원(パンドラ:操作された楽園 / パンドラ 偽りの楽園)」OST

ほるろ くりすます - えいるり、ふぃいん
홀로 크리스마스 - 에일리(Ailee),휘인 (Whee In)
ひとりでクリスマス(Solo Christmas) - エイリー(Ailee)、フィイン














ちゃん ぱらめ べいごそや
찬 바람에 베이고서야
冷たい風に当たったから

ちゅったぬん げ
춥다는 게
寒いということが

こいん ぬんむり まるごそや
고인 눈물이 마르고서야
たまった涙が乾いたから

ほじょねじん げ
허전해진 게
寂しいということが

とぅりょうぉ なん うぇ
두려워 난 왜
怖くなった 私は どうして?

のる いるご なそや
널 잃고 나서야
君を失ったあとで

さらんうる あるご
사랑을 알고
愛を知るのと

いびょるぐぁ はむっけはるっか
이별과 함께할까
別れと同じなのだろうか


ほるろ くりすます
홀로 크리스마스
ひとりでクリスマス

さらんあ のぬん おでぃえ
사랑아 너는 어디에
愛よ 君はどこに

のらんかどぅっ ちらご
널 한가득 칠하고
君でいっぱいに染めておいて

っとなみょん おっとけ
떠나면 어떡해
去るなんてどうして

あどぅき もるりえ いっそど おんじぇんが
아득히 멀리에 있어도 언젠가
はるか遠くにいてもいつか

ぬんぐぁ ちゃじゃわじょ なる
눈과 찾아와줘 날
雪と訪れてよ 私を


ほるろ くりすます
홀로 크리스마스
ひとりでクリスマス

な ほるろ くりすます
나 홀로 크리스마스
私ひとりのクリスマス


に ふんじょぎ じご なそや
네 흔적이 지고 나서야
君の痕跡を消せたから

っこちよったん ごる
꽃이였단 걸
花だったということが

に くぬり さらじごそや
네 그늘이 사라지고서야
君の影を消せたから

なむよったぬん ごる
나무였다는 걸
木だったということが

あるげ でっそ
알게 됐어
理解できた

にが どらおぬん ぎるる
네가 돌아오는 길을
君が戻ってくる道を

いじょぼりじんななっするっか とぅりょうぉ
잊어버리진 않았을까 두려워
忘れてしまわないか怖い


ほるろ くりすます
홀로 크리스마스
ひとりでクリスマス

さらんあ のぬん おでぃえ
사랑아 너는 어디에
愛よ 君はどこに

のるらんかどぅっ ちらご
널 한가득 칠하고
君でいっぱいに染めておいて

っとなみょん おっとけ
떠나면 어떡해
去るなんてどうして

あどぅき もるりえ いっそど おんじぇんが
아득히 멀리에 있어도 언젠가
はるか遠くにいてもいつか

ぬんぐぁ ちゃじゃわじょ なる
눈과 찾아와줘 날
雪と訪れてよ 私を


にが いっそや なっぐぁ ばみる てんで
네가 있어야 낮과 밤일 텐데
君がいるからこその昼と夜だったのに

にが いっそや けじょりんで
네가 있어야 계절인데
君がいるからこその季節だったのに

にが いっそや
네가 있어야
君がいてこそ

うぇ なん いじぇそや
왜 난 이제서야
どうして私は今さら

くりうぉじご なそや
그리워지고 나서야
恋しく思ってから

さらんうる あるげ でっするっか
사랑을 알게 됐을까
愛を知ってしまったの?


ほるろ くりすます
홀로 크리스마스
ひとりでクリスマス

さらんあ のぬん おでぃえ
사랑아 너는 어디에
愛よ 君はどこに

のらんかどぅっ ちらご
널 한가득 칠하고
君でいっぱいに染めておいて

っとなみょん おっとけ
떠나면 어떡해
去るなんてどうして

あどぅき もるりえ いっそど おんじぇんが
아득히 멀리에 있어도 언젠가
はるか遠くにいてもいつか

ぬんぐぁ ちゃじゃわじょ なる
눈과 찾아와줘 날
雪と訪れてよ 私のもとを


ほるろ くりすます
홀로 크리스마스
ひとりでクリスマス

な ほるろ くりすます
나 홀로 크리스마스
私ひとりのクリスマス













★作詞︰라비(RAVI) 作曲︰라비(RAVI)、박솔희 編曲︰박솔희

かるちじま - えいるり
가르치지마 - 에일리(Ailee)
教えようとしないで(Don't Teach Me) - エイリー(Ailee)















You don’t know

さらんいらん まれ
사랑이란 말에
愛という言葉に

なる かどのっち ま
날 가둬놓지 마
私を閉じ込めないで

Yeah

のる うぃへ なる うぃはぬん ちょぐん
널 위해 날 위하는 척은
君のためなのに 私のためのふりは

No no no more

やるぱかん そぐる ね せげろ
얄팍한 속을 내 세계로
軽薄な中身を私の世界に

とぅよんはじ ま
투영하지 마
投影しないで


I’m gonna go
You’ll never know
You’re gonna lose

I’m on my way


(Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now give it up for me let’s go)



た あぬん ちょっかじ ま
다 아는 척 하지 마
全部わかったふりなんてしないで

へぼらん まるど くまん
해보란 말도 그만
張り合う言葉もいい加減にして

ぱんだなぬん ぬんびっど じぎょうぉ
판단하는 눈빛도 지겨워
判断する眼差しもうんざり

ねげ のる ばらじま
내게 널 바라지마
私に君を見せないで

ぬぐど なる かんよはご
누구도 날 강요하고
誰も私を強要したり

まがねる すぬんのぷそ
막아낼 수는 없어
塞いだりはできない

I’m Amy

ねが ね みれや
내가 내 미래야
私自身が私の未来なのよ


ちぇばる かるちじ ま
제발 가르치지 마
お願いだから教えようとしないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh


なる かみ たぐちじ ま
날 감히 다그치지 마
私に催促しないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh


なん なろ さらが
난 나로 살아가
私は私として生きていって

なるる さらんはご ぺうぉ
나를 사랑하고 배워
私自身を愛して学んでいくの

ぱんだなじ じょむ ま
판단하지 좀 마
判断しないで

おそるぷん そんからっじるん
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は

のるる ひゃんへ せうぉじょ
너를 향해 세워줘
君に向かって立てることね

Sorry but I love myself


ちゃぐかじ ま
자극하지 마
刺激しないで

まる ぼてぬん ごっど くまん
말 보태는 것도 그만
口を出すのもいい加減にして

かぬまぬん ぬんびっど じぎょうぉ
가늠하는 눈빛도 지겨워
私を狙った眼差しもうんざり

にが なる ちらじ ま
네가 날 칠하지 마
君で私を覆わないで

ぬぐど なる かんよはご
누구도 날 강요하고
誰も私を強要したり

まがねる すぬんのぷそ
막아낼 수는 없어
塞いだりはできない

I’m Amy

ねが ね ちへや
내가 내 지혜야
私自身が私の知恵なのよ


ちぇばる かるちじ ま
제발 가르치지 마
お願いだから教えようとしないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh


なる かみ たぐちじ ま
날 감히 다그치지 마
私に催促しないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh


なん なろ さらが
난 나로 살아가
私は私として生きていって

なるる さらんはご ぺうぉ
나를 사랑하고 배워
私自身を愛して学んでいくの

ぱんだなじ じょむ ま
판단하지 좀 마
判断しないで

おそるぷん そんからっじるん
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は

のるる ひゃんへ せうぉじょ
너를 향해 세워줘
君に向かって立てることね

Sorry but I love myself


Please Don’t teach me


あぬん ちょぐん くまん
아는 척은 그만
わかったふりはしないで

Please Don’t teach me

のる うぃはん ねが あにゃ
널 위한 내가 아냐
君のための私なんかじゃない

Please Don’t teach me

ちょ のぴ なるる ば
저 높이 나를 봐
上にいる私を見て

おそるぷん そんからっじるん
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は

のるる ひゃんへ せうぉじょ
너를 향해 세워줘
君に向かって立てることね

Sorry but I love myself


ならぬん せげ のる
나라는 색에 널
私という色に君を

ふるりりょ はじま
흘리려 하지 마
流してしまわないで

のらん おどぅめ なる いるきえん
너란 어둠에 날 잃기엔
君という闇で私を見失うには

Don’t need you to be bright

ならそ びちな
나로서 빛이나
私だからこそ光を放つ

むのじご さんちょが など
무너지고 상처가 나도
倒れても 傷ついても

Bright


ちぇばる かるちじ ま
제발 가르치지 마
お願いだから教えようとしないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh


なる かみ たぐちじ ま
날 감히 다그치지 마
私に催促しないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh


なん なろ さらが
난 나로 살아가
私は私として生きていって

なるる さらんはご ぺうぉ
나를 사랑하고 배워
私自身を愛して学んでいくの

ぱんだなじ じょむ ま
판단하지 좀 마
判断しないで

おそるぷん そんからっじるん
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は

のるる ひゃんへ せうぉじょ
너를 향해 세워줘
君に向かって立てることね

Sorry but I love myself


Please Don’t teach me


あぬん ちょぐん くまん
아는 척은 그만
わかったふりはしないで

Please Don’t teach me

のる うぃはん ねが あにゃ
널 위한 내가 아냐
君のための私じゃないのよ

Please Don’t teach me

ちょ のぴ なるる ば
저 높이 나를 봐
上にいる私を見て

おそるぷん そんからっじるん
어설픈 손가락질은
中途半端な後ろ指は

のるる ひゃんへ せうぉじょ
너를 향해 세워줘
君に向かって立ててよね

Sorry but I love myself














★作詞︰라비(RAVI)、에일리(Ailee) 作曲︰라비(RAVI)、황현(MonoTree) 編曲︰황현(MonoTree)
★正規3集「AMY」

Make up your mind - 에일리(AILEE)













You take your time

まち よにん がた
마치 연인 같아
まるで恋人のよう

Don't waste my time
Baby Make up your mind



ねが でる こっ がた の
내거 될 것 같아 너
私みたいだった君

はんぬね あらばっそ なん
한눈에 알아봤어 난
一目でわかった 私は

ちゃっく あるんなるん うぇ
자꾸 아른아른하니 왜
なんどもちらちらするのはどうして?

おんじぇ こべかるっか しぷんで
언제 고백할까 싶은데
いつ告白しようかと思ってたのに


きょるちょん もたぬん にが ったけ
결정 못 하는 네가 딱해
決められない君を見ていられない

ちょあへ
좋아해
好きだ

ちょあへ
좋아해
好きだ

まるる へば
말을 해봐
言葉にしてよ

しっかげ ぐろったがん まんへ
Chic하게 굴었다간 망해
Chicに振る舞ってたらだめになる

えたげ はぬん ごっど
애타게 하는 것도
焦らすのも

めりょぐん いっちまん
매력은 있지만
魅力的だけれど


You take your time

まち よにん がた
마치 연인 같아
まるで恋人のよう

ちぐむ ねげ ぼよじゅるれ
지금 내게 보여줄래
今私に見せてよ

に まうむ
네 마음
君の気持ち

いろみょん おって
이러면 어때
それでいいじゃない

うり どぅりんで
우리 둘인데
私たちふたりなんだから

おちゃぴ きょるぐぁぬん っぽね
어차피 결과는 뻔해
どうせ結果は見えてるんだから

boy

Don't waste my time
Baby Make up your mind


Make up your mind
Make up your mind



ぬね ってぃげ びち な
눈에 띄게 빛이 나
目に飛び込んできて輝く

のど ある ごっ がとぅんで
너도 알 것 같은데
君も知ってるくせに

かっくむ おるぴっ ぼみょん っちゃりて
가끔 얼핏 보면 짜릿해
時々チラ見してはピリピリする

たんだに っぱじょ ぼりょっそ
단단히 빠져 버렸어
すっかりハマってしまった


せっかまん そぐる っぱり っこね
새까만 속을 빨리 꺼내
真っ赤な本音を早く見せてよ

くぁがみ
과감히
果敢に

くぁがみ
과감히
果敢に

くぁがまげ
과감하게
果敢に

あにり ぐろったがん のちょ
안일히 굴었다간 놓쳐
いい加減に振る舞っていたら逃すわ

いみ のん た あるこ いったん どぅっ
이미 넌 다 알고 있단 듯
もう君は全部知っているかのように

たるこむへ
달콤해
甘く


You take your time

まち よにん がた
마치 연인 같아
まるで恋人のよう

ちぐむ ねげ ぼよじゅるれ
지금 내게 보여줄래
今私に見せてよ

に まうむ
네 마음
君の気持ち

いろみょん おって
이러면 어때
それでいいじゃない

うり どぅりんで
우리 둘인데
私たちふたりなんだから

おちゃぴ きょるぐぁぬん っぽね
어차피 결과는 뻔해
どうせ結果は見えてるんだから

boy

Don't waste my time
Baby Make up your mind


Make up your mind
Make up your mind



めいる せろうぉ
매일 새로워
毎日が新しい

あるご しぽ のるる と
알고 싶어 너를 더
知りたい 君をもっと

みどぼるれ
믿어볼래
信じてみない?

こみなじ ま
고민하지 마
悩まないで

いみ うりん そろが
이미 우린 서로가
もう私たちは互いを

あるご いっちゃな
알고 있잖아
わかっているから


You take your time

のん ね よにん がた
넌 내 연인 같아
君は私の恋人のよう

ちぐむ ねげ ぼよじゅるれ
지금 내게 보여줄래
今私に見せてよ

に まうむ
네 마음
君の気持ち


いろみょん おって
이러면 어때
それでいいじゃない

うり どぅりんで
우리 둘인데
私たちふたりなんだから

おちゃぴ きょるぐぁぬん っぽね
어차피 결과는 뻔해
どうせ結果は見えてるんだから

boy

Don't waste my time
Baby Make up your mind


Make up your mind
Baby Make up your mind













★作詞︰융희、에일리(AILEE) 作曲︰Ollipop、Hayley Aitken、Gavin Jones、Naitumela Masuku
★ミニアルバム「LOVIN'」

My Last Love (In Paradisum) - 에일리(AILEE)













っくとぅる もるぬん おどぅむ そっ
끝을 모르는 어둠 속
終わりのわからない闇の中

ちゃがっけ ぷぬん ぱらむ
차갑게 부는 바람
冷たく吹く風

ちょ たれ はんすみん ごるっか
저 달의 한숨인 걸까
あの月のため息なのだろうか


じちょ かむん とぅ ぬね
지쳐 감은 두 눈에
疲れて閉じた両目に

ぬんむるろ ふりょじん にが
눈물로 흐려진 네가
涙で滲む君が

するぷご っと あぷだ
슬프고 또 아프다
悲しく そして苦しい


かむかまん しみょん のも
캄캄한 심연 넘어
真っ暗な深淵を超えて

ねげ たうる す いったみょん
네게 닿을 수 있다면
君に届くのなら

こるる す いっそ
걸을 수 있어
歩くことができる

く ぎる ぬんむるっぷにらど
그 길 눈물뿐이라도
その道のりが涙ばかりだとしても

へ っとぅじ あんぬんなぬれ
해 뜨지 않는 하늘에
日の昇らない空に

せびょぎ ちゃじゃおん なる
새벽이 찾아온 날
夜明けを探しに来た私を

に びちゅろ ちゃんらに むるどぅるぎる
네 빛으로 찬란히 물들길
君の光で煌びやかに染めてくれるように


I pray for you
I pray for this love


ぴょなじ あぬる たん はなえ みどぅむ
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わることのないただひとつの信頼

なるる びちゅぬん のん ゆいるはん くうぉん
나를 비추는 넌 유일한 구원
私を照らす君は唯一の救い

あるむだっこど するぷん My last love
아름답고도 슬픈 My last love
美しくも悲しいMy last love


ちゃるらが よんうぉに でぬん
찰나가 영원이 되는
刹那が永遠になる

きじょっ がとぅん しがん そっ
기적 같은 시간 속
奇跡のような時間の中

のん うんみょんいご
넌 운명이고
君は運命で

なえ さらんいおった
나의 사랑이었다
私の愛だった


ふぃちょんいぬん まみ
휘청이는 맘이
ふらつく心が

たるびっ ぷめ っすろじょど
달빛 품에 쓰러져도
月の光を抱いて倒れても

にが いっきえ
네가 있기에
君がいるから

なん すむ しる す いっそ
난 숨 쉴 수 있어
私は生きていられる


I pray for you
I pray for this love


ぴょなじ あぬる たん はなえ みどぅむ
변하지 않을 단 하나의 믿음
変わることのないただひとつの信頼

なるる びちゅぬん のん ゆいらん ぐうぉん
나를 비추는 넌 유일한 구원
私を照らす君は唯一の救い

あるむだっこど するぷん My last love
아름답고도 슬픈 My last love
美しくも悲しいMy last love


のらそ きょんでょねぬん
너라서 견뎌내는
君だから耐えられる

crazy trouble

のらそ こんぬん
너라서 걷는
君だから歩ける

endless travel

の いんぬん くごっ
너 있는 그곳
君がいるその場所が

ね ちょんぐぎにっか
내 천국이니까
私の天国だから


You are my love
You’re my only hope



のらん っこち ぴん
너란 꽃이 핀
君という花が咲く

く けじょり おみょん
그 계절이 오면
その季節が来たら

あむ まろぷし
아무 말 없이
何も言わずに

に すむぎょるろ あなじょ
네 숨결로 안아줘
君の息づかいで抱きしめて

もん ぎるる どら
먼 길을 돌아
遠い道のりを回って

おんじぇんがん たうる
언제간 닿을
いつかは届く

きん するぷみ ちゃむどぅん く せさんえそ
긴 슬픔이 잠든 그 세상에서
長い悲しみが眠りにつくその世界で











★作詞︰진혁、김유경 作曲︰오준성 編曲︰오준성、신형
★JTBC「シーシュポス: The Myth」OST

↑このページのトップヘ