カテゴリ: SISTAR

NO MORE (MA BOY) - 씨스타19












No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no


ふぁくしらげ へどぅぎる ばれ
확실하게 해두길 바래
はっきりしてほしいの

なん

私は

Ia la la la

のるる きょの
너를 겨눠
君を狙うわ


のん ぶるる ちるご たらなっちゃな
넌 불을 지르고 달아났잖아
君は火をつけて逃げてった

ちんっちゃ いげ さらんい まんに
진짜 이게 사랑이 맞니
本当にこれが愛なの?

なわ たるげ のむ てよね
나와 다르게 너무 태연해
私と違ってすごく平然としていて

そぎ あじゅ たおるら じっけ
속이 아주 타올라 짙게
本音は結構焦れてる


Oh

うぃどが むおしどぅん さんぐぁのぷそ
의도가 무엇이든 상관없어
意図が何だろうと関係ない

ちぐむ ね さんてるる ば
지금 내 상태를 봐
今の私の状態を見て

Oh

のん でちぇ なるる うぃへ むぉる ごろっそ
넌 대체 나를 위해 뭘 걸었어
君は私のために一体何を賭けた?

はん かんっしっ るるれっどぅり どらがじ
한 칸씩 룰렛들이 돌아가지
1マスずつルーレットが回っていく


No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no


ふぁくしらげ へどぅぎる ばれ
확실하게 해두길 바래
はっきりしてほしいの

なん のるる きょの
난 너를 겨눠
私は君を狙うわ


No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no


うすむぎるる っぺじゅるっか はん ぼん
웃음기를 빼줄까 한 번
一度その笑みを奪ってあげようか?

なん

私は

Ia la la la

のるる きょの
너를 겨눠
君を狙うわ


うぇ ちゃになん ごや
왜 잔인한 거야
どうして残酷なの?

ぬる さらんいらん ごん
늘 사랑이란 건
いつも愛ってものは

あるむだうん ちゃんみょぬん こじっ
아름다운 장면은 거짓
美しい場面は偽り

なん ふっべっ TVそっ
난 흑백 TV속
私は白黒のTVの中

く あね いんな ば
그 안에 있나 봐
その中にいるみたい

いろん ごっど いっすけ
이런 것도 익숙해
こんなことにも慣れた

ちょぐむっしっ
조금씩
少しずつ


Oh

のえげん ちゃっこ ちゃぐん ぶるじゃんなに
너에겐 작고 작은 불장난이
君にとってはちっぽけなちっぽけな火遊びが

ねげん じぇまん なまっそ
내겐 재만 남았어
私に灰だけを残した

Oh

のえげん びょるこ あにん ほぎしみ
너에겐 별거 아닌 호기심이
君にとってはたいしたことない好奇心が

なえげん じょんぶいんごる あるごいんに
나에겐 전부인걸 알고있니
私にはすべてだったこと知ってた?


No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no


ふぁくしらげ へどぅぎる ばれ
확실하게 해두길 바래
はっきりしてほしいの

なん のるる きょの
난 너를 겨눠
私は君を狙うわ


No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no


うすむぎるる っぺじゅるっか はん ぼん
웃음기를 빼줄까 한 번
一度その笑みを奪ってあげようか?

なん

私は

Ia la la la

のるる きょの
너를 겨눠
君を狙うわ


いじぇや っとるりょおに
이제야 떨려오니
今さら震えてきた?

いごっと けんちゃんね むぉ
이것도 괜찮네 뭐
これも平気だよね?

Ia la la la la la

まじまぐる ちゃんしけ
마지막을 장식해
おしまいを彩ろう

Ma boy


なん

私は

Ia la la la

のるる きょの
너를 겨눠
君を狙うわ










NO MORE (MA BOY)
★作詞:서정아 作曲:Ryan S. Jhun, Pink Slip, inverness, SORANA PACURAR, Roland Spreckley, 효린 編曲:Ryan S. Jhun, Pink Slip, inverness
★「NO MORE (MA BOY)」
2024.01.16

Just stay - 효린











のるる ぱらぼご いんぬん
너를 바라보고 있는
あなたを見つめている

なえ まうむらに
나의 마음을 아니
私の気持ちがわかる?

めいる きだりご いんぬん
매일 기다리고 있는
毎日待っている

なえ はるるらに
나의 하루를 아니
私の一日がわかる?


ゆり うぃるる こんぬん ごっ がた
유리 위를 걷는 것 같아
ガラスの上を歩いているみたい

おっちょみょん もろじるっかば
어쩌면 멀어질까봐
もしかしたら遠ざかってしまいそう


くじょ のん
그저 넌
ただあなたは

stay with me

ね ぎょて
내 곁에
私のそばに

stay with me

なるる さらんはじ あなど で
나를 사랑하지 않아도 돼
私を愛さなくてもいい

くなるちょろむまぱど で
그날처럼 아파도 돼
あの日のように苦しんだっていい

just stay stay with me
just stay stay with me



ぷそじる ごっ がとぅん はるえ
부서질 것 같은 하루에
崩れ落ちそうな一日に

おっちょみょん さらじるっかば
어쩌면 사라질까봐
もしかしたら消えてしまいそう


くじょ のん
그저 넌
ただあなたは

stay with me

ね ぎょて
내 곁에
私のそばに

stay with me

なるる さらんはじ あなど で
나를 사랑하지 않아도 돼
私を愛さなくてもいい

くなるちょろむまぱど で
그날처럼 아파도 돼
あの日のように苦しんだっていい


かっくむん きょんでぃじ もて ちゃむどぅろ
가끔은 견디지 못해 잠들어
時には耐えられなくて眠りにつく

うぇ ぬんがまど にが ぼいるっか
왜 눈감아도 네가 보일까
どうして目を閉じてもあなたが見えるの?


just stay stay with me

ね ぎょて
내 곁에
私のそばに

stay with me

なるる さらんはじ あなど で
나를 사랑하지 않아도 돼
私を愛さなくてもいい

くなるちょろむまぱど で
그날처럼 아파도 돼
あの日のように苦しんだっていい

just stay stay with me
just stay stay with me


stay with me












★作詞:굿초이스, 알고보니 혼수상태 作曲編曲:알고보니 혼수상태, 김지환, 이진실
★SBS「서른이지만열일곱입니다(30だけど17です)」OST

So What - 효린













I'm so Bad


I'm so Bad
(bad bad bad)

I'm so Bad



ぬる っぽなん だ-だ-だっ
늘 뻔한 다-다-답
いつもありきたりな答 答 答え

きるげど blah blah blah
길게도 blah blah blah
長々と blah blah blah

と ぬろじぎ じょね
더 늘어지기 전에
これ以上先延ばしになる前に

ぼらん どぅし ごるろ
보란 듯이 걸러
見せつけるかのように切り捨てて

こんねじ ま
겁내지 마
怖がらないで


ごるら ば ちゃ tic tak toe
골라 봐 자 tic tak toe
選んでごらん さあtic tak toe

O あにむ X じゃんに
O 아님 X 잖니
OかXでしょ?

と くげ sho-shout
더 크게 sho-shout
もっと大きくsho-shout

のだっけ So What
너답게 So What
君らしく So What


Eh

かむちゅる すど おっけ Burn
감출 수도 없게 Burn
隠し切れないほどBurn

Oh

っぱるらじょ が に ぬんびっ
빨라져 가 네 눈빛
熱を持っていく君の眼差し

(Hey!)

っかまどぅき のっとん びょっ
까마득히 높던 벽
はるか遠くにそびえ立つ壁

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

あっちらん ぬなっ ちょ もるり
아찔한 눈앞 저 멀리
くらくらする目の前 その先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What?!

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What?! What What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

(Bad)

うぇ おってそ?!
왜 어때서?!
どうしたって言うの?!

So What?!

(Ba-ba-ba-ba-bad)

Take that back So What?!


I'm so Bad


くげ おって
그게 어때
それが何?

I'm so Bad

むぉ おって
뭐 어때
なんだって言うの?

I'm so Bad

と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I'm so Bad


ぱっちゃご いろな たるりぬん ぼっ
박차고 일어나 달리는 법
蹴飛ばして 立ち上がって 走る方法を

っとおるげ へ じゅるけ
떠오르게 해 줄게
思い出させてあげる

っとぅごっけ のる
뜨겁게 널
熱く君を

(Na na na na)

っくろね ど
끌어내 더
引き出して もっと

(Na na na na)


びじょぶん せちゃんうん No
비좁은 새장은 No
狭苦しい鳥かごはNo

じょむ ど のぴ
좀 더 높이
もっと高く

かびょっけ skip
가볍게 skip
軽やかにskip

On my own feet

ったらわ
따라와
ついてきて

いっくるりん でろ Don't Worry
이끌린 대로 Don't Worry
導かれるまま Don't Worry


Eh

かむちゅる すど おっけ Burn
감출 수도 없게 Burn
隠し切れないほどBurn

Oh

っぱるらじょ が に ぬんびっ
빨라져 가 네 눈빛
熱を持っていく君の眼差し

(Hey!)

っかまどぅき のっとん びょっ
까마득히 높던 벽
はるか遠くにそびえ立つ壁

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

あっちらん ぬなっ ちょ もるり
아찔한 눈앞 저 멀리
くらくらする目の前 その先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What?!

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What?! What What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

(Bad)

うぇ おってそ?!
왜 어때서?!
どうしたって言うの?!

So What?!

(Ba-ba-ba-ba-bad)

Take that back


We're about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta



ぬっきみ わ
느낌이 와
感じる

とじる どぅたん
터질 듯한
弾けそうな

しむじゃんうる ちご のん もむちゅじ ま
심장을 쥐고 넌 멈추지 마
心臓を握りしめて止まらないで

Don't wanna wait no more

おん せさんうる ぬびご
온 세상을 누비고
全世界をかけずり回って

ゆなに ど ぬんぶしる tonight
유난히 더 눈부실 tonight
とりわけまぶしいtonight


Eh

かむちゅる すど おっけ Burn
감출 수도 없게 Burn
隠し切れないほどBurn

Oh

っぱるらじょ が に ぬんびっ
빨라져 가 네 눈빛
熱を持っていく君の眼差し

(Hey!)

っかまどぅき のっとん びょっ
까마득히 높던 벽
はるか遠くにそびえ立つ壁

のも ぼいるけ
넘어 보일게
超えてみせるわ

あっちらん ぬなっ ちょ もるり
아찔한 눈앞 저 멀리
くらくらする目の前 その先へ

Follow me


かし どっちん げ
가시 돋친 게
刺々しいのが

So What?!

おるむ がとぅん げ
얼음 같은 게
氷みたいなのが

So What?! What What

こび おんぬん げ
겁이 없는 게
怖いもの知らずなのが

(Bad)

うぇ おってそ?!
왜 어때서?!
どうだって言うの?!

So What?!

(Ba-ba-ba-ba-bad)

Take that back So What?!


I'm so Bad
I'm so Bad
I'm so Bad

1 2 3 Let’s Go

I'm so Bad


くげ おって
그게 어때
それが何?

I'm so Bad

むぉ おって
뭐 어때
なんだって言うの?

I'm so Bad

と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I'm so Bad












★作詞︰조윤경 作曲︰David Anthony、Anna Timgren 編曲︰효린、EASTBEAM
★Mnet「<퀸덤2> Part.2-2」

もるなば - そゆ、ぶらどす
모르나봐 - 소유 (SOYOU),브라더수(BROTHER SU)
知らないみたい(You don't know me) - ソユ、ブラザー・スー(BROTHER SU)












ね ぎょて
내 곁에
僕のそばで

にが あにん たるん さらみ
니가 아닌 다른 사람이
君じゃないほかの人が

はんさん なる ぱらぼぬんで
항상 날 바라보는데
いつも僕を見つめているけど

に まるとぅ に もすっ
니 말투 니 모습
君の口ぶり 君の姿

なっそるち あな
낯설지 않아
慣れはしないよ

ねが きだりん さらむ
내가 기다린 사람
僕が待っている人


おっちょみょん な
어쩌면 나
たぶん僕(私)は

なん さらんうる もるらそ
난 사랑을 몰라서
僕(私)は愛を知らなくて

おっとん まるど もてっそんなば
어떤 말도 못 했었나봐
なんの言葉も言えなかったみたい

はんさん ぎょて いっそんぬんで
항상 곁에 있었는데
いつもそばにいたのに

ぬる ぱらぼご いんぬんで
늘 바라보고 있는데
いつも見つめているのに

のぬんなじっと
너는 아직도
あなたはまだ

もるなば
모르나봐
気付いていないみたい


ちょぐむ ど たががみょん
조금 더 다가가면
あと少し近付いたら

なる あらじゅるっか
날 알아줄까
私に気付いてくれるかな

ちょぐむ ど きだりょぼるっか
조금 더 기다려볼까
あと少し待ってみようか

な ほんじゃ の もるれ
나 혼자 너 몰래
私ひとりで 君に気付かれることなく

しじゃかん さらん
시작한 사랑
始めた恋

いじぇ かち へぼるっか
이제 같이 해볼까
これからは一緒にしてみようかな


おっちょみょん な
어쩌면 나
たぶん僕(私)は

なん の ばっけ もるらそ
난 너 밖에 몰라서
僕(私)は君(あなた)しか知らなくて

たるん さらん はる す おんなば
다른 사랑 할 수 없나봐
ほかの恋はできないみたい

ちゃっく ね まみ いさんへ
자꾸 내 맘이 이상해
私の心がおかしいの

ぬる きだりご いんぬんで
늘 기다리고 있는데
いつも待っているのに

のぬんなじっと
너는 아직도
あなたはまだ

ね まむる もるなば
내 맘을 모르나봐
僕(私)の気持ちに気付かないみたい


にが おぷそ はる す おぷそっとん
니가 없어 할 수 없었던
君がいなくて言えなかった

く まる
그 말
その言葉

さらんいらぬん く まる
사랑이라는 그 말
愛というその言葉

のまん ぼみょん はご しぷん まる
너만 보면 하고 싶은 말
君(あなた)を見るだけで言いたくなってしまう言葉

そじゅんはん さらむ
소중한 사람
大切な人


もるなば
모르나봐
知らないみたい

の ばっけ もるなば
너 밖에 모르나봐
君(あなた)しか知らないみたい

さらんはる す ばっけ おんなば
사랑할 수 밖에 없나봐
恋に落ちるしかないみたい

なるる ぶるぬん もっそり
나를 부르는 목소리
私を呼ぶ声

のる ぶるぬん もっそり
널 부르는 목소리
君を呼ぶ声

なるる ぱらぬん に ぬんびっ
나를 바라는 니 눈빛
私を見るあなたの眼差し

のる ぱらぼぬん ぬんびっ
널 바라보는 눈빛
あなたを見つめる眼差し

のど なるる さらんはなば
너도 나를 사랑하나봐
君(あなた)も僕(私)を愛しているみたい


の ばっけ もるなば
나 밖에 모르나봐
君(あなた)しか知らないみたい












★作詞︰최재우 作曲︰박정욱(MOT) 編曲︰박정욱(MOT)、TAko
★MBC「그녀는 예뻤다(彼女はキレイだった)」OST

どぅる ちゅんえ こるら - ひょりん、だそむ
둘 중에 골라 - 효린,다솜
二人の中から選んで(Summer or Summer) - ヒョリン、ダソム













へっさり びちゅご
햇살이 비추고
陽射しが照らして

きじげるる きょご ばっくろ
기지개를 켜고 밖으로
背筋を伸ばして外へと

としるる ぴへ ぱだろ
도시를 피해 바다로
都会を避けて海へと

に ちんぐどぅる た ぶるろ
네 친구들 다 불러
君の友だちもみんな呼ぼう


うぇんじ いゆぬん もるらど
왠지 이유는 몰라도
なぜだか理由はわからないけど

ね ぬっきみ じょむ たるろ
내 느낌이 좀 달러
感じがちょっと違う

とうぃぬん うりる もんまご
더위는 우릴 못 막어
暑さも私たちを止められない

のる うぃはん Summer line up
널 위한 Summer line up
君のためのSummer line up


しうぉなん coffee あにむ っとぅごうん な
시원한 coffee 아님 뜨거운 나
さわやかなcoffeeと違って熱い私

Baby Everything is fine we’re open 365

どぅる ちゅんえ ごるら
둘 중에 골라
ふたりの中から選んで

むぉんが っくるりぬんで
뭐가 끌리는데
何かに惹かれる

Baby Everything is fine we’re open 24 ya


そるちき まれそ など
솔직히 말해서 나도
正直に言うと私も

にが のむ ちょあ みちげっそ
네가 너무 좋아 미치겠어
君が好きすぎておかしくなりそう

のえ みそっかじど
너의 미소까지도
君の笑みも

しそんっかじど まりゃ
시선까지도 말야
視線までもね

Baby you you you ooh


おでぃが っと かご しぽ
어디가 또 가고 싶어
どこかに行きたい

どぅるまね Summer Summer
둘만의 Summer Summer
ふたりだけのSummer Summer

まじまっ ちょ てやん あれ
마지막 저 태양 아래
最後にあの太陽の下

うりぬん Higher Higher
우리는 Higher Higher
私たちはHigher Higher

さらんはんだご ねげ まれじょ
사랑한다고 내게 말해줘
愛してると私に言ってよ

tell me

いでろ っとな あにむ どぅる ちゅんえ ごるら
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라
このまま帰るか ふたりの中から選んで

You You & I
I like like I like like like you
I I do


どぅる ちゅんえ ごるら
둘 중에 골라
ふたりの中から選んで

I like like I like like like you
I I do


どぅる ちゅんえ ごるら
둘 중에 골라
ふたりの中から選んで


Ya
This one that one


Do it like that do it like that


うり どぅり まって
우리 둘이 맞대
私たちふたりピッタリ合うね

どぅり がって
둘이 같대
ふたりおんなじね

ちょんだび っぽに なわいんぬん そんてっ
정답이 뻔히 나와있는 선택
正解は明らかに私といることを選択

きょるぐげん ぱだや
결국엔 바다야
結局は海よ

Let’s check

This is not competition


すんがん ったっ とぅぬん せんがっ
순간 딱 드는 생각
一瞬ぱっと浮かんだ考え

くれ ばろ くご
그래 바로 그거
そう まさにそれ

ごるら ごるら
골라 골라
選んで 選んで

さしる なん のる いみ pick you
사실 난 널 이미 pick you
じつは私はもう君のことをpick you


しうぉなん coffee あにむ っとぅごうん な
시원한 coffee 아님 뜨거운 나
さわやかなcoffeeと違って熱い私

Baby Everything is fine we’re open 365

どぅる ちゅんえ ごるら
둘 중에 골라
ふたりの中から選んで

むぉが っくるりぬんで
뭐가 끌리는데
何かに惹かれる

Baby Everything is fine we’re open 24 ya


そるちき まれそ など
솔직히 말해서 나도
正直に言うと私も

にが のむ ちょあ みちげっそ
네가 너무 좋아 미치겠어
君が好きすぎておかしくなりそう

のえ みそっかじど
너의 미소까지도
君の笑みも

しそんっかじど まりゃ
시선까지도 말야
視線までもね

Baby you you you ooh


おでぃが っと かご しぽ
어디가 또 가고 싶어
どこかに行きたい

どぅるまね Summer Summer
둘만의 Summer Summer
ふたりだけのSummer Summer

まじまっ ちょ てやん あれ
마지막 저 태양 아래
最後にあの太陽の下

うりぬん Higher Higher
우리는 Higher Higher
私たちはHigher Higher

さらんはんだご ねげ まれじょ
사랑한다고 내게 말해줘
愛してると私に言ってよ

tell me

いでろ っとな あにむ どぅる ちゅんえ ごるら
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라
このまま帰るか ふたりの中から選んで


You & I

びんなぬん い よるむばむ
빛나는 이 여름밤
輝くこの夏の夜

うり どぅる すむそりまん
우리 둘 숨소리만
私たちふたりの息の音だけが

い こんがぬる かどぅっ ちぇうご
이 공간을 가득 채우고
この空間をいっぱいに満たして

っとな おでぃろどぅん まりゃ
떠나 어디로든 말야
行こう どこへだって


おでぃが っと かご しぽ
어디가 또 가고 싶어
どこかに行きたい

どぅるまね Summer Summer
둘만의 Summer Summer
ふたりだけのSummer Summer

まじまっ ちょ てやん あれ
마지막 저 태양 아래
最後にあの太陽の下

うりぬん Higher Higher
우리는 Higher Higher
私たちはHigher Higher

さらんはんだご ねげ まれじょ
사랑한다고 내게 말해줘
愛してると私に言ってよ

tell me

いでろ っとな あにむ どぅる ちゅんえ ごるら
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라
このまま帰るか ふたりの中から選んで

You You & I
I like like I like like like you
I I do


どぅる ちゅんえ ごるら
둘 중에 골라
ふたりの中から選んで

I like like I like like like you
I I do


どぅる ちゅんえ ごるら
둘 중에 골라
ふたりの中から選んで











★作詞︰효린、다솜、우태운 作曲︰이단옆차기、EastWest、우태운、화이트99 編曲︰ 이단옆차기、EastWest、SiO2

↑このページのトップヘ