タグ:2020年の曲

Go away go away - 찬열 (CHANYEOL), 펀치 (Punch)










Don’t Go away go away

ぴが ねりぬん なれん
비가 내리는 날엔
雨が降る日には

くで
그대
あなた

あむ まろぷし
아무 말없이
何も言わずに

ね ぎょてそ あなじょ
내 곁에서 안아줘
そばで私を抱きしめて

don’t cry

っくめそ ぼあっとん まんなっとん
꿈에서 보았던 만났던
夢で見た 出会った

ふぁんさん そげ
환상 속에
幻想の中に

もどぅん すんがん そげ よんうぉに いっすに
모든 순간 속에 영원히 있으니
すべての瞬間の中に永遠にいるから

ね ぎょて はんさん いっそじょ
내 곁에 항상 있어줘
いつも私のそばにいて


さまげ ぴおなぬん っこっちょろむ
사막에 피어나는 꽃처럼
砂漠に咲く花のように

くれ なん
그래 난
そう 僕は

ぱらめど ふんどぅるりじ あな
바람에도 흔들리지 않아
風にも揺さぶられない

don`t wanna cry

おぬるばむど i don`t lie
오늘밤도 i don`t lie
今日の夜もi don`t lie

に ぎょてそ i can try
네 곁에서 i can try
君のそばでi can try

けじょるる じな しがぬる じな
계절을 지나 시간을 지나
季節を過ごして 時間を過ごして

いろけ びんな
이렇게 빛나
こうして輝く

いんせんうん っちゃるば
인생은 짧아
人生は短い

のん ねげ ちょんじぇん そげ
넌 내게 전쟁 속의
君は僕の戦争の中の

たななえ ぴなんちょ
단 하나의 피난처
たったひとつの避難所

てやんえ っとぅごうむる しきょじゅどん
태양의 뜨거움을 식혀주던
太陽の熱さを冷ましてくれる

なむちょろむ なる しげ へっち
나무처럼 날 쉬게 했지
木のように僕を休ませてくれたんだ


Don’t Go away go away

なえ い っくむそげそ
나의 이 꿈속에서
私のこの夢の中で

いじぇん
이젠
もう

ぷらなん みれど
불안한 미래도
不安な未来も

と いさん おっとろっ
더 이상 없도록
これ以上ないように

don’t cry

びんなどん どぅ ぬね
빛나던 두 눈에
輝いていた両目に

かすめ なる せぎょじょ
가슴에 날 새겨줘
胸に私を刻んで

く おっとん するぷむど あぷむど おっとろっ
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록
どんな悲しみも苦しみもないように

いじぇん
이젠
これからは


もっぐるみ もるりょわど
먹구름이 몰려와도
暗雲が押し寄せても

くでらみょん なん けんちゃな
그대라면 난 괜찮아
あなたなら私は平気

It's alright


ほんじゃそぬん とぅりょうぉ
혼자서는 두려워
ひとりでは怖い

い ばむん っと うぇろうぉ
이 밤은 또 외로워
この夜は寂しい

うぇろうめ けろうぉ
외로움에 괴로워
寂しさは苦しい

You are not alone
You are not alone


おんじぇらど のえ ぎょて ねが いっするけ
언제라도 너의 곁에 내가 있을게
いつでも君のそばに僕がいるから

すむる しる って まだ
숨을 쉴 때 마다
息をするたびに

のえ てぃえ いっそじゅる こや
너의 뒤에 있어줄 거야
君のうしろにいるよ

のる じきょじゅる こや
널 지켜줄 거야
君を守るよ


Don’t Go away go away

ぴがねりぬん なれん
비가내리는 날엔
雨が降る日には

くで
그대
あなた(君)

あむ まろぷし
아무 말 없이
何も言わずに

ね ぎょてそ あなじょ
내 곁에서 안아줘
そばで私(僕)を抱きしめて

don’t cry


ぴぱらむちょろむ
바람처럼
雨風のように

らいらいら
라이라이라

っとなじ まらじょ
떠나지 말아줘
去っていかないで

ぱどちょろむ
파도처럼
波のように

らいらいら
라이라이라

わじょ
와줘
訪れてよ













★作詞:펀치 (Punch), 지훈, 전창엽 作曲:로코베리 編曲:베리 (Rocoberry), 로코(Rocoberry)
★SBS「낭만닥터 김사부 2(浪漫ドクター キム・サブ2)」OST Part.3
2020.01.20

HELICOPTER - CLC












I go up HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up HELICOPTER
Never give up
like a pilot



ちれ めいる めいる めいる
칠해 매일 매일 매일
塗るわ 毎日毎日毎日

なん くりょ ね ね ね
난 그려 내 내 내
私は描く 描く 描く

ちゃぐん ほぎしむぶと しじゃかん
작은 호기심부터 시작한
小さな好奇心から始まった

ね くりむ そげ
내 그림 속에
私の絵の中に

ぬぐな あぬん ごんのぷそ
누구나 아는 건 없어
誰でも知ってることはない

ちょぐむ おりょうん ごる と そのへ
조금 어려운 걸 더 선호해
ちょっと難しいことのほうが好き

た いろねど
다 이뤄내도
全部叶えても

なん あじっ ぷじょけ
난 아직 부족해
私はまだ足りない

せろうん Goal
새로운 Goal
新たなGoal

しじゃけ っと
시작해 또
また始まるの

I wanna go


I’m in the zone
I’m in the zone


と ちゃゆろっけ
더 자유롭게
もっと自由に

I want it more
I want it more


はぬれ たっけ
하늘에 닿게
空に届くように

Fly

けちょけ
개척해
開拓する

ぼいる Chance
보일 Chance
目に見えるChance

ちど のも
지도 너머
地図を超えて

Nobody’s ever been
Now let me show you shining road


I spit it out


ちょうむ ぬっきん なっそん きりゅ っくて
처음 느낀 낯선 기류 끝에
初めて感じる慣れない気流の果てに

ね しむじゃんうんのんとん
내 심장은 온통
私の心臓は

Never stop

と のぴ おるご
더 높이 오르고
もっと高く上がって

ぬる くんぐめっとん はぬるっかじ
늘 궁금했던 하늘까지
いつも気になってた空まで

Yeah

Feeling so good
feeling so good yeah


きだりょ おん きだりょ おん
기다려 온 기다려 온
待ち焦がれた 待ち焦がれた

すんがぬる のりょ
순간을 노려
瞬間を狙って

もるり ぱんっちゃぎん Shine
멀리 반짝인 Shine
遠くで輝くShine

もるれ ちょんへじん Sign
몰래 전해진 Sign
そっと伝えられたSign

すむ かっぱどろっ っとぅごっけ
숨 가쁘도록 뜨겁게
息が苦しくなるほど熱く

Higher


I go up HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up HELICOPTER
Never give up
like a pilot



ねげ もらちる ぱらむ
내게 몰아칠 바람
私に吹きつける風

So danger

ゆほかどぅっ ねげ そんじて
유혹하듯 내게 손짓해
誘惑するかのように私に手招きする

Rise up

HELICOPTER
never give up
I’m a pilot


Go outta control outta control
That’s what I want
Go outta control outta control
That’s what I want


おじぇぶと もん せさん のもろ
어제보다 먼 세상 너머로
昨日よりも遠い世界の向こうへ

はるまんくむ ど
하루만큼 더
一日くらいは

ぬんぶしげ ならぼるれ
눈부시게 날아볼래
まぶしく飛んでみたい


I go up in the sky

ってぃおのも だにょ しごんがん
뛰어넘어 다녀 시공간
飛び越えていくの 視空間

い すんがぬる うぃへ
이 순간을 위해
この瞬間のために

なん もどぅん ごる ばっこんね
난 모든 걸 바꿨네
私はすべてを変えた

べいれ っさいん ばむ
베일에 싸인 밤
ベールに包まれた夜

おりょうん なる じな
어려운 날 지나
つらかった日を超えて

I’m gonna make it big no doubt

びんなる す おんぬん びょるんのぷそ
빛날 수 없는 별은 없어
輝くことのできない星はない

のら
놀아
遊ぶのよ

At the top umm umm umm


I’ll figure it out


ちゃがうぉじん びぱらむ
차가워진 비바람
冷たい雨風

So easy

っくむっくどん すんがぬる ひゃんはん Shout
꿈꾸던 순간을 향한 Shout
夢見た瞬間のためにShout

こっ ちゃぴる どぅたん Star
곧 잡힐 듯한 Star
すぐに掴めそうなStar

かぬんそんうる よろどぅじ
가능성을 열어두지
可能性は広げておくの

Yeah

Feeling so cool
feeling so cool yeah


ぬっきみ おん ぬっきみ おん
느낌이 온 느낌이 온
感じる 感じる

すんがぬる のりょ
순간을 노려
瞬間を狙って

もるり ぱんっちゃぎん Shine
멀리 반짝인 Shine
遠くで輝くShine

もるれ ちょねじん Sign
몰래 전해진 Sign
そっと伝えられたSign

なん っぴょっそっかじ
난 뼛속까지
私は骨の髄まで

たご なん Flyer
타고 난 Flyer
うまれつきFlyer


I go up HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up HELICOPTER
Never give up
like a pilot



きぷん おどぅむ そっ てぃおんきん Laser
깊은 어둠 속 뒤엉킨 Laser
深い闇の中で絡まるLaser

おでぃる ひゃんはじ あるご しぽ
어딜 향할지 알고 싶어
どこへ向かっているのか知りたい

Go up

HELICOPTER
never give up
I’m a pilot


Oooooo
Here we go here we go now
Oooooo
Where’re we goin’ where’re we goin’ now
Oooooo
Here we go here we go now
Oooooo
Where’re we goin’ where’re we goin’ now


I go up HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up HELICOPTER
Never give up
like a pilot



ねげ もらちる ぱらむ
내게 몰아칠 바람
私に吹きつける風

So danger

ゆほかどぅっ ねげ そんじて
유혹하듯 내게 손짓해
誘惑するかのように私に手招きする

Rise up

HELICOPTER
never give up
I’m a pilot













★作詞:조윤경, 장예은, BreadBeat 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas), Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Jisoo Park (153/Joombas) 編曲:Michel “Lindgren” Schulz
★1stシングル「HELICOPTER」
2020.09.02

たそっし おしっさむぶね はぬれそ ばるきょなん のわ な - とぅもろうばいとぅげど
5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나 - 투모로우바이투게더
5時53分の空で発見した君と僕(Blue Hour) - TOMORROW X TOGETHER
















Blue hour

なん おせかみ のむ しろ
난 어색함이 너무 싫어
僕はぎこちないのが嫌すぎて

くにゃん うっち
그냥 웃지
ただ笑ったんだ

Baby I know we were special

せさん はなっぷにん special
세상 하나뿐인 special
世界にひとりだけのspecial

のえ びうぉじん く そんむるさんじゃ
너의 비워진 그 선물상자
君のその空っぽなプレゼントの箱

かとぅん ぬんびっ
같은 눈빛
それと同じ眼差し

ちょむぬん ちょ てやん そっ のわ な
저무는 저 태양 속 너와 나
暮れゆくあの太陽の中 君と僕

Yeah yeah I can


But it’s you
You’re the one that I want

You
Everything that I want

Blue


ね ぎょて ねりん blue
내 곁에 내린 blue
僕のそばに降るblue

もどぅん げ ばっきお
모든 게 바뀌어
すべてが変わる

たそっし おしっさむぶね い せげぬん あるむだうぉ
5시 53분의 이 異 세계는 아름다워
5時53分の異世界は美しい


Cuz of imagination

ちょ はぬれ
저 하늘의
あの空の

おれんじびっ まぼび
오렌지빛 마법이
オレンジ色の魔法が

っくち なぎ じょね
끝이 나기 전에
終わってしまう前に

Cuz of imagination

く ちゃるなえ
그 찰나에
その刹那に

Can you feel the rush
Can you feel the rush


しがな もむちょじょ
시간아 멈춰줘
時間よ 止まれ


I wanna stay

Can you feel the rush
Can you feel the rush


とぅ せげえ きょんげそん く とぅめ
두 세계의 경계선 그 틈에
ふたつの世界の境界線 その隙間に

のわ なるる なむぎごぱ
너와 나를 남기고파
君と僕を残しておきたい

Come on let’s do it

I wanna stay

Can you feel the rush
Can you feel the rush


けわ ぬっでえ く しがねん
개와 늑대의 그 시간엔
犬とオオカミのその時間には

まぼっ そげ かちごぱ
마법 속에 갇히고파
魔法の中に閉じ込めておきたい

Blue hour


のぬん なまね special
너는 나만의 special
君は僕だけのspecial

はなっぷにん ね special
하나뿐인 내 special
ひとりだけの僕のspecial

っくめ むに よるりご
꿈의 문이 열리고
夢の扉が開かれて

ちゅおっ そっ のん ひょんしるろ
추억 속 넌 현실로
思い出の中の君は現実へと

So tell me what to do

てやんうる もむちゅる clue
태양을 멈출 clue
太陽を止めたclue

みそ じうる のる ばっち
미소 지을 널 봤지
笑みを浮かべる君を見た

Woah ohh yeah


Cuz it’s you
You’re the one that I want

You
Everything that I want

Blue


く すんがん むるどぅん のうる
그 순간 물든 노을
その瞬間染まる夕焼け

もどぅん げ ばっきお
모든 게 바뀌어
すべてが変わる

たそっし おしっさむぶね うりん けそっ あるむだうぉ
5시 53분의 우린 계속 아름다워
5時53分の僕たちはずっと美しい


Cuz of imagination

ちょ はぬるえ
저 하늘의
あの空の

おれんじびっ まぼび
오렌지빛 마법이
オレンジ色の魔法が

っくち なぎ じょね
끝이 나기 전에
終わってしまう前に

Cuz of imagination

く ちゃるなえ
그 찰나에
その刹那に

Can you feel the rush
Can you feel the rush


しがな もむちょじょ
시간아 멈춰줘
時間よ 止まれ


I wanna stay

Can you feel the rush
Can you feel the rush


とぅ せげえ きょんげそん く とぅめ
두 세계의 경계선 그 틈에
ふたつの世界の境界線 その隙間に

のわ なるる なむぎごぱ
너와 나를 남기고파
君と僕を残しておきたい

Come on let’s do it

I wanna stay

Can you feel the rush
Can you feel the rush


けわ ぬってえ く しがねん
개와 늑대의 그 시간엔
犬とオオカミのその時間には

まぼっ そげ かちごぱ
마법 속에 갇히고파
魔法の中に閉じ込めておきたい

Blue hour


なえ たいむもしん
나의 타임머신
僕のタイムマシン

ちょむぬん のうるびっ
저무는 노을빛
暮れゆく夕焼けの色

さしる なん っくち なる こる あら
사실 난 끝이 날 걸 알아
本当は僕も終わるってことわかってる

The sun is down down down down down

ちょ ばめ にが さらじぎ じょん
저 밤에 네가 사라지기 전
あの夜に君が消えてしまう前に

ふぁんさん そげ のる ぬね だま
환상 속의 널 눈에 담아
幻想の中の君を目に映して


Cuz of imagination

ちょ はぬるえ
저 하늘의
あの空の

おれんじびっ まぼび
오렌지빛 마법이
オレンジ色の魔法が

っくち なぎ じょね
끝이 나기 전에
終わってしまう前に

Cuz of imagination

ちゃるなえ
그 찰나에
その刹那に

Can you feel the rush
Can you feel the rush


しがな もむちょじょ
시간아 멈춰줘
時間よ 止まれ


I wanna stay

Can you feel the rush
Can you feel the rush


とぅ せげえ きょんげそん く とぅめ
두 세계의 경계선 그 틈에
ふたつの世界の境界線 その隙間に

のわ なるる なむぎごぱ
너와 나를 남기고파
君と僕を残しておきたい

Come on let’s do it

I wanna stay

Can you feel the rush
Can you feel the rush


けわ ぬってえ く しがねん
개와 늑대의 그 시간엔
犬とオオカミのその時間には

まぼっ そげ かちごぱ
마법 속에 갇히고파
魔法の中に閉じ込めておきたい

Blue hour













★作詞作曲:Slow Rabbit, Kyler Niko, LIL 27 CLUB, “hitman”bang
★3rdミニアルバム「minisode1: Blue Hour」

Keep Going - 딘딘 (DINDIN)















Just keep going forward not back
Just keep going forward not back



でぬにり おったご ぬっきょじんだみょん
되는 일이 없다고 느껴진다면
何もできないと感じるのなら

たるん せんがんまるご
다른 생각 말고
何も考えずに

いごな どぅろぼしゅ
이거나 들어보슈
これでも聞いて

ひょんせんえそ みちん どぅっ だるりょや
현생에서 미친 듯 달려야
現世では狂ったように走らなきゃ

ぱんもぐる す いんぬん なん ぱとぅらしゅ
밥 먹을 수 있는 난 파트라슈
メシを食えない僕はパトラッシュ


ておなる って
태어날 때
生まれたときは

いり なる じゅる あらっげっそ
이리 날 줄 알았겠소
こんなことになるなんて思わなかった

たし ておなど むぉ だるらっけっそ
다시 태어나도 뭐 달랐겠소
生まれ変わったら何か違うのだろうか

くにゃん なおん きめ さぬんごじ
그냥 나온 김에 사는거지
ただ生まれたついでに生きるもんなんだ

た かとぅんごじ
다 같은거지
みんな同じだ

うり いんせんさり
우리 인생살이
僕たちの人生って

もっぴょるる うぃへ
목표를 위해
目標のために

ye

ってぃお
뛰어
飛び跳ねて

like a rabbit

くろに おるるん ねげ
그러니 얼른 내게
だから早く僕に

plz show me something

なん ぼよじゅるてに
난 보여줄테니
僕は見せてあげたんだから

what

おい こぎ のん でちぇ っくみ むぉに
어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니
おいそこのお前 一体夢は何だ?


でぬにり おったご とぅどるでじま
되는 일이 없다고 투덜대지마
何もできないと文句を言うな

あんでみょん でる ってっかじ あんまん ぼご が
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
ダメならできるようになるまで前だけを見て進め

せさんうる ただぎ じょん なるる どらば
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
世界のせいにする前に自分を振り返れ

ねが ばっきみょん せさんど ばっきるこや
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야
自分が変われば世界も変わるさ


くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく

ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進む

にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが

はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから

くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく

ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進む

のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな

っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって


Just keep going forward not back

むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても

まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで

Just keep going forward not back

きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは

ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから


just keep going never go back
yo just keep going never go back



あどぅっぱどぅっ ぼてぃご
아득바득 버티고
必死に耐えて

かどぅっ かどぅっ ちぇうぉ
가득 가득 채워
いっぱいいっぱいに満たして

かぬんはん ぬる たるりょ
가능한 늘 달려
常に可能な限り走って

かぬまんどぅる たるらじるけ
가늠한들 달라질게
狙いを定めたところで変わるものなんて

むぉ いっけっそ
뭐 있겠어
何があるんだ

おちゃぴ ぶでぃちょや はるこ
어차피 부딪혀야 할거
どうせぶつからなくちゃいけないなら

yo

ぶろじどらど ちょやじ
부러지더라도 쳐야지
折れるとしてもぶつからなくちゃ

yo

おぐらみょん よぎる っとやじ
억울하면 여길 떠야지
悔しければここを開かなきゃ

た っとっかとぅん race
다 똑같은 race
まったく同じrace

ちゅるぱるじょむん だるらど
출발점은 달라도
出発地点は違っても

きょるすんそぬん もどぅ た っとっかったご
결승선은 모두 다 똑같다고
ゴール地点はみんなおんなじだと

dead


でぬにり おったご とぅどるでじま
되는 일이 없다고 투덜대지마
何もできないと文句を言うな

あんでみょん でる ってっかじ あんまん ぼご が
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
ダメならできるようになるまで前だけを見て進め

せさんうる ただぎ じょん なるる どらば
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
世界のせいにする前に自分を振り返れ

ねが ばっきみょん せさんど ばっきるこや
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야
自分が変われば世界も変わるさ


くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく

ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め

にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが

はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから

くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく

ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め

のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな

っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって


Just keep going forward not back

むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても

まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで

Just keep going forward not back

きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは

ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから


going going going

ちょぐむ ひむどぅろど もむちゅじ まら
조금 힘들어도 멈추지 말아
ちょっとつらくても止まらないで

boi

going going going


ちゃむっかん のもじょど たし いろそ ば
잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐
ちょっと倒れてもまた立ち上がって

boi


ちゃめ ひょんじぇ くんみん よろぶん
자매 형제 국민 여러분
姉妹 兄弟 国民の皆様

ふんみんじょんうむる っすぬん もどぅ
훈민정음을 쓰는 모두
訓民正音を使うみんな

もむちゅじまら
멈추지말아
止まらないで

むはん きょんじぇんいや
무한 경쟁이야
無限競争だ

のもじみょん すむ しご たし ちょんじぇんいや
넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야
転んだら息を整えてまた戦争だ

い こっちぇんいや
이 겁쟁이야
この臆病者

た かしばっ ぎりや
다 가시밭 길이야
どこも茨の道だ

ちょんしん っとっぱろ ちゃりょ
정신 똑바로 차려
しっかりしろよ

あん ぐろむ
안 그럼
そうだろ?

cause a buzz
don’t press the pause
just feel your pulse


ちゃむし もむちょそ すむ はんぼん どぅり しお
잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어
少し止まって一度息を吸って


くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく

ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め

にが うぉなぬん もどぅんげ
네가 원하는 모든게
君が求めるすべてが

はんばる あぺ いっすに
한발 앞에 있으니
一歩前にあるから

くじょ ころが
그저 걸어가
ただ歩いていく

ってろん しお が
때론 쉬어 가
時には休みつつ進め

のもじどらど じゅじょ あんちま
넘어지더라도 주저 앉지마
転んだとしても座り込むな

っと いろそ
또 일어서
また立ち上がって


Just keep going forward not back

むるぴ っこっきどらど
무릎이 꺾이더라도
膝は折っても

まうむまぬん っこっきじ ま
마음만은 꺾이지 마
心までは折らないで

Just keep going forward not back

きり おぷする ってぬん
길이 없을 때는
道がないときは

ね ぱる たんぬん ごっ ぎり でるてに
내 발 닿는 곳 길이 될테니
僕の足が届く場所が道になるから













★作詞︰메이져리거, 용기, 딘딘 (DINDIN) 作曲編曲︰메이져리거
★tvN「철인왕후(哲仁王妃 俺がクイーン!?)」OST

ぼんふぁな - のらじょ
봉환아 - 노라조
ボンファンよ(Bong Hwan A) - ノラジョ(NORAZO)












ぼんふぁな ぼんふぁな
봉환아 봉환아
ボンファン ボンファン

ぼんふぁな ぼんふぁな
봉환아 봉환아
ボンファン ボンファン


せさん むそうる ごし おんぬん ねが
세상 무서울 것이 없는 내가
世の中に怖いものなんてなかった俺が

ちゃゆろっこど こび おんぬん ねが
자유롭고도 겁이 없는 내가
自由で怖いものなしだった俺が

おっちょだ いもめ かちげ でんぬにゃ
어쩌다 이몸에 갇히게 됐느냐
どうしてこの身体に囚われてしまったのか

なにじぇ とでちぇ おっちょらん まりにゃ
난이제 도대체 어쩌란 말이냐
これから俺に一体どうしろって言うんだ


こちゃむ ぽっちゃぱんにりろだ
거참 복잡한 일이로다
いやはや 複雑なことだ

もってろ さるどんなる
멋대로 살던날
勝手に生きていた日も

ちぇもせ さるどんなる
제멋에 살던날
わがままに生きていた日も

いじぇぬん っくんなぼりょっくな
이제는 끝나버렸구나
もう終わってしまったんだな

こちむ おみょはんにりろだ
거참 오묘한 일이로다
いやはや 奥深いことで

はん ばむる じせご とぅばむる じせど
한 밤을 지새고 두밤을 지새도
一晩明かし 二晩明かしても

せさんうん よじょん はどぐな
세상은 여전 하더구나
世界は変わらないんだな


ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちゅんじょに うぇん まりにゃ
중전이 웬 말이냐
中殿とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちょそに うぇん まりにゃ
조선이 웬 말이냐
朝鮮とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちゅんじょに うぇん まりにゃ
중전이 웬 말이냐
中殿とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちょそに うぇん まりにゃ
조선이 웬 말이냐
朝鮮とは何事だ


せさん とぅりょうる ごし おっとん ねが
세상 두려울 것이 없던 내가
世の中に怖いものなんてなかった俺が

ひょるぎ わんそんへ もってろ さるどん ねが
혈기 왕성해 멋대로 살던 내가
血気盛んで勝手に生きていた俺が

おっちょだ いもめ かちげ でんぬにゃ
어쩌다 이몸에 갇히게 됐느냐
どうしてこの身体に囚われてしまったのか

なんにじぇ とでちぇ おっちょらん まりにゃ
난 이제 도대체 어쩌란 말이냐
これから俺に一体どうしろって言うんだ


こちゃむ なんがまん いりろだ
거참 난감한 일이로다
いやはや 困ったことだな

しがに こっくろ せさんい
시간이 거꾸로
時間が逆さま

せさんい こっくろ
세상이 거꾸로
世界が逆さま

よじぎょん せさんいろぐな
요지경 세상이로구나
奇妙な世界だな

こちゃむ しんぎはんにりろだ
거참 신기한 일이로다
いやはや 不思議なことだな

とぅ ぼるる っこじっこ とぅぬぬる びびょど
두 볼을 꼬집고 두눈을 비벼도
両頬をつねって 両目をこすっても

せさんうん け ぱん いろぐな
세상은 개 판 이로구나
世界はおかしいな


ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちゅんじょに うぇん まりにゃ
중전이 웬 말이냐
中殿とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちょそに うぇん まりにゃ
조선이 웬 말이냐
朝鮮とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちゅんじょに うぇん まりにゃ
중전이 웬 말이냐
中殿とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちょそに うぇん まりにゃ
조선이 웬 말이냐
朝鮮とは何事だ


い せさん さるだが おぷそじん もむ
이 세상 살다가 없어진 몸
この世界に生まれて消えてしまった身体

ちょ せさん そぐろ ておなんね
저 세상 속으로 태어났네
あっちの世界でうまれたんだな

ちょ ぷるん ちょうぉん やせんまちょろむ
처 푸른 초원 야생마처럼
あの青い草原の野生の馬のように

あむど ね ぎるる まっちもて
아무도 내 길을 막지못해
誰も俺の道を塞げない


おっちょみょん ちょんの ぼんふぁな
어쩌면 좋노 봉환아
どうしたらいいのだ ボンファン

おっちょみょん ちょんの ちゅんじょな
어쩌면 좋노 중전아
どうしたらいいのだ 中殿

おっちょみょん ちょんの ぼんふぁな
어쩌면 좋노 봉환아
どうしたらいいのだ ボンファン

おっちょみょん ちょんの ちゅんじょな
어쩌면 좋노 중전아
どうしたらいいのだ 中殿


ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちゅんじょに うぇん まりにゃ
중전이 웬 말이냐
中殿とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちょそに うぇん まりにゃ
조선이 웬 말이냐
朝鮮とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちゅんじょに うぇん まりにゃ
중전이 웬 말이냐
中殿とは何事だ

ぼんふぁな
봉환아
ボンファン

ちょそに うぇん まりにゃ
조선이 웬 말이냐
朝鮮とは何事だ


い せさん さるだが おぷそじん もむ
이 세상 살다가 없어진 몸
この世界に生まれて消えてしまった身体

ちょ せさん そぐろ ておなんね
저 세상 속으로 태어났네
あっちの世界でうまれたんだな

ちょ ぷるん ちょうぉん やせんまちょろむ
처 푸른 초원 야생마처럼
あの青い草原の野生の馬のように

あむど ね ぎるる まっちもて
아무도 내 길을 막지못해
誰も俺の道を塞げない


えら もるげった
에라 모르겠다
ええい 知るもんか














★作詞作曲編曲︰장영수, NOAH (HIGHBRID), OSKAR (HIGHBRID), SIROO (HIGHBRID), ARTROTMAN (HIGHBRID)
★tvN「철인왕후(哲仁王后 俺がクイーン!?)」OST

↑このページのトップヘ