Be your side - 추상민
まるろ はぎ ひむどぅん いやぎ
말로 하기 힘든 이야기
言葉にはしづらい話
のえげ のれろ ちょんはるっか
너에게 노래로 전할까
君に歌で伝えようか
のるる ちょうむ ぼん ぐ すんがん
너를 처음 본 그 순간
君に初めて会ったあの瞬間
のむ びんなっそっそ
너무 빛났었어
とても輝いていた
くろん のる なぬん うぉんまんへっそっち
그런 널 나는 원망했었지
そんな君を僕は恨んでいたんだ
くって なん おりん ちょるぶじ
그때 난 어린 철부지
あのときの僕は幼くて分別もなくて
てぃっこるむじる ちょっとん なるる
뒷걸음질 쳤던 나를
後退りした僕を
よんそへ じゅるれ
용서해 줄래
許してくれないか
のん なえ ちょんさ
넌 나의 천사
君は僕の天使
はむっけ こるみょん
함께 걸으면
一緒に歩けば
と ほむななんにるど
더 험난한 일도
困難なことも
た いぎょねる ごんまん がた
다 이겨낼 것만 같아
全部乗り越えられる気がする
なん かじん ごっど おっこ
난 가진 것도 없고
僕は何も持っていなくて
よじょに ぶじょかじ
여전히 부족하지
相変わらず未熟だ
くれど けんちゃんたみょん
그래도 괜찮다면
それでもよければ
のる はんさん じきょじゅる こや
널 항상 지켜줄 거야
いつだって君を守るよ
きだりまんねっち
기다리기만 했지
待ってばかりいたんだ
たががる せんがぐん もたご
다가갈 생각은 못하고
歩み寄るなんて考えられなくて
いじぇわ せんがけぼみょん
이제와 생각해보면
今になって思えば
にが なる じきょじょっそ
네가 날 지켜줬어
君が僕を守ってくれていた
びごぱげ すも
비겁하게 숨어
卑怯にも隠れて
くげ まったご みどっち
그게 맞다고 믿었지
それが正しいと信じていたんだ
いじぇん ねが たががるけ
이젠 내가 다가갈게
これからは僕から歩み寄るよ
みどじゅるれ
믿어줄래
信じてくれないか
のん なえ ちょんさ
넌 나의 천사
君は僕の天使
はむっけ こるみょん
함께 걸으면
一緒に歩けば
い ちるはん ぎるど
이 지루한 길도
この退屈な道も
うすみょ かる ごんまん がた
웃으며 갈 것만 같아
笑って歩ける気がする
なん かじん ごっど おっこ
난 가진 것도 없고
僕は何も持っていなくて
よじょに ぶじょかじ
여전히 부족하지
相変わらず未熟だ
のまん けんちゃんたみょん
너만 괜찮다면
君さえよければ
ちぐむちょろむまん
지금처럼만
今のように
っとなじ まるご ね ぎょて いっするれ
떠나지 말고 내 곁에 있을래
いなくならずに 僕のそばにいてくれないか
ちっぐちゅん なるどぅり うりるる かるらど
짓궂은 날들이 우리를 갈라도
意地悪な日々が僕たちを引き裂いても
ぴはじ まるご かとぅん ごする ぼじゃ
피하지 말고 같은 곳을 보자
逃げることなく同じところを見ていよう
はむっけ ない どぅろ おるに でご しぽ
함께 나이 들어 어른이 되고 싶어
一緒に歳を重ねて大人になりたいよ
のん なえ ちょんさ
넌 나의 천사
君は僕の天使
はむっけ こるみょん
함께 걸으면
一緒に歩けば
と ほむななんにるど
더 험난한 일도
困難なことも
た いぎょねる ごんまん がた
다 이겨낼 것만 같아
全部乗り越えられる気がする
なん かじん ごっど おっこ
난 가진 것도 없고
僕は何も持っていなくて
よじょに ぶじょかじ
여전히 부족하지
相変わらず未熟だ
くれど けんちゃんたみょん
그래도 괜찮다면
それでもよければ
のる はんさん ちきょじゅる こや
널 항상 지켜줄 거야
いつだって君を守るよ
にが けんちゃんたみょん
네가 괜찮다면
君がよければ
なん はんさん に ぴょに でるけ
난 항상 네 편이 될게
僕はいつだって君の味方になるよ
Be your side
★作詞：이성풍, 황수정, 이영래, 박지숙 作曲編曲：이성풍, 황수정, 이영래
★TV朝鮮「엉클(アンクル〜僕の最高のおじさん〜)」OST Part.2」
2021.12.12
まるろ はぎ ひむどぅん いやぎ
말로 하기 힘든 이야기
言葉にはしづらい話
のえげ のれろ ちょんはるっか
너에게 노래로 전할까
君に歌で伝えようか
のるる ちょうむ ぼん ぐ すんがん
너를 처음 본 그 순간
君に初めて会ったあの瞬間
のむ びんなっそっそ
너무 빛났었어
とても輝いていた
くろん のる なぬん うぉんまんへっそっち
그런 널 나는 원망했었지
そんな君を僕は恨んでいたんだ
くって なん おりん ちょるぶじ
그때 난 어린 철부지
あのときの僕は幼くて分別もなくて
てぃっこるむじる ちょっとん なるる
뒷걸음질 쳤던 나를
後退りした僕を
よんそへ じゅるれ
용서해 줄래
許してくれないか
のん なえ ちょんさ
넌 나의 천사
君は僕の天使
はむっけ こるみょん
함께 걸으면
一緒に歩けば
と ほむななんにるど
더 험난한 일도
困難なことも
た いぎょねる ごんまん がた
다 이겨낼 것만 같아
全部乗り越えられる気がする
なん かじん ごっど おっこ
난 가진 것도 없고
僕は何も持っていなくて
よじょに ぶじょかじ
여전히 부족하지
相変わらず未熟だ
くれど けんちゃんたみょん
그래도 괜찮다면
それでもよければ
のる はんさん じきょじゅる こや
널 항상 지켜줄 거야
いつだって君を守るよ
きだりまんねっち
기다리기만 했지
待ってばかりいたんだ
たががる せんがぐん もたご
다가갈 생각은 못하고
歩み寄るなんて考えられなくて
いじぇわ せんがけぼみょん
이제와 생각해보면
今になって思えば
にが なる じきょじょっそ
네가 날 지켜줬어
君が僕を守ってくれていた
びごぱげ すも
비겁하게 숨어
卑怯にも隠れて
くげ まったご みどっち
그게 맞다고 믿었지
それが正しいと信じていたんだ
いじぇん ねが たががるけ
이젠 내가 다가갈게
これからは僕から歩み寄るよ
みどじゅるれ
믿어줄래
信じてくれないか
のん なえ ちょんさ
넌 나의 천사
君は僕の天使
はむっけ こるみょん
함께 걸으면
一緒に歩けば
い ちるはん ぎるど
이 지루한 길도
この退屈な道も
うすみょ かる ごんまん がた
웃으며 갈 것만 같아
笑って歩ける気がする
なん かじん ごっど おっこ
난 가진 것도 없고
僕は何も持っていなくて
よじょに ぶじょかじ
여전히 부족하지
相変わらず未熟だ
のまん けんちゃんたみょん
너만 괜찮다면
君さえよければ
ちぐむちょろむまん
지금처럼만
今のように
っとなじ まるご ね ぎょて いっするれ
떠나지 말고 내 곁에 있을래
いなくならずに 僕のそばにいてくれないか
ちっぐちゅん なるどぅり うりるる かるらど
짓궂은 날들이 우리를 갈라도
意地悪な日々が僕たちを引き裂いても
ぴはじ まるご かとぅん ごする ぼじゃ
피하지 말고 같은 곳을 보자
逃げることなく同じところを見ていよう
はむっけ ない どぅろ おるに でご しぽ
함께 나이 들어 어른이 되고 싶어
一緒に歳を重ねて大人になりたいよ
のん なえ ちょんさ
넌 나의 천사
君は僕の天使
はむっけ こるみょん
함께 걸으면
一緒に歩けば
と ほむななんにるど
더 험난한 일도
困難なことも
た いぎょねる ごんまん がた
다 이겨낼 것만 같아
全部乗り越えられる気がする
なん かじん ごっど おっこ
난 가진 것도 없고
僕は何も持っていなくて
よじょに ぶじょかじ
여전히 부족하지
相変わらず未熟だ
くれど けんちゃんたみょん
그래도 괜찮다면
それでもよければ
のる はんさん ちきょじゅる こや
널 항상 지켜줄 거야
いつだって君を守るよ
にが けんちゃんたみょん
네가 괜찮다면
君がよければ
なん はんさん に ぴょに でるけ
난 항상 네 편이 될게
僕はいつだって君の味方になるよ
Be your side
★作詞：이성풍, 황수정, 이영래, 박지숙 作曲編曲：이성풍, 황수정, 이영래
★TV朝鮮「엉클(アンクル〜僕の最高のおじさん〜)」OST Part.2」
2021.12.12
