タグ:2023年の曲

ぷんぎょんふぁ - れどぅべるべっ
풍경화 (Scenery) - Red Velvet (레드벨벳)
風景画(Scenery) - Red Velvet









よじゅむったら はるる じょんぶ
요즘따라 하룰 전부
最近になって一日の全部を

きおかご しんな ば
기억하고 싶나 봐
覚えておきたいみたい

よぎちょぎ とぅむまん なみょん
여기저기 틈만 나면
あちこち 隙間さえあれば

なっそが ぬろが
낙서가 늘어가
落書きが増えていく

ちゃっく おんとん
자꾸 온통
やたらと

っぽなん ぷんぎょんどぅるちょろむ ぼよど
뻔한 풍경들처럼 보여도
ありふれた風景のように見えても

ねげん とぅっぴょるへ
내겐 특별해
私にとっては特別


のわえ Happy song
너와의 Happy song
君とのHappy song

た たむぎょじょ いっそ
다 담겨져 있어
全部つまっている

まち おんじぇな よるむなりどん ごっちょろむ
마치 언제나 여름날이던 것처럼
まるでいつも夏の日だったみたいに

くりむ がっとん いやぎる ちぇうぉなが
그림 같던 이야길 채워나가
絵のような物語で満たしていく


せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に

めいるる くりょ
매일을 그려
毎日を描く

おちゃぴ じながる ぐるむど
어차피 지나갈 구름도
どうせ通り過ぎていく雲も

せぎ ぴょねがぬん なむどぅる
색이 변해가는 나무들
色を変えていく木々も

うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景

はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに

どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて

ある す いっけ
알 수 있게
見られるように


おでぃんが じょむ いさんへど
어딘가 좀 이상해도
どこかちょっとおかしくても

な しんぎょん っすじ あぬるれ
나 신경 쓰지 않을래
私は気にしない

ぬが ぼみょん むぉら へど
누가 보면 뭐라 해도
誰が何と言おうと

っと くげ うりえ はるにっか
또 그게 우리의 하루니까
それもまた私たちの一日だから

はんぎょうる ちょるて おるち あんぬん
한겨울 절대 얼지 않는
真冬にも絶対に凍ることのない

ぷるん ぱだるる
푸른 바다를
青い海を

よるむる ちぇうぉなが
여름을 채워나가
夏を満たしていく


せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に

めいるる くりょ
매일을 그려
毎日を描く

おちゃぴ じながる くるむど
어차피 지나갈 구름도
どうせ通り過ぎていく雲も

せぎ ぴょねがぬん なむどぅる
색이 변해가는 나무들
色を変えていく木々も

うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景

はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに

どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて

(どぅるまん よろ)
(둘만 열어)
(ふたりだけが開く)

ある す いっけ
알 수 있게
見られるように


ちょんまる かっくむ
정말 가끔
本当にときどき

あじゅ とぅっぴょるはん なれぬん
아주 특별한 날에는
とてつもなく特別な日には

In the sky

そいんぬん うりる くりょど ぼるけ
서있는 우릴 그려도 볼게
立っている私たちを描いてみるよ


のわえ Happy song
너와의 Happy song
君とのHappy song

た たむぎょじょ いっそ
다 담겨져 있어
全部つまっている


せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に

そうぉぬる くりょ
소원을 그려
願いを描く

そろらなじゅぬん くるむど
서롤 안아주는 구름도
互いを抱きしめてくれる雲も

おっける びるりょじゅぬん なむどぅる
어깰 빌려주는 나무들
肩を貸してくれる木々も

うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景

はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに

どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて

ある す いっけ
알 수 있게
見られるように









풍경화 (Scenery)
★作詞:이주형 (MonoTree) 作曲:이주형 (MonoTree), 적재, Willemijn May, Ciara Muscat 編曲:이주형 (MonoTree), 적재
★正規3集「Chill Kill - The 3rd Album」
2023.11.13

ぴえ れぷそでぃ - いむじぇふぁん
비의 랩소디 - 임재현
悲のラプソディー(Rhapsody of Sadness) - イム・ジェヒョン








いじぇん ぬんむる くちょ なるる ばよ
이젠 눈물 그쳐 나를 봐요
もう泣き止んで僕を見て

うぬん くで と あるむだうぉ
우는 그대 더 아름다워
泣く君はさらに美しい

ねげ い もすっじょちゃ
내게 이 모습조차
僕にその姿すら

と なむじ あんとろっ
더 남지 않도록
これ以上残らないように

くにゃん こげ とるりょよ
그냥 고개 돌려요
ただ背を向けてよ


くじょ みあんはん まうむっぷにじょ
그저 미안한 마음뿐이죠
ただ申し訳ないという気持ちだけだよ

くでる うぃへ へじゅる け おぷそ
그댈 위해 해줄 게 없어
君のためにしてあげられることがない

もどぅ いへはるけよ
모두 이해할게요
全部理解するよ

くでらっきぬん まむ
그댈 아끼는 맘
君を大切に思う気持ち

くぶんどぅるど かとぅる こらん ごる
그분들도 같을 거란 걸
あの方々も同じだということ


はんちゃむ どんあぬる びとぅるごりょっちょ
한참 동안을 비틀거렸죠
しばらくの間はふらつくだろう

くでる さらんへっとん ぐまんくむ
그댈 사랑했던 그만큼
君を愛していたその分だけ


っとながよ
떠나가요
行くね

あじゅ もん ごすろ
아주 먼 곳으로
とても遠いところへと

くで そしっ
그대 소식
君の話が

ねげ おる す おぷする くまんくむ
내게 올 수 없을 그만큼
僕に届かないくらい

た いじょよ
다 잊어요
全部忘れるよ

ねげん まじまぎ でる さらむど
내겐 마지막이 될 사람도
僕にとって最後になる人のことも

もどぅ た ぼりょどぅご がるけよ
모두 다 버려두고 갈게요
みんなみんな置いていくよ


なるる うぃへ まに えっそったん ごる
나를 위해 많이 애썼단 걸
僕のためにたくさん頑張ってくれたこと

あるご いっちょ
알고 있죠
わかっているよ

なん かむさへよ
난 감사해요
僕は感謝してる

ほな いるる す おんぬん ごん
허나 이룰 수 없는 건
だけど結ばれないものは

おっちょる す おっちょ
어쩔 수 없죠
どうしようもない

ねが よんぎ ねるけよ
내가 용기 낼게요
僕が勇気を出すよ

いじぇん
이젠
もう


ちゅんぬん なるっかじ さらんはんでど
죽는 날까지 사랑한대도
死ぬ日まで愛したとしても

かじる す おんぬん くでいんごる
가질 수 없는 그대인걸
手に入れられない君だということ


っとながよ
떠나가요
行くよ

あじゅ もん ごすろ
아주 먼 곳으로
とても遠いところへと

くで そしっ
그대 소식
君の話が

ねげ おる す おぷする くまんくむ
내게 올 수 없을 그만큼
僕に届かないくらい

た いじょよ
다 잊어요
全部忘れるよ

ねげん まじまぎ でる さらむど
내겐 마지막이 될 사람도
僕にとって最後になる人のことも

もどぅ た ぼりょどぅご がるけよ
모두 다 버려두고 갈게요
みんなみんな置いていくよ


っとながよ
떠나가요
行くよ

あじゅ もん ごすろ
아주 먼 곳으로
とても遠いところへと

くで そしっ
그대 소식
君の話が

ねげ おる す おぷする くまんくむ
내게 올 수 없을 그만큼
僕に届かないくらい

ほっしらど ねが くりうる ってみょん
혹시라도 내가 그리울 때면
もし僕が恋しくなったときは

せさんえ ねが おったご みどよ
세상에 내가 없다고 믿어요
世界に僕はいないと思ってね










비의 랩소디
★原曲 최재훈「비(悲)의 Rhapsody」(2000)
★作詞:주영훈, 이세준(유리상자) 作曲:주영훈 編曲:신성진
★「비의 랩소디」
2023.12.03

Just Do It - tripleS (트리플에스)












Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All



うりん みわんそんいんでど
우린 미완성인데도
私たちは未完成でも

Perfection uh

あじぐん なる ちぇうる ぴりょぬん おっちゃな
아직은 날 채울 필요는 없잖아
まだ自分を埋める必要なんかないから

yea

かぬんそん
가능성
可能性は

No Limit

っくどんぬん Vision
끝없는 Vision
果てしないVision

うりぬん じょんぶ せろうん ごる た
우리는 전부 새로운 걸 다
私たちは全部が新しい

Something New

You Know


What’s The Matter
I Make It Better


ふんどぅるりょど ぴおなぬん うりどぅる
흔들려도 피어나는 우리들
揺さぶられても花開く私たち

Cuz I Do It All

かんじょらん まうめ
간절한 마음에
切実な気持ちで

まいく ちごそ
마이크 쥐고서
マイクを握って

はな どぅるっしっ じょんぶ
하나 둘씩 전부
ひとつ ふたつずつ 全部

なろ むるどぅりるこや
나로 물들 일거야
私で染めるの


Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All


Yeah,
One Step


と New Trend
더 New Trend
もっとNew Trend

うりん なむたるじ
우린 남다르지
私たちはひと味違う

Madness

とぅりょうむんのっち
두려움은 없지
恐れはない

なん

私は

Out Of This World

じきょば
지켜봐
見守ってて

ちぐむ
지금


Right Now

Yeah I Like It Cuz I Like It


ぼんじょがぬん かむじょんどぅるん むじげ ぴっ
번져가는 감정들은 무지개 빛
広がっていく感情は虹色

Love It

I Will Do It All


ちゃゆろうんに すんがん
자유로운 이 순간
自由なこの瞬間


What’s The Matter
I Got It Better


ふんどぅるりょど ぴおなぬん うりどぅる
흔들려도 피어나는 우리들
揺さぶられても花開く私たち

Cuz I Do It All

かんじょらん まうめ
간절한 마음에
切実な気持ちで

まいく ちごそ
마이크 쥐고서
マイクを握って

はな どぅるっしっ じょんぶ
하나 둘씩 전부
ひとつ ふたつずつ 全部

なろ むるどぅりるこや
나로 물들 일거야
私で染めるの


しがに っさいん く ふえ
시간이 쌓인 그 후의
時間が積もったそのあとの

Shine Bright

っくどぷし ぱんぼっでる こなん
끝없이 반복될 고난
終わりなく繰り返す苦難

Oh No

くろってど むぉ おって
그렇대도 뭐 어때
だから何だって言うの?

っと だし しじゃかみょん で
또 다시 시작하면 돼
またもう一度始めればいい

うりぬん
우리는
私たちは

One & Only,

せろうん “ICON“
새로운 “ICON”
新たな“ICON“


What’s The Matter
I Got It Better


ふんどぅるりょど ぴおなぬん うりどぅる
흔들려도 피어나는 우리들
揺さぶられても花開く私たち

Cuz I Do It All

かんじょらん まうめ
간절한 마음에
切実な気持ちで

まいく ちごそ
마이크 쥐고서
マイクを握って

はな どぅるっしっ じょんぶ
하나 둘씩 전부
ひとつ ふたつずつ 全部

なろ むるどぅりるこや
나로 물들 일거야
私で染めるの


Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All
I Will Do That I Will Do That
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It All
I Will Do That I Will Do That

Whatever It Takes












Just Do It
★作詞:권지은(MUMW), 최디디(MUMW), 이이진, Jaden Jeong, San Yoon, Louise Frick Sveen 作曲:BADD, San Yoon, Louise Frick Sveen 編曲:BADD
★「NXT
2023.12.23

Rebel - 동방신기 (TVXQ!)












Can you feel it?
Tell me if you with it


Like a king


かるまんえ
갈망의
渇望の

Power of the game

ふぁっしね きるる こんぬん なん
확신의 길을 걷는 난
確信の道を歩く僕は

たるる っぷん
다를 뿐
違うだけだ


ぶるっけ むるどぅぬん もんどん
붉게 물드는 먼동
赤く染まる夜明け

ひむるれ あね じおっそ
힘을 내 안에 쥐었어
力を僕の中で握りしめた

Don't need permission

みんぬん でりょ かりょ へ
믿는 대로 가려 해
信じるままに進もうと思う


びんなぎまぬる うぃへ
빛나기만을 위해
輝くためだけに

せさんえ おん ごんなにる てに
세상에 온 건 아닐 테니
世界に来たわけじゃないから

Gameえ きゅちぐる っけ
Game의 규칙을 깨
Gameの規則を破る

ねが みんぬん でろ
내가 믿는 대로
僕が信じるままに

Go oh oh


Can you feel it?
Tell me if you with it


びょぐる っけご
벽을 깨고
壁をぶち破って

On and on and on


Bringing the energy
Building the energy


い こるむん
이 걸음은
この足取りは

Never stop

Take it up


っくっかじ
끝까지
最後まで

Bringing the energy
Building the energy


もむちゅじ あんぬん
멈추지 않는
止まることのない

We rising vibration


まじゃ
맞아
そうさ

I’m a trouble
Break the rules like a rebel


くぴょじじ あんぬん けご
굽혀지지 않는 쾌거
曲がることのない快挙

びちゅる こするろ ごっくろ
빛을 거슬러 거꾸로
光に逆らって逆へと

Wow

た うぉなじゃな
다 원하잖아
みんな望んでいるじゃないか

Don’t you want it huh?

ぱなんはぬん Trouble
반항하는 Trouble
反抗するTrouble

Break the rules like a rebel


もむるち あんこ しぽ
머물지 않고 싶어
留まりたくない

うぇろい ほんじゃよど
외로이 혼자여도
寂しいひとりぼっちでも

Oh oh

なる ちぺはる す おぷそ
날 지배할 수 없어
僕を支配することはできない

あぷろ あぷろ かる てに
앞으로 앞으로 갈 테니
前へ 前へと進むから


Can you feel it?
Tell me if you with it


びょぐる っけご
벽을 깨고
壁をぶち破って

On and on and on


Bringing the energy
Building the energy


い こるむん
이 걸음은
この足取りは

Never stop

Take it up


っくっかじ
끝까지
最後まで


ふんどぅるりじ あんぬん
흔들리지 않는
揺さぶられることなく

むおね そん く あぺ そ
무언의 선 그 앞에 서
無言の線 その前に立って

せげぬん ぶそじょ
세계는 부서져
世界は崩れる

たし こげるる どぅぬん な
다시 고개를 드는 나
また顔を上げる僕

さらがめ ちゅんどっでん
살아감에 중독된
生きてる感覚に中毒になった

もむちゅじ あんぬん Dreams
멈추지 않는 Dreams
止まらないDreams

びんなぬん どぅ ぬぬん
빛나는 두 눈은
輝く両目は

Take me higher


Can’t get enough


Bringing the energy
Building the energy


い こるむん
이 걸음은
この足取りは

Never stop

Take it up


っくっかじ
끝까지
最後まで


まじゃ
맞아
そうさ

I’m a trouble
Break the rules like a rebel


くぴょじじ あんぬん けご
굽혀지지 않는 쾌거
曲がることのない快挙

びちゅる こするろ ごっくろ
빛을 거슬러 거꾸로
光に逆らって逆へと

Wow

た うぉなじゃな
다 원하잖아
みんな望んでいるじゃないか

Don’t you want it huh?

ぱなんはぬん Trouble
반항하는 Trouble
反抗するTrouble

Break the rules like a rebel


びんなぎまぬる うぃへ
빛나기만을 위해
輝くためだけに

せさんえ おん ごんなにる てに
세상에 온 건 아닐 테니
世界に来たわけじゃないから

Gameえ きゅちぐる っけ
Game의 규칙을 깨
Gameの規則を破る

ねが みんぬん でろ
내가 믿는 대로
僕が信じるままに

Go oh oh


Can you feel it?
Tell me if you with it


ぴょぐる っけご
벽을 깨고
壁をぶち破って

On and on and on


Bringing the energy












Rebel
★作詞:KENZIE 作曲:KENZIE, Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Adrian Mckinnon 編曲:Moonshine, KENZIE
★正規9集「20&2 - The 9th Album」
2023.12.26

ぽとんえ なる - すじ
보통의 날 - 수지 (Suzy)
普通の日 - スジ









I’m just realized

っくどっとん きょうるぐぁ
끝없던 겨울과
果てしなかった冬と

みろ がっとん まうむそっ
미로 같던 마음속
迷路のようだった心の中

かし っくて あぷどん ね しがんどぅる
가시 끝에 아프던 내 시간들
棘の先で傷ついた私の時間

with love


っこじる どぅし むごっとんのぬるぐぁ
꺼질 듯이 무겁던 오늘과
消えてしまいそうに重かった今日と

と きではる ごっ おんぬん なれ
더 기대할 것 없는 날에
もう期待もできない日に

なっそるげ ねげ たがおどん のん
낯설게 내게 다가오던 넌
ぎこちなく私に近付いてきた君は

っと たるん うじゅ
또 다른 우주
もうひとつの宇宙


ぱぼ がっとん くってえ なん
바보 같던, 그때의 난
ばかみたいだった、あのときの私は

とぅりょうめ かちょ
두려움에 갇혀
恐怖に囚われて

ならるじ もてっそ
날 알지 못했어
自分を理解できてなかった

いじぇ あるげ でん なえ っくむん
이제 알게 된 나의 꿈은
ようやく思い知った私の夢は

のわ はむっけ ころがぬん ぼとんえ なる
너와 함께 걸어가는 보통의 날
君と一緒に歩いていく普通の日


I still remember the day

なえ っとるりむぐぁ
나의 떨림과
私の震えと

ね まうむる かむっさあんとん のるる
내 마음을 감싸안던 너를
私の心を包み込んでくれた君を

Still remember the day

ちぐむ のえげ ちょなご しぷん まる
지금 너에게 전하고 싶은 말
今君に伝えたい言葉

ねげ いっそじょ
내게 있어줘
私のもとにいて


I’m just realized

そとぅるどん ごるむま
서툴던 걸음마
不器用だった遅い足取り

はんごるむ ど ねでぃっこ
한걸음 더 내딛고
あと一歩を踏み出して

のえ そんじゃっこ ふぁなげ うっとん なる
너의 손잡고 환하게 웃던 날
君の手を取って明るく笑った日

with love


むど どぅおっとん こべっ
묻어 두었던 고백
埋めておいた告白

おりょうん なえ まむる
어려운 나의 맘을
気難しい私の心を

まっきどん しがん
맡기던 시간
委ねた時間


ぱぼ がっとん くってえ なん
바보 같던, 그때의 난
ばかみたいだった、あのときの私は

とぅりょうめ かちょ
두려움에 갇혀
恐怖に囚われて

ならるじ もてっそ
날 알지 못했어
自分を理解できてなかった

いじぇ あるげ でん なえ っくむん
이제 알게 된 나의 꿈은
ようやく思い知った私の夢は

のわ はむっけ ころがぬん ぼとんえ なる
너와 함께 걸어가는 보통의 날
君と一緒に歩いていく普通の日

I still remember the day

なえ っとるりむぐぁ
나의 떨림과
私の震えと

ね まうむる かむっさあんとん のるる
내 마음을 감싸안던 너를
私の心を包み込んでくれた君を

Still remember the day

ちぐむ のえげ ちょなご しぷん まる
지금 너에게 전하고 싶은 말
今君に伝えたい言葉

ねげ いっそじょ
내게 있어줘
私のもとにいて


ねげ いっそじょ
내게 있어줘
私のもとにいて

ねげ いっそじょ
내게 있어줘
私のもとにいて

ねげ いっそじょ
내게 있어줘
私のもとにいて

ねげ いっそじょ
내게 있어줘
私のもとにいてよ










보통의 날
★作詞作曲:남혜승, 김경희
★Netflix「이두나!(イ・ドゥナ!)」OST
2023.10.20

↑このページのトップヘ