ぷんぎょんふぁ - れどぅべるべっ
풍경화 (Scenery) - Red Velvet (레드벨벳)
風景画(Scenery) - Red Velvet
よじゅむったら はるる じょんぶ
요즘따라 하룰 전부
最近になって一日の全部を
きおかご しんな ば
기억하고 싶나 봐
覚えておきたいみたい
よぎちょぎ とぅむまん なみょん
여기저기 틈만 나면
あちこち 隙間さえあれば
なっそが ぬろが
낙서가 늘어가
落書きが増えていく
ちゃっく おんとん
자꾸 온통
やたらと
っぽなん ぷんぎょんどぅるちょろむ ぼよど
뻔한 풍경들처럼 보여도
ありふれた風景のように見えても
ねげん とぅっぴょるへ
내겐 특별해
私にとっては特別
のわえ Happy song
너와의 Happy song
君とのHappy song
た たむぎょじょ いっそ
다 담겨져 있어
全部つまっている
まち おんじぇな よるむなりどん ごっちょろむ
마치 언제나 여름날이던 것처럼
まるでいつも夏の日だったみたいに
くりむ がっとん いやぎる ちぇうぉなが
그림 같던 이야길 채워나가
絵のような物語で満たしていく
せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に
めいるる くりょ
매일을 그려
毎日を描く
おちゃぴ じながる ぐるむど
어차피 지나갈 구름도
どうせ通り過ぎていく雲も
せぎ ぴょねがぬん なむどぅる
색이 변해가는 나무들
色を変えていく木々も
うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景
はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに
どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて
ある す いっけ
알 수 있게
見られるように
おでぃんが じょむ いさんへど
어딘가 좀 이상해도
どこかちょっとおかしくても
な しんぎょん っすじ あぬるれ
나 신경 쓰지 않을래
私は気にしない
ぬが ぼみょん むぉら へど
누가 보면 뭐라 해도
誰が何と言おうと
っと くげ うりえ はるにっか
또 그게 우리의 하루니까
それもまた私たちの一日だから
はんぎょうる ちょるて おるち あんぬん
한겨울 절대 얼지 않는
真冬にも絶対に凍ることのない
ぷるん ぱだるる
푸른 바다를
青い海を
よるむる ちぇうぉなが
여름을 채워나가
夏を満たしていく
せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に
めいるる くりょ
매일을 그려
毎日を描く
おちゃぴ じながる くるむど
어차피 지나갈 구름도
どうせ通り過ぎていく雲も
せぎ ぴょねがぬん なむどぅる
색이 변해가는 나무들
色を変えていく木々も
うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景
はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに
どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて
(どぅるまん よろ)
(둘만 열어)
(ふたりだけが開く)
ある す いっけ
알 수 있게
見られるように
ちょんまる かっくむ
정말 가끔
本当にときどき
あじゅ とぅっぴょるはん なれぬん
아주 특별한 날에는
とてつもなく特別な日には
In the sky
そいんぬん うりる くりょど ぼるけ
서있는 우릴 그려도 볼게
立っている私たちを描いてみるよ
のわえ Happy song
너와의 Happy song
君とのHappy song
た たむぎょじょ いっそ
다 담겨져 있어
全部つまっている
せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に
そうぉぬる くりょ
소원을 그려
願いを描く
そろらなじゅぬん くるむど
서롤 안아주는 구름도
互いを抱きしめてくれる雲も
おっける びるりょじゅぬん なむどぅる
어깰 빌려주는 나무들
肩を貸してくれる木々も
うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景
はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに
どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて
ある す いっけ
알 수 있게
見られるように
풍경화 (Scenery)
★作詞:이주형 (MonoTree) 作曲:이주형 (MonoTree), 적재, Willemijn May, Ciara Muscat 編曲:이주형 (MonoTree), 적재
★正規3集「Chill Kill - The 3rd Album」
2023.11.13
풍경화 (Scenery) - Red Velvet (레드벨벳)
風景画(Scenery) - Red Velvet
よじゅむったら はるる じょんぶ
요즘따라 하룰 전부
最近になって一日の全部を
きおかご しんな ば
기억하고 싶나 봐
覚えておきたいみたい
よぎちょぎ とぅむまん なみょん
여기저기 틈만 나면
あちこち 隙間さえあれば
なっそが ぬろが
낙서가 늘어가
落書きが増えていく
ちゃっく おんとん
자꾸 온통
やたらと
っぽなん ぷんぎょんどぅるちょろむ ぼよど
뻔한 풍경들처럼 보여도
ありふれた風景のように見えても
ねげん とぅっぴょるへ
내겐 특별해
私にとっては特別
のわえ Happy song
너와의 Happy song
君とのHappy song
た たむぎょじょ いっそ
다 담겨져 있어
全部つまっている
まち おんじぇな よるむなりどん ごっちょろむ
마치 언제나 여름날이던 것처럼
まるでいつも夏の日だったみたいに
くりむ がっとん いやぎる ちぇうぉなが
그림 같던 이야길 채워나가
絵のような物語で満たしていく
せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に
めいるる くりょ
매일을 그려
毎日を描く
おちゃぴ じながる ぐるむど
어차피 지나갈 구름도
どうせ通り過ぎていく雲も
せぎ ぴょねがぬん なむどぅる
색이 변해가는 나무들
色を変えていく木々も
うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景
はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに
どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて
ある す いっけ
알 수 있게
見られるように
おでぃんが じょむ いさんへど
어딘가 좀 이상해도
どこかちょっとおかしくても
な しんぎょん っすじ あぬるれ
나 신경 쓰지 않을래
私は気にしない
ぬが ぼみょん むぉら へど
누가 보면 뭐라 해도
誰が何と言おうと
っと くげ うりえ はるにっか
또 그게 우리의 하루니까
それもまた私たちの一日だから
はんぎょうる ちょるて おるち あんぬん
한겨울 절대 얼지 않는
真冬にも絶対に凍ることのない
ぷるん ぱだるる
푸른 바다를
青い海を
よるむる ちぇうぉなが
여름을 채워나가
夏を満たしていく
せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に
めいるる くりょ
매일을 그려
毎日を描く
おちゃぴ じながる くるむど
어차피 지나갈 구름도
どうせ通り過ぎていく雲も
せぎ ぴょねがぬん なむどぅる
색이 변해가는 나무들
色を変えていく木々も
うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景
はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに
どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて
(どぅるまん よろ)
(둘만 열어)
(ふたりだけが開く)
ある す いっけ
알 수 있게
見られるように
ちょんまる かっくむ
정말 가끔
本当にときどき
あじゅ とぅっぴょるはん なれぬん
아주 특별한 날에는
とてつもなく特別な日には
In the sky
そいんぬん うりる くりょど ぼるけ
서있는 우릴 그려도 볼게
立っている私たちを描いてみるよ
のわえ Happy song
너와의 Happy song
君とのHappy song
た たむぎょじょ いっそ
다 담겨져 있어
全部つまっている
せはやん じょんい うぃろ
새하얀 종이 위로
真っ白な紙の上に
そうぉぬる くりょ
소원을 그려
願いを描く
そろらなじゅぬん くるむど
서롤 안아주는 구름도
互いを抱きしめてくれる雲も
おっける びるりょじゅぬん なむどぅる
어깰 빌려주는 나무들
肩を貸してくれる木々も
うりる たるむん ぷんぎょん
우릴 닮은 풍경
私たちに似た風景
はん ちゃんっしっ ちゃぐん ぴみるちょろむ
한 장씩 작은 비밀처럼
一枚ずつが小さな秘密みたいに
どぅるまん よろぼごん
둘만 열어보곤
ふたりだけが開いて
ある す いっけ
알 수 있게
見られるように
풍경화 (Scenery)
★作詞:이주형 (MonoTree) 作曲:이주형 (MonoTree), 적재, Willemijn May, Ciara Muscat 編曲:이주형 (MonoTree), 적재
★正規3集「Chill Kill - The 3rd Album」
2023.11.13