タグ:OST

Count On Me - 닝닝 (NINGNING)











めぼん すむ かっぷげ っとだにどん なる
매번 숨 가쁘게 떠다니던 날
毎回息を切らして飛び回ってた日

ほるろ うぃてろっけ ぼてょねぬん ばむ
홀로 위태롭게 버텨내는 밤
ひとりハラハラと危うげに耐えた夜

いじぇ くまん なる みどば
이제 그만, 날 믿어봐
もう終わりにして 自分を信じて

I'm on your side
(Oh, Don't worry baby)
I’m Serious



おっとんにりどぅん さんぐぁのぷそ
어떤 일이든 상관없어
どんなことだって関係ない

じょんぶ まるへじょ
전부 말해줘
全部話して

It's alright

そむっとぅかんにるっぷにら へど
섬뜩한 일뿐이라 해도
ヒヤヒヤすることばかりだとしても

なまんくむんのんじぇな はむっけらん ごる
나만큼은 언제나 함께란 걸
私だけはいつだって一緒だよ


きぷん ばみら へど けんちゃな
깊은 밤이라 해도 괜찮아
深い夜だとしても大丈夫

ちぐむぶとん こっちょんはじ ま
지금부턴 걱정하지 마
今からは心配いらない

I'll be by your side
Oh, Look at me now



こちん せさん そっ
거친 세상 속
厳しい世界の中

I'm with you

とぬん とまんちりる ったうぃんのぷそ
더는 도망칠 일 따윈 없어
これ以上逃げることなんてしない

I'm here for you no matter what happens

あむろっち あんけ じきょじゅるけ
아무렇지 않게 지켜줄게
何も起きないよう守ってあげる

Count on me baby
Count on me baby


こんもっち ま
겁먹지 마
恐れないで

ね ぎょてまん いっすみょん で
내 곁에만 있으면 돼
私のそばにいればいい

Count on me baby
Count on me baby


いじぇ むそうる ご はな おっち
이제 무서울 거 하나 없지
もう怖いものなんてひとつもない

Gon' be alright


Count on me,


ねげ きでど で
내게 기대도 돼
私に寄りかかってもいい

よじょに のる じきぬん ごる
여전히 널 지키는 걸
変わらず君を守るよ

Don't be afraid

ほんじゃらど
혼자라도
ひとりでも

Uh,

ぴりょはだみょん
필요하다면
必要なら

Call me now


おっとん ごしどぅん さんぐぁのぷそ
어떤 곳이든 상관없어
どんなところでも関係ない

ひむっこっ たるりょが ねげろ
힘껏 달려가 네게로
思い切り走っていく 君へと

ってろん うぃほまだご へど
때론 위험하다고 해도
時に危険だとしても

なまんくむん おんじぇな はむっけらん ごる
나만큼은 언제나 함께란 걸
私だけはいつだって一緒だよ


きぷん ばみら へど けんちゃな
깊은 밤이라 해도 괜찮아
深い夜だとしても大丈夫

ちぐむぶとん こっちょんはじ ま
지금부턴 걱정하지 마
今からは心配いらない

I'll be by your side
Oh, Look at me now



こちん せさん そっ
거친 세상 속
厳しい世界の中

I'm with you

とぬん とまんちりる ったうぃのぷそ
더는 도망칠 일 따윈 없어
これ以上逃げることなんてしない

I'm here for you no matter what happens

あむろっち あんけ じきょじゅるけ
아무렇지 않게 지켜줄게
何も起きないよう守ってあげる

Count on me baby
Count on me baby


こんもっち ま
겁먹지 마
恐れないで

ね ぎょてまん いっすみょん で
내 곁에만 있으면 돼
私のそばにいればいい

Count on me baby
Count on me baby


いじぇ むそうる ご はな おっち
이제 무서울 거 하나 없지
もう怖いものなんてひとつもない

Gon' be alright


おんじぇどぅん おでぃどぅん
언제든 어디든
いつだって どこだって

I got you

なじぇど ばめど
낮에도 밤에도
昼も夜も

behind you

せちゃげ ぴ ぱらむ もらちょど
세차게 비, 바람 몰아쳐도
強い雨風が吹き付けても

ねが た まがじゅるけ
내가 다 막아줄게
私が全部阻んであげるよ

Yeah


きぷん ばみら へど けんちゃな
깊은 밤이라 해도 괜찮아
深い夜だとしても大丈夫

ちぐむぶとん こっちょんはじ ま
지금부턴 걱정하지 마
今からは心配いらない

I'll be by your side
Oh, Look at me now



こちん せさん そっ
거친 세상 속
厳しい世界の中

I'm with you

とぬん とまんちりる ったうぃのぷそ
더는 도망칠 일 따윈 없어
これ以上逃げることなんてしない

I'm here for you no matter what happens

あむろっち あんけ じきょじゅるけ
아무렇지 않게 지켜줄게
何も起きないよう守ってあげる

Count on me baby
Count on me baby


こんもっち ま
겁먹지 마
恐れないで

ね ぎょてまん いっすみょん で
내 곁에만 있으면 돼
私のそばにいればいい

Count on me baby
Count on me baby


いじぇ むそうる ご はな おっち
이제 무서울 거 하나 없지
もう怖いものなんてひとつもない

Gon' be alright











Count On Me
★作詞:OGI (GALACTIKA *) 作曲:Sean Kimm, TAELIN, Isaac, PRO, 아테나 (GALACTIKA *), 우빈 (GALACTIKA *) 編曲:Sean Kimm, 아테나 (GALACTIKA *), 우빈 (GALACTIKA *), Isaac, PRO
★ENA「야한(夜限) 사진관(夜限写真館/ザ・ミッドナイトスタジオ〜恋人は訳ありカメラマン〜)」OST Part 1
2024.03.12

MAY LILY - 이서 (IVE)











せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY


ふりょじぬん ちゃんさんえ
흐려지는 잔상에
おぼろげになる残像に

びとぅるでみょ ころが
비틀대며 걸어가
ふらつきながら歩いていく

しどぅろがんのじぇえ っくむ
시들어간 어제의 꿈
枯れていく昨日の夢

いじぇん うぃみ おぷそ
이젠 의미 없어
もう意味もない

もどぅん げ そんみょんへじね
모든 게 선명해지네
すべてが鮮明になる

So bring it back

すむる しおね
숨을 쉬어내
息をして


ちゃがっけ ぬぬる っと
차갑게 눈을 떠
冷たく目を開ける

いろっとん なるる どるりょじょ
잃었던 나를 돌려줘
失った自分を取り戻す


Oh, Don't you call me a devil

でがま たし ちゃじゃ ね ちゃりる
되감아 다시 찾아 내 자릴
戻ってまた見つけ出す 自分の居場所を

せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY

ねが ぼいに
내가 보이니
私が見える?

I'm not your MAY LILY


ぴろ っすんに ぎょるまる
피로 쓴 이 결말
血塗られたこの結末

どぅろなん ちんしる
드러난 진실
あらわになる真実

Now I can see your lie

っくちら せんがっでに
끝이라 생각되니
終わりだと思えたから

but you got me wrong
Now I can see me


いじぇや ぷんみょんへじね
이제야 분명해지네
ようやく明らかになった

So bring it back

たし すむる しおば
다시 숨을 쉬어봐
もう一度息をして


ちゃがっけ ぬぬる っと
차갑게 눈을 떠
冷たく目を開ける

いろっとん なるる さるりょね
잃었던 나를 살려내
失った自分を生き返らせる


Oh, Don't you call me a devil

でがま たし ちゃじゃ ね ちゃりる
되감아 다시 찾아 내 자릴
戻ってまた見つけ出す 自分の居場所を

せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY

ねが ぼいに
내가 보이니
私が見える?

I'm not your MAY LILY


はなどぅるっしっ っこじょがん ね ぶるびっ そげ
하나둘씩 꺼져간 내 불빛 속에
ひとつずつ消えていく私の明かりの中

せろい ておな
새로이 태어나
新たにうまれる

Bloom in the dark

うんみょんいらみょん ぱだじゅるけ
운명이라면 받아줄게
運命ならば受け入れるよ


Oh, Don't you call me a devil

でがま たし ちゃじゃ ね ちゃりる
되감아 다시 찾아 내 자릴
戻ってまた見つけ出す 自分の居場所を

せっかまっけ むるどぅん
새까맣게 물든
真っ黒に染まる

MAY LILY

ねが ぼいに
내가 보이니
私が見える?

I'm not your MAY LILY


MAY LILY LILY


おどぅっこ せっかまん
어둡고 새까만
暗く真っ黒な

MAY LILY

MAY LILY


I'm not your MAY LILY











MAY LILY
★作詞:이후상, Jenabi 作曲:이후상, 영빈 (of Nuvocity), Jenabi 編曲:이후상, 영빈 (of Nuvocity)
★アニメ「언니, 이번 생엔 내가 왕비야(お姉様、今世では私が王妃よ)」OST Part.1
2024.02.22

Dive in - 홍이삭









ちょんちょに っとおるぬん
천천히 떠오르는
ゆっくりと浮かぶのは

くりうん きおっどぅる
그리운 기억들
懐かしい記憶

よじょに おん まうむる
여전히 온 마음을
相変わらず心のすべてを

ねりょのうん ちぇ
내려놓은 채
下に降ろしたまま

へおなおる す おんぬん
헤어나올 수 없는
抜け出せない

きぷん ごすろ
깊은 곳으로
深いところへと

っぱじょどぅぬん ごっ がた
빠져드는것 같아
はまり込んでいっている気がする


はなっしっ
하나씩
ひとつずつ

ふりょじょまん かぬん すんがんどぅるる
흐려져만 가는 순간들을
流れていくばかりの瞬間を

えっそ ぶっちゃぶりょ
애써 붙잡으려
必死につかまえようと

じなん なるる っとおるりょ
지난 날을 떠올려
過ぎた日を思い浮かべて

たし ね まうむそげ たま
다시 내 마음속에 담아
もう一度僕の心の中にしまって

かんじかりょへ
간직하려해
大切にしようと思う


Dive in

のるん ぷむそぐろ
너른 품속으로
広い胸の中へと

たがおる ひょんしれそ っこねじょ
다가올 현실에서 꺼내줘
近付いてくる現実から引っ張り出して

Hold me

たし ったっとぅたん ぱっどんうる
다시 따뜻한 박동을
またあたたかな鼓動を

ぬっきご しぷん ね まむる
느끼고 싶은 내 맘을
感じたい僕の心を

あなじゅるれ
안아줄래
抱きしめてくれないか


もんはに
멍하니
ぼんやりと

なるる じなちょがぬん しがんそげ
나를 지나쳐가는 시간속에
僕を通り過ぎていく時間の中で

むんどぅっぎちょがん ね おりん なるどぅり
문득 잊혀간 내 어린 날들이
ふと忘れていた僕の幼い日々が

ね はるはるが
내 하루하루가
僕の一日一日が

じょむじょむ むでょじぬん ごる
점점 무뎌지는 걸
どんどん崩れていってるんだ


Dive in

のるん ぷむそぐろ
너른 품속으로
広い胸の中へと

たがおる ひょんしれそ っこねじょ
다가올 현실에서 꺼내줘
近付いてくる現実から引っ張り出して

Hold me

たし ったっとぅたん ぱっどんうる
다시 따뜻한 박동을
またあたたかな鼓動を

ぬっきご しぷん ね まむる
느끼고 싶은 내 맘을
感じたい僕の心を

あなじゅるれ
안아줄래
抱きしめてくれないか


Dive in

じょむじょむ むでょじょが
점점 무뎌져가
どんどん崩れていく

しもんぬん さるめ っくて そいんぬん な
쉼없는 삶의 끝에 서있는 나
絶え間ない人生の果てに立ち尽くす僕

Hold me

よりん ね まめ
여린 내 맘에
弱い僕の心の

ったとぅたん うぃろが でおじょ
따듯한 위로가 되어줘
あたたかな癒しになってくれ


っと ぬん がむみょん
또 눈 감으면
また目を閉じれば

なる ちゃじゃおぬん ごる
날 찾아오는 걸
僕に訪れるんだ

てぃちょぎみょ い ばむる じせみょん
뒤척이며 이 밤을 지새면
ゴロゴロしながらこの夜を明かせば

たがおらちむど
다가올 아침도
近付いてくる朝も

なるる まじゃちゅげっち
나를 맞아주겠지
僕を迎えてくれるだろう









Dive in
★作詞作曲:Jay Kim, 김범주, 김시혁 編曲:김범주, 김시혁
★tvN「군검사 도베르만(軍検事ドーベルマン)」OST Part 4
2022.04.05

ぶるっこっ - きむはんぎょむ
불꽃 - 김한겸
火花 - キム・ハンギョム









Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh



っくどぷし あどぅかん ね あね するぷむぐぁ
끝없이 아득한 내 안의 슬픔과
果てしなくはるかな僕の中の悲しみと

まじゅはんに すんがん
마주한 이 순간
向き合ったこの瞬間

く もどぅん しがに もよ
그 모든 시간이 모여
そのすべての時間が集まって

ちぐめ なる まんどぅろっそ
지금의 날 만들었어
今の僕を作り上げた

いじぇんなるげ でっそ でっそ
이젠 알게 됐어 됐어
今はもうわかる わかる

なん ぬぬる っとっそ っとっそ
난 눈을 떴어 떴어
僕は目を開けた 開けた


ね まうむ きぷんごせ
내 마음 깊은곳에
僕の心の深いところに

ぶるる ちぴんだ
불을 지핀다
火をつけた


I'll burn it all down

ね あぺ もどぅんごる
내 앞에 모든걸
僕の前ですべて

Just burn it all down

たんだんひ まっそ
당당히 맞서
堂々と立ち向かって

ね っとぅごうん てやんちょろむ
내 뜨거운 태양처럼
僕の熱い太陽のように

ぶるっこっちょろむ
불꽃처럼
火花のように

なん っくにもぷし たおるら
난 끊임없이 타올라
僕は絶え間なく燃え上がって

ちょるて っこじじ あな
절대 꺼지지 않아
決して消えはしない


Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh



ね あね かどぅっちゃん ことんうらんこそ
내 안에 가득찬 고통을 안고서
僕の中でいっぱいになった苦痛を抱いて

たし いろそんだ
다시 일어선다
もう一度立ち上がる

ひょんしれ むんとっがぺそ
현실의 문턱 앞에서
現実の壁の前で

ね もどぅんごる っそだね
내 모든걸 쏟아내
僕のすべてをぶちまける

いげ ばろ なや なや
이게 바로 나야 나야
これが僕だ 僕だ

ぴはじ あな あな
피하지 않아 않아
逃げたりしない しない


ね まうむ きぷんごせ
내 마음 깊은곳에
僕の心の深いところに

ぶるる ちぴんだ
불을 지핀다
火をつけた


I'll burn it all down

ね あぺ もどぅんごる
내 앞에 모든걸
僕の前ですべて

Just burn it all down

たんだんひ まっそ
당당히 맞서
堂々と立ち向かって

ね っとぅごうん てやんちょろむ
내 뜨거운 태양처럼
僕の熱い太陽のように

ぶるっこっちょろむ
불꽃처럼
火花のように

なん っくにもぷし たおるら
난 끊임없이 타올라
僕は絶え間なく燃え上がって

ちょるて っこじじ あな
절대 꺼지지 않아
決して消えはしない


けそっ っとどぅろば
계속 떠들어봐
騒ぎ続ければいい

なる と びうそ ば
날 더 비웃어 봐
もっと僕を嘲笑えばいい

くじょ なる と たおるげ はる っぷにゃ
그저 날 더 타오르게 할 뿐야
僕をさらに燃え上がらせるだけだから

きょるぐげん だし
결국엔 다시
結局はまた

さんちょるろっけっちまん
상처를 얻겠지만 난
傷つくんだろうけど 僕は

むのじんなな
무너지진 않아
倒れたりしない

I'm gonna show you now


I'll burn it all down


ね あぺ もどぅんごる
내 앞에 모든걸
僕の前ですべて

Just burn it all down

たんだんひ まっそ
당당히 맞서
堂々と立ち向かって

ね っとぅごうん てやんちょろむ
내 뜨거운 태양처럼
僕の熱い太陽のように

ぶるっこっちょろむ
불꽃처럼
火花のように

なん っくにもぷし たおるら
난 끊임없이 타올라
僕は絶え間なく燃え上がって

ちょるて っこじじ あな
절대 꺼지지 않아
決して消えはしない


Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh









불꽃
★作詞作曲:Nmore, GESTURE 編曲:Nmore
★tvN「군검사 도베르만(軍検事ドーベルマン)」OST Part 5
2022.04.12

Love sign - LIZIA (리지아)











Oh it’s you

に じゅうぃるる めむどら
네 주위를 맴돌아
あなたの周りをぐるぐるめぐる

いっかえ めむどら
입가에 맴돌아
口もとでめぐる

Love

おっとけ のる まんなんぬんじ
어떻게 널 만났는지
どうあなたに出会ったのか

Oh

のまん ぼよ
너만 보여
あなただけが見える

のまん どぅるりょ
너만 들려
あなただけが聞こえる

Um

のど ね まうむ ある こっ がとぅんで
너도 내 마음 알 것 같은데
あなたも私の気持ちに気付いてるはずなのに


Love U

すむぎりょご はじまるご
숨기려고 하지말고
隠そうとしないで

Fool love

のど なわ かとぅん まうみるてんで
너도 나와 같은 마음일텐데
あなたも私と同じ気持ちだと思うのに


ちょぎ っと いんぬん ぐるむる ばど
저기 떠 있는 구름을 봐도
あの浮かぶ雲を見ても

うっこいんぬん にが せんがんな
웃고있는 네가 생각나
笑うあなたを思い出す

っそだじぬん へっさるぼだ びんな
쏟아지는 햇살보다 빛나
降り注ぐ陽射しよりも輝いてる

まれ じゅるれ
말해 줄래
言ってはくれない?

かとぅん まみらご
같은 맘이라고
同じ気持ちだと


Oh it’s you

に ひゃんぎ めむどら
네 향기 맴돌아
あなたの香りがめぐる

こ っくて めむどら
코 끝에 맴돌아
鼻先でめぐる

Love

おぬせ しじゃっでんぬんじ
어느새 시작됐는지
いつの間に始まっていたのか

Oh

なまん ぼご
나만 보고
私だけを見て

なまん とぅっこ
나만 듣고
私だけを聞いて

Um

さしる など た あぬん ごんで
사실 나도 다 아는 건데
本当は私もわかってるんだから


Love U

いじぇ くまん た まれじゅるれ
이제 그만 다 말해줄래
もういい加減全部言ってくれない?

Fool love

ちょぐむ かんじろうん く まるる まりゃ
조금 간지러운 그 말을 말야
ちょっとくすぐったいあの言葉のことだよ


ちょぎ っと いんぬん たるどぅるど あら
저기 떠 있는 달들도 알아
あの浮かぶ月も知ってる

なるる ぼみょ じんぬん く みそ
나를 보며 짓는 그 미소
私を見て浮かべるその笑みを

っそだじぬん びょるびっぼだ びんな
쏟아지는 별빛보다 빛나
降り注ぐ星の光よりも輝いてる

はんごるむ ど よんぎねおじゅるれ
한걸음 더 용기내어줄래
あと一歩 勇気を出してはくれない?


くるみろ っとおるん そるれむ
구름 위로 떠오른 설렘
雲の上に浮かぶときめき

ちぐむ
지금


Love sign

かとぅん すんがんそげ
같은 순간속에
同じ瞬間の中で

めいる こじょがぬん
매일 커져가는
毎日大きくなっていく

に まむる
네 맘을
あなたの気持ちを

baby

ねげ まらごぱ
네게 말하고파
言ってしまいたい


ちょぎ ぴおなん っこっどぅるど あら
저기 피어난 꽃들도 알아
あの咲く花も知ってる

じょむじょむ こじんに まむ うり どぅる
점점 커진 이 맘 우리 둘
どんどん大きくなる気持ち 私たちふたり

っそだじぬん へっさるぼだ びんな
쏟아지는 햇살보다 빛나
降り注ぐ陽射しよりも輝いてる

うり どぅ そん
우리 두 손
私たちの両手

い しがん よんうぉに
이 시간 영원히
この時間よ 永遠に









Love sign
★作詞:이지현, 현정 作曲:설기태 編曲:TOP SNOW
★TV朝鮮「엉클(アンクル〜僕の最高のおじさん〜)」OST Part.9
2022.01.16

↑このページのトップヘ